От interpreter_94: теперь мы с юлей переводим главы вместе – через главу, посменно, чтобы было продуктивнее и легче ( а мы все же надеемся, что так и будет), поэтому в конце каждой главы будет указан переводчик данного творения. Не забывайте комментировать, хотя бы два слова – нам уже будет приятно. И мы рады, что вы с нами и читаете данную историю. Приятного чтения!

                                                   Глава шестая.

                                                                      Piggly-Wiggly

BPOV

7:18 утра. Будильник, стоящий на тумбочке Эдварда, уставился на меня в упор. Дома было еще раньше – 4:18 утра.

Дома я бы встала примерно через полчаса. Четыре или пять раз в неделю по утрам я вынуждена была встречаться с Бартом - менеджером по снабжению нашего ресторана -  на открытом рынке в 5:30 утра, чтобы проверить наш список и подобрать продукцию – рыбу и другие необходимые ингредиенты. Затем мы возвращались в ресторан, чтобы встретить фургоны поставщиков и проверить по квитанциям привезенный товар и его качество. Потом Барт проводил инвентаризацию и готовил продукцию к использованию. В ресторане меня нет до 5 часов, когда я прихожу, чтобы проверить готовность поваров и удостовериться, что все готово для обслуживания  клиентов.

В большинстве случаев, мои утренние обязанности  по поставке продукции перетекали в приготовление блюд на вечер, а затем уже в обслуживание гостей за ужином. Я не сильно возражала. Мне было приятно чувствовать, насколько это место нуждалось во мне, чтобы работать как часы. Шеф-повар - Брюс Тайлер – становился с каждым разом все более известным и популярным, участвуя в разных мероприятиях и выступая в утренних телевизионных шоу. Поэтому забота о ресторане в его отсутствие легла на мои плечи. Мы были закрыты в понедельник и вторник – это и были мои выходные. У меня также был выходной и в среду, но только в том случае, когда шеф Тайлер был в городе.

Эти четырехдневные выходные были самыми длинными, которые я когда-либо брала, с тех пор, как начала работать в Beck's три года назад. И, очевидно, что меня тревожило такое долгое пребывание здесь. Шеф Тайлер не слишком волновался, когда давал мне эти несколько дней, но признал, что эти четыре дня уже давно были просрочены и звонил мне три раза, чтобы сказать, что все проблемы и вопросы могу подождать до моего возвращения.

Да, дома у меня была масса дел, моя карьера была на подъеме, у меня были классные друзья и любящая семья. Но дома я засыпала и просыпалась одна. А здесь, на этом «Бесстыдном острове», я легла спать с прекрасным и реальным незнакомцем, который держал меня за руку, и утром я просыпалась с ним - все еще лежащим рядом со мной и склонившимся во сне к моему телу, не прикасаясь к нему.

Я лежала на своей стороне и смотрела, как Эдвард спал, снова восхищаясь его лицом. Его голова была немного повернута на подушке, что открывало прекрасный вид на его темные ресницы, отбрасывающие небольшие тени под глазами. Лицо Эдварда было полностью расслабленно, отчего черты лица стали менее резкими. В целом, он выглядел моложе и уязвимее, чем обычно.

С этой мыслью я вытолкнула себя из его кровати. Я не хочу  усложнять и без того трудную ситуацию. Мне нужно остановиться.  Завтра я поеду домой, и Эдвард Каллен останется моим светлым воспоминанием. Ладно, больше, чем просто светлым – он будет моим горячим, эротично-светлым воспоминанием. И, если когда-нибудь мы встретимся снова на свадьбе Джаспера и Элис, тогда… ну, это будет хорошо. Но я не стала бы ни на что рассчитывать.

Я собрала кое-какую одежду и свои туалетные принадлежности и тихонько пошла через коридор в ванную комнату, чтобы принять душ и одеться. Я решила, что разбужу Эдварда для поездки в магазин, только когда буду полностью готова ехать. А пока он будет собираться, я составлю список покупок.

Я надеялась, что Эммет пришел вчера настолько пьяным, что не заметил – где и с кем я спала, и что он не проснется до того момента, пока завтрак не будет на столе, и Эм будет сражен наповал моими кулинарными способностями.

Вместо этого, когда я вышла из ванной комнаты - мой брат стоял в коридоре и ждал меня.(п.п.: огогошечки, собираем Белле и Эду на похороны – двойной гробик закажем). Он оттолкнулся от стены и, топая, пошел гостиную, предполагая, что я последую за ним. Что я и сделала – с глубоким вздохом.

