29 глава

КопвардPOV

- Оставь меня в покое, Эмметт! – ощетинился я яростно на него.

Его плечи трясутся, когда он снова падает в кресло и закидывает ногу на подлокотник. На мне его взгляд, где-то между потехой и недоразумением.

- У тебя еще есть восемь дней, чтобы снова исправить все свои косяки, - говорит он через пару минут. Сопя, я искоса смотрю на него.

- Что? – спрашивает он укоризненно. - Ты был тем, кто притащил Джессику. При всей любви, Джесс симпатичная, но она не идет в сравнение с Беллой.

- Ты говоришь так только потому, что она дружна с Розали.

- По-видимому, ты все еще не знаешь меня достаточно хорошо. Белла никогда бы не сказала ничего подобного.
- И что, черт возьми, Эмметт? – наезжаю я на него, шипя.

- Теперь ты знаешь, как дерьмово чувствуется, когда попрекают другим именем. Серьезно, Эдвард, ты же опытный полицейский.

Сжав зубы, я отвожу свой взгляд и скрещиваю руки на груди.

Дело в том, что сейчас я не знаю, что с моей головой. У меня происходят косяк за косяком и это не только в том, что я кладу стейк в посудомойку вместо холодильника. Совершенно разбитый, я сплю ночами не более четырех часов, если вообще удается заснуть. Эта дерьмовая теснота в моей груди лишает меня воздуха. Она требует все больше и больше места под моими ребрами. Единственная, ради кого я дышу, ответственна за эту тесноту. Ощущение такое же, как и тогда. Пару лет назад подобное уже нападало на меня и заражало. Перенести дни, чтобы не разрушить счастье Беллы, почти стоило мне моего вылета из полицейской академии.

День за днем я непрерывно уговаривал себя, что Питер был правильным для нее, что оказалось тотальной ошибкой. Именно когда я удовлетворился тем, чтобы довольствоваться только местом ее лучшего друга, и познакомился с Джессикой, отношения Беллы и Питера пошли крахом. Я железно держался за свою вновь приобретенную силу и гнал любую мысль, которая показывала мне Беллу не только как лучшую подругу, но и как женщину, которая составляла мое будущее.

А сейчас? Сейчас она своими намерениями перевернула всё моё мироощущение с ног на голову. Может, она это сделала ещё в тот день, когда я решил, что забыл её.

- Проклятье, - ругаюсь я тихо и прижимаю руки к глазам.

- Дерьмо, дерьмо, дерьмо.

перевод:pollli
редакция:LoreleiKaa


Источник: http://robsten.ru/forum/19-1474-1