24 глава

- Ты уверена?

- Я еще никогда не была так уверена, Роуз.

- И ты не делаешь это только потому, что…

- Я бы солгала, если бы утверждала, что он не поспособствовал тому, чтобы я решилась на Лондон, - говорю я ей и путешествую взглядом к окну. – С глаз долой, из сердца вон.

- Это не правильно, и ты это знаешь.

- Что я, по-твоему, должна делать? – спрашиваю я и поворачиваюсь к ней с перекрещенными на груди руками. – Смотреть на то, как день за днем мы отдаляемся друг от друга? Служить ему заменой, когда Джессика или другое его достижение не будут иметь время? В последние годы речь шла только о том, чтобы сделать его счастливым, Роуз. Я сама себя совершенно упустила из виду, а так не может и не должно быть. Я женщина с бьющими через край чувствами, которая охотно драматизирует, но теперь я просто больше не могу обижать себя.

- Все это было бы не нужно, если бы ты с ним поговорила… прямым текстом.

- А что потом? – восклицаю я и вскидываю в воздух руки. – То, что он сказал обо мне в воскресенье вечером, доказывает то, как он действительно обо мне думает. Признание в любви вряд ли изменит мировоззрение самого Эдварда Каллена. Я тебя умоляю! – Пыхтя, я обхожу свой стол и иду к двери.

- Я боюсь, что, в конце концов, ничего не будет законченно, Белла, - останавливает меня голос Розали, когда я обхватываю металлическую ручку двери. Остановившись, я слушаю ее слова. – Просто все будет продолжаться дальше, до тех пора пока твои воспоминания имеют влияние и находят слабые места в твоих мыслях, чтобы скользить на поверхности.

- Мои воспоминания не будут иметь влияния, - отвечаю я решительно и покидаю наше бюро, чтобы разыскать Маркуса.

- Я сделаю это, - вырывается из меня до того, как я закрываю за собой дверь.

Маркус выпрямляется за своим столом и улыбается мне.

- Уверена?

- На 100%, - отвечаю я ему безотлагательно, в то время как я хожу перед его столом и нервно тереблю руки.

- На такое быстрое согласие я не рассчитывал с нашего последнего разговора.

Пожимая плечами, я падаю в кресло напротив него.

- Если ты подпишешь бумаги, дороги назад не будет, Белла.

- Я не хочу дороги назад, - отвечаю, я качая головой. – Все, что я хочу, это смотреть вперед.

- В Европу? – переспрашивает он.

- В Лондон. В филиал издания Вольтури, - отвечаю я ему, не моргнув и глазом.

Он изучающе путешествует своим взглядом по моему лицу, прежде чем он открывает один из ящиков и протягивает мне коричневую кожаную папку.

- Прочитай все. Достаточно, если ты вернешь его мне во вторник подписанный.

- Есть что-то, о чем я должна беспокоиться?

- Только о том, чтобы твой зад 25 июня приземлился в лондонском аэропорту.

- Я не разочарую тебя, - уверяю я, пробегаю глазами по договору и с глухим звуком захлопываю папку. – В этом я убеждена.

Я боюсь, что, в конце концов, ничего не будет законченно. Просто все будет продолжаться дальше, до тех пора пока твои воспоминания имеют влияние и находят слабые места в твоих мыслях, чтобы скользить на поверхности. ©Маркус Зузак - Джокер

Перевод:pollli
Редакция:LoreleiKaa

Источник: http://robsten.ru/forum/19-1474-1