23 глава

- Хочешь об этом поговорить? – спрашивает меня Розали, когда спустя три долгих мрачных дня я снова сижу за своим письменным столом. Качая головой, я делаю глоток из своей чашки и пробегаю глазами свои пометки.

- Это того не стоит, - отвечаю я, пожимая плечами, прежде чем отставляю чашку в сторону и принимаюсь за работу. Отвлечение хорошо для меня и держит мои мысли под контролем.

- Послушай, Белла, - начинает она снова после нескольких минут молчания. – Я знаю, что у тебя позади самые худшие дни, и Элис оказала тебе большую помощь и, возможно, еще окажет. Но…

- Что но? – скучающе вклинилась я, не глядя на нее.

- Теперь из-за одной ссоры вы никогда снова не будете разговаривать?

Теперь, остановив свои дела, я все же смотрю на нее.

- Он весьма ясно высказал свою точку зрения.

- Но он так не думал, - пытается она успокоить меня и отталкивается от своего стола.

- О, ну, конечно, и как же он думал?

- Новость о Лондоне пришла к нему из ничего. Это действительно выбило его из колеи.

- Меня тоже, - аргументирую я резче, чем намереваюсь. – И прежде всего последующая из-за этого ссора с ним.

- Попробуй поставить себя на его место, Белла.

- Что, извини? – спрашиваю я ее растерянно.

- Ему дерьмово.

- Как грустно за него, - парирую я резко, прежде чем снова принимаюсь за свою работу. – Джессика знает верный метод его утешить.

- Прекрати быть ребенком, которым ты не являешься больше уже пятнадцати лет! – бросает она мне и этими грубыми словами заставляет меня задохнуться. Поражено я смотрю на нее и пытаюсь свои крутящиеся мысли заставить успокоиться. Кажется, Розали замечает, как сильно задевают меня ее слова, и поднимает руки вверх, извиняясь.

- Иногда я думаю, что он не может быть настолько слепым, - тихо начинаю я и крепко сжимаю губы, пока они не начинают неприятно зудеть. – Но затем я вспоминаю обо всех годах, в которых я была.
Розали грустно улыбается мне.

- Возможно, ссора действительно была правильной, чтобы наконец-то освободиться.

- Ты пытаешься убедить себя в этом, - отвечает она, качая головой. Я тяжело сглатываю и пытаюсь подавить подступающие слезы.

- Я так долго жила в мыльном пузыре, полном иллюзий, Роуз. Так что, переезд в другой город ничего больше не значит для меня.

перевод:pollli
редакция:LoreleiKaa

Источник: http://robsten.ru/forum/19-1474-1