 - Что за черт, Белла? – хрипло потребовал он, почти шепотом. Мы стояли в середине гостиной. Его руки были скрещены на груди, и он свирепо на меня смотрел с неодобрением в глазах.

 - Я полагаю, что ты имеешь в виду мое спальное место. И я просто хочу знать, с чего вдруг это стало твоим делом, - сказала я холодно. В какой-то момент, отношения с родными братьями усложняются: сначала ты хочешь, чтобы он был мертв, а потом ты хочешь его убить.

 - Это мое дело, когда моя младшая сестра прыгает в постель к парню, которого она знает меньше двух дней! Как ты думаешь, как это выглядит?

 - Мне плевать, как это выглядит! На этот раз я собираюсь делать то, что я хочу, Эммет. Просто не лезь не в свое дело, хорошо? – прошипела я.

 - Нет, я чертовски уверен, что не собираюсь оставаться в стороне от всего этого! Я знаю, что ты пережила все те вещи с Сэмом слишком хорошо. Я знал, что со временем ты покончишь с этим, но не предполагал, что ты прыгнешь в постель к….

 - Мы уже рассмотрели ту часть, где ты назвал меня шлюхой, дорогой братец! Сейчас послушай меня. То, что сделал Сэм, даже и близко не твоя вина, и то, как я справилась с этим – и близко не является твоим делом.

 - Какую чертову фигню ты говоришь? Я знаю, что это моя вина! Да и какое это имеет отношение к чему-либо? – он уже практически вопил, поэтому я схватила его руку и потащила на улицу до того, как он всех тут разбудит. Эммет выдернул руку, но последовал за мной, когда я протопала на улицу – вниз по широким ступенькам, к проезжей части.

 - Скажи мне, что ты не чувствуешь себя ответственным за случившееся! Я знаю тебя, я знаю, ты думаешь, что это, по меньшей мере, твоя вина, потому что ты нас познакомил, - сказала я, стараясь не повышать голоса, пока мы шли.

 - Хорошо! Так, блядь, что, Белла? Почему все это сделало меня твоим врагом? Я бы никогда не хотел встречать того сукина сына, но еще меньше я бы хотел вас знакомить друг с другом! – Эммет провел руками по лицу и издал глубокий и злой рык.

 - Эммет… - вздохнула я, вся злость куда-то испарилась из меня. – Я знаю. Ты не враг, но ты как наседка, все время крутишься вокруг меня, и это делает все только тяжелее – не проще.

Он поднял камни из дренажных горшков, стоящих вдоль проезжей части, и начал кидать их в деревья, находящиеся на другой стороне дороги.

 - Эммет? Да брось. Просто доверься мне, ладно? Я все контролирую. Я не сломаюсь… И я не спала с Эдвардом прошлой ночью.

И сразу же пожалела, что поделилась информацией. Я давно для себя решила, что, рассказывая брату что-либо о своей сексуальной жизни, я даю ему ложную отмашку на его дополнительные вопросы и комментарии об этом.

 - И ты хочешь, чтобы я в это поверил? – спросил он, но сейчас его голос был дразнящим и мягким. Он искоса посмотрел на меня, хитро ухмыльнувшись. Я ударила Эммета по его нереальному бицепсу, и он притворился, что ему больно.

 - Пожалуйста, можешь ты просто успокоиться и притвориться, что я твой друг, а не сестра? – умоляла я.

 - Я могу попытаться. Должен ли я быть хорошим с Эдди?

 - Да, ты должен быть хорошим с ЭДВАРДОМ. Он, правда, хороший парень, который думает, что я красивая - даже будучи красной и опухшей - и еще он хочет попробовать мою готовку. И тебе лучше закатить глаза туда, откуда они выкатились! Ты хочешь сказать, что я некрасивая или же плохой повар? – настаивала я.

 - Неа. С тобой все хорошо, – признал он, сделал мне headlock (п.п.: это прием из реслинга, когда один борец зажимает голову другого между своими рукой и телом) и потащил меня обратно вдоль дороги к дому.

Это было очень близко к извинению и примирению, к которому мы обычно с Эмметом приходим. Этот headlock - обычный способ моего брата сказать «извини». А мой способ принять извинения – не избивать Эммета кулаком, пытаясь вырваться, когда он держит меня за голову.

Проверка Эммета началась, когда он открыл входную дверь и нашел Эдварда, который нервно переминался с ноги на ногу в гостиной, с руками, расположенными в задних карманах его джинсов с низкой посадкой. Я не могла сдержаться от широкой улыбки – увидев его напряженную позу и его сумасшедшие волосы. Я взяла футболку с Hank Williams Jr., без которой, конечно, могла бы и обойтись, но взяла ее - как дразнящее напоминание о прошлой ночи – и это не было чем-то плохим.

 - Доброе утро, Эдвард, - проревел Эммет, заставляя Эдварда так-совсем-немного вздрогнуть. – Вам лучше поторопиться, ребята, если вы хотите уехать и приехать достаточно быстро, чтобы Белла успела сделать завтрак. Я даю вам 30 минут на покупки, а потом я совершу набег на Lucky Charms (п.п.: кто не знает, то это хлопья).

 - Я готов ехать, если Белла готова, - ответил спокойно Эдвард, искренне улыбнувшись моему брату. Когда они проходили мимо друг друга, то обменялись резкими полукивками – на что я закатила глаза. Пещерные люди. Я не поняла, Эдвард сейчас получил разрешение от моего брата на … на всю ту чертовщину, которую он собирается со мной делать?

Я взяла кошелек и пошла к темно-голубой спортивной машине Эдварда, садясь на пассажирское сиденье до того, как он откроет для меня ее дверь. Он проскользнул на водительское сидение и через секунду мы уже мчались вниз по дороге – по направлению к продуктовому магазину.

 - Ты злишься на меня? – в итоге спросил он, временами поглядывая в мою сторону, пока вел машину.

 - Нет, нет. Просто… мой брат-идиот… и ты кивнули друг другу…. и я – взрослая женщина, если ты не заметил! – бессвязно пролепетала я.

 - Да, я очень хорошо осведомлен об этом, - сказал он с тупой улыбкой на его красивом лице. – И ты утверждаешь, что мы с Эмметом кивнули друг другу?

 - Да, так и было! И ты даже не осознал, что сделал это? Он, вероятнее всего, тоже нет. Чокнутые пещерные люди… - еле слышно пролепетала я, в то время как Эдвард продолжал улыбаться.

 - Итак, кивание относится к привычкам пещерных людей? – пытался выведать у меня он, въезжая на стоянку продуктового магазина «Piggly-Wiggly» (п.п.: популярный американский супермаркет, примерный перевод -  "виляющие поросячьи хвостики"). Но я была слишком зла на тот момент, чтобы найти это забавным.

 - Эдвард, ты должен знать, я ненавижу, когда меня опекают, - я повернулась к нему, метая взглядом кинжалы в его сторону, пока он парковался и поглядывал на меня.

 - Даже больше, чем гольф? – ответил мне Эдвард с непроницаемым лицом. Мне потребовалась секунда, чтобы осознать сказанное и рассмеяться, вместо того, чтобы ударить его.

 - Ты идиот, - сказала я, смеясь.

 - Ну, черт, сладкая. Я надеялся, что за четыре ты не узнаешь этого, - улыбнулся он.

Мы вышли из машины, и, пока мы шли к входу в магазин, Эдвард держал меня за руку, как будто это было самой естественной вещью в мире.

Он наклонился и тихо прошептал около моего уха:

 - Извини, что я кивнул твоему брату – как пещерный человек.

Я кивнула, тихонько рассмеявшись.

 - Извини, что сорвалась на тебя. Я слишком бурно отреагировала.

Эдвард поднял свои указательный и большой палец, держа их на расстоянии нескольких дюймов друг от друга, чтобы показать, что я перегнула палку, но лишь чуть-чуть.

Нам нужно поторопиться, поэтому я направилась к продуктовому отделу. Сначала я прошла около дынь, которые пахли, как спелые, но все еще были твердыми. Единственное, что было намного хуже, чем переспелая дыня – неловкие вопросы о бывшем парне.

 - Белла? Ты не обязана мне говорить, но я не могу не спросить – что сделал твой бывший, что так разозлил Эммета? – выдал Эдвард так быстро, как будто вынужден был держать язык за зубами долгое время.

 Я нервно рассмеялась.

 - Он женился.

Эдвар ждал, зная, что за этим кроется что-то большее. И, конечно же, так и было, но я не собиралась рассказывать ему всю историю. Я решила поведать ему только самую ужасную часть, а красочные детали оставить для милой жалостливой вечеринки.

 - Он женился три месяца назад, - внесла поправку я. – А расстались мы два с половиной месяца назад.

На лице Эдварда читались смущение и ужас, и это заставило меня засмеяться, только вот прозвучало это с привкусом горечи.

 - Если тебе интересно, то я не знала, что он женился. Я думала, что он даже ни с кем не встречался, с тех пор, как мы были помолвлены. Но Эммет все равно был зол, ведь Сэм был его другом.

Я рассказывала свою личную историю из ночного кошмара, пока клала в корзину парочку дынь, а затем направилась к клубнике и апельсинам, как будто мы разговаривали о погоде.

Я почувствовала руку, нежно обернутую вокруг моей, как будто он останавливал меня. Я посмотрела на Эдварда, чувствуя, как глаза застилала пелена бессилия.

 - Ты не заслужила этого, Белла. Прости, - он заключил меня в свои нежные объятия, все еще помня, что нужно быть осторожным с моей обгорелой кожей.(п.п.: госпадя, я уже и забыла про этот ожег, тут такое расстройство…)

Я быстро оттолкнулась от него, когда почувствовала, как глаза наполняются слезами. Я ни за что не буду плакать в руках Эдварда из-за Сэма – в самом центре продуктового магазин, под названием «Piggly-Wiggly».

 - Нам нужно поторопиться, или же мы будем есть мой французский апельсиновый тост на ланч, а не на завтрак! – дразнилась я. Он отпустил меня и стер со своего лица жалостливое выражение, сменив его на сладкую, кривоватую улыбку.

Я пожалела, что рассказала Эдварду свою историю, когда мы вернулись в их с Джаспером дом. Эдвард был дружелюбным и нежным, как никогда, но отношения между нами сильно изменились. Возможно, это было грустно. А возможно, ему было интересно, что же Сэм нашел во мне такого неправильного, что не женился на мне. Я не могу винить его за это. Бог знает, сколько я времени потратила, обдумывая тоже самое.

Самое лучше из всего этого было то, что у меня были продукты, которые нужно приготовить, и толпа людей, которую нужно накормить. Я выкинула все лишнее из головы и принялась за работу. Я слушала разговоры и возню других, которые кружились и сновали вокруг меня, но не была частью этого. Я разрезала хлеб Challah ( п.п.: неизвестный моему некулинарному мозгу вид хлеба) на тонкие кусочки, отложила их в сторону и взбила вместе: яйца, молоко, молотую корицу и экстракт апельсина, а потом опустила туда кусочки хлеба.

Я с уверенностью могу сказать, что я могла полностью потерять себя в готовке, но этот рецепт был слишком прост, и я делала его много раз до этого, поэтому мои руки работали на автомате, в то время, как мой мозг начал уже закипать. Эдвард вместе со мной носился по кухне, помогая мне расположить посуду и переливать из одной миски в другую, хотя казалось, что он был согласен и на большую помощь. Я точно была уверена, что его тело контактировало с моим, и это делало меня… злой.

Возможно, это странная реакция на соприкосновения, но не слишком. Прошлой ночью, когда я решила поддаться соблазну, настолько сильно, насколько это возможно, это чувствовалось так ново. Я чувствовала, что я получала удовольствие от заботы, доставляемой мужчиной, которого неоспоримо тянуло ко мне. И, если вернуться в тот вечер удовольствия, когда Эдвард корчился и содрогался от моих прикосновений… Я чувствовала себя намного увереннее в спальне, чем когда-либо.

Но сегодня все изменилось. Эдвард услышал часть нашего спора с Эмметом, и, в какой-то совершенно безумный момент, я рассказала ему о Сэме не то, что он изменил мне, а то, что он женился на ком-то, пока мы были в отношениях. Его реакция была ожидаема, он хотел знать, почему я не рассказала ему раньше. Мне казалось, что он сочувствует мне, хочет окружить меня заботой, но он больше не хочет меня. Эдвард стал держать руки при себе с того момента, как я выскользнула из его сочувствующих объятий. Он так и не взял меня за руку, как, когда мы шли в магазин. Эдвард двигался по кухне так, как будто он избегает каких-либо соприкосновений со мной или же не хочет столкнуться.

Этот факт, который заботил меня очень сильно, не приведет ни к чему. Поэтому, какое это имеет значение? Ведь не похоже, чтобы мы с ним состояли в отношениях. Мы немного дурачились, потому что так было проще и удобнее. Завтра я вернусь в Сиэтл, а Эдвард останется здесь. Все идет своим чередом, и не важно – жалкая ли я для Эдварда, или он считает меня совершенством. В любом случае, я должна перестать беспокоиться о том, что он думает.

Эдвард дотронулся до моего плеча, и я вскрикнула, почти роняя чугунную сковородку с плиты на пол. К счастью, я смогла поймать ее в последнюю минуту, подталкивая ее вперед своим запястьем, но потом, конечно же, я закричала, потому сожгла, к чертовой матери, свое запястье.

 - Белла! Прости! О, милая, я принесу немного масла для ожога, - Эдвард выглядел шокированным, а я нервно засмеялась. Я много раз обжигалась и резалась – не паниковала, но это дерьмо все еще болело.

 - Никакого масла, спасибо, - сказала я, убирая масло и осторожно ставя кастрюлю на плиту, с помощью рукавицы, которая была одета на моей левой руке. Я стянула рукавицу и подошла к крану, чтобы подставить мой ожог на правом запястье под холодную воду.

 - Может быть, у вас есть немного Neosporin (п.п.: антибактериальный гель), марля и эластичный бинт?

 - Я принесу его, - предложил свою помощь Джаспер, быстро покидая комнату.

 - Белла, ты хочешь, чтобы я занялась французскими тостами? – спросила Элис, и я благодарно кивнула. Все, что осталось сделать – поджарить их до золотистой корочки с обеих сторон, но если их передержать, то они станут слишком влажными. (п.п.: это уже какие-то придирки повара, я бы и «влажный» съела)

 - Моя бабушка Берди, использовала масло при ожогах, - сказал мне Эдвард с небольшой улыбкой, смотря в мою сторону, пока я успокаивала ожог холодной водой.

 - Много людей так делают, не в обиду бабушке Берди будет сказано, но масло перекрывает кислород для кожи, поэтому рана заживает не так быстро, и также это может стать причиной инфекции, - проинформировала я его. – Поверь мне, я вынуждена была выучить правила оказания помощи на кухне вдоль и поперек.

Я начала указывать на различные шрамы и признаки моих мелких неудач на кухне, просто, чтобы доказать, что и с этим я смогу справиться. Мне хотелось разгладить появившуюся складочку между бровями Эдварда – из-за беспокойства.

Джаспер вернулся с необходимыми вещами и помог мне наложить повязки, хотя, могу сказать от лица беспокойных рук Эдварда, что он прямо из кожи вот лез, как ему хотелось самому помочь мне.

 - Эдвард, это не твоя вина. Я летала в облаках и совсем потеряла контроль над ситуацией. А из всех присутствующих, знаю лучше, как обращаться с горячей плитой, - убеждала я его.

Он кивнул и улыбнулся мне, но, похоже, что я его не убедила. Я начинала думать, что у него был или постоянный комплекс вины, или он искренне заботился обо мне, несмотря на услышанный рассказ о Сэме.

Элис раскладывала по тарелкам апельсиновый французский тост, добавив тонкие кусочки бекона и свежие фрукты, которые уже были приготовлены мной. Я быстро уменьшила огонь под кастрюлей клинового сиропа. И, когда он был нагрет, я вмешала туда 3 столовые ложки порошка какао, ¼ чашки масла и маленькую щепотку соли. К тому времени, как все уже были на кухне, у меня был готов шоколадно – клиновый сироп – в суповой тарелке с небольшим ковшом. Я уже не стала спрашивать, был ли у них соусник (п.п.:пффф… По-любому, два парня так в своем холостятском жилище держат соусник, пусть скажет спасибо, что сковородка есть), и пригласила всех к столу.

Следующие десять минут я слушала звуки, которые все повара любят больше всего: звон вилок и стоны благодарности.

 - Дорогая, я думаю, нам нужно захватить тебя в плен, - в итоге протянул Джаспер, вытирая салфеткой рот.

 - О, нет! – возразила Элис. – Если вы хотите продолжать есть изысканные блюда Беллы, то вы должны приехать и получить это. Мы не дадим ей уехать из Сиэтла.

Джаспер выразительно посмотрел на Элис, и она покраснела первый раз, как я могу припомнить.   

 - Я рассмотрю ваше предложение, мисс Элис. Но если я приеду в Сиэтл, то еда Беллы будет третьим или четвертым пунктом в моем списке причин, почему я решил приехать.

Наступила неловкая пауза в разговоре, сопровождаемая глубоко личной и эмоциональной историей. Я поймала взгляд Эдварда и поняла, что любовь наших друзей друг к другу затронула его, как и меня. Он кивнул мне, как будто был признателен за то, что Джас и Элис, в конечном итоге будут вместе, несмотря ни на что.

Джаспер прочистил горло и обвел всех присутствующих взглядом со смущенной, но счастливой улыбкой.

 - Итак, леди и джентльмены, у меня есть приглашение, которое я хотел бы вам передать. Эсме, мама Эдварда, звонила прошлой ночью. Она и отец Эдварда хотели бы видеть вас сегодня на ланче в их доме. Элис хочет пойти, но что думаете вы?

Родители Эдварда? Хмммм. Было бы интересно увидеть комбинацию генетического материала, которая создала Эдварда. (п.п.: нехило она родителей Эдварда описала)

 - Звучит неплохо, - сказала я, пожав плечами и получая большую, кривоватую улыбку от Эдварда.

Мое сердце и другие части просто подпрыгнули от радости, но я посоветовала себе успокоиться.

Эммет сразу согласился. Розали немного сдержано согласилась, но искренне улыбнулась Джасперу, что было аналогом официального одобрения от нее. Розали, как правило, не высказывала своего мнения, но если она все же делала это на людях, то оно редко оказывалось неправильным. На самом деле, Розали была одной из немногих, кто никогда полностью не принял Сэма. Она не испытывала к нему ненависти, но просто даже со временем не впустила его к себе «внутрь», как делала это с нами …

Эдвард предложил себя, Джаспера и Эммета в качестве добровольцев на уборку кухни, с которой надо было потрудиться, потому что я не самый аккуратный и организованный повар. Эммет же немного поворчал, но это было в основном на публику.

Розали и Элис повели меня в комнату Эдварда, плюхнулись на неразобранную кровать, пока я просматривала свои вещи.

Что вы обычно одеваете на встречу с родителями парня, с которым вы провели две жаркие обнаженные ночи, но при этом у вас не было секса? Капри и футболка кажутся вполне уместными и не пошлыми, но тогда и сарафан тоже подойдет, он будет удобнее сидеть на моей поврежденной коже, а не потому что он более «доступен», если Эдвард захочет подурачиться снова.

Боже! Где, к чертовой матери, бродят мои мысли? Мне нужно убегать с этого богом забытого, горманальнодразнящего острова, который просто кишит сексуальными богами.

 - Как ты думаешь, как долго она собирается притворяться, что нас здесь нет? – спросила Розали Элис.

 - Она надеется, что мы сдадимся и уйдем, - ответила радостно Элис.

 - Я никуда не уйду, пока не выясню, соизмеримы ли длинные пальцы Эдварда…., - сказала Розали.

 - Роуз! – я повернулась к ним, ударяя Розали одеждой, которая была у меня в руках.

 - Да ладно, Белла. Мы уверены, что ты провела с ним время наедине. Самое меньшее, что ты можешь делать это сосать и говорить, -  хихикнула Элис.

 - Элис! Я ничего не сосала прошлой ночью! Мы смотрели TopChef, и он нанес мне на ожоги бабушкину волшебную мазь, - я немного скрыла, хотя знала намного больше.

 - И это все? Ничего больше не произошло? Потому что я буду в гневе, если узнаю, что мы зря прошли через огонь и воду прошлой ночью, но ничего так и не произошло, - сказала Розали.

 - Я чувствую себя невероятно грязной, что вы, ребята, составили заговор и все спланировали ради того, чтобы я потрахалась. Извините, вы потратили свои извращенные усилия зря, - презрительно сообщила я.

Я взяла свою одежду и сумку с туалетными принадлежностями и пошла к двери. Я остановилась у двери, повернулась к моим лучшим друзьям с огромной улыбкой на лице и призналась.

 - Но, да, Розали, его руки соизмеримы с… и очень-очень талантливы!

Девчонки заверещали, как только я скрылась за дверью, захлопывая ее, чтобы найти Эдварда в гостиной, выглядящего удивленным. Он был удивлен, потому что я внезапно вылетела из его комнаты, или он слышал, что я сказала? Я даже не старалась тихо говорить.

 - Хэй! Где горит, любимая? – дразнился он. О, господи, он не слышал.

 - Просто хочу быть уверена, что попаду в душ первая,- сказала я, задыхаясь и пересекая гостиную.

 - Оу, Белла? – сказал он, как будто забыл сказать что-то чересчур важное. Я повернулась и вопросительно на него посмотрела.

Перевод: interpreter_94

Редактура: interpreter_94