Глава 17.

Когда ровно в 18.00 я выхожу через вращающуюся дверь издательского дома, Эдвард стоит на противоположной стороне улицы, прислонившись к водительской двери своей машины. Я могу сделать так, как будто его не вижу, но я вижу, и, Боже, помоги мне, потому что, кажется, даже на расстоянии его взгляд пронзает меня. Упомянула ли я, что каждое смс и звонки в течение дня от него я игнорировала?

Закусив губу, я выше закидываю на плечо сумку, прежде чем спускаюсь по ступеням и пересекаю улицу. Он не сводит с меня глаз, и я уже подозреваю, что грядет очередная ссора.

Я смотрю на него лишь тогда, когда в поле моего зрения попадают его туфли, и неуверенно переминаюсь с ноги на ногу. Его глаза, кажется, пылают, зло сверкают на меня, и воздух между нами словно наэлектризован.

- Садись, - цедит он сквозь зубы, но я не двигаюсь с места. На моем языке горит возражение, оно потрескивает как полено, но я подавляю его тем, что крепко сжимаю губы. Смиренно я обхожу машину и молча, проскальзываю на пассажирское сидение. Он тоже садится и смотрит на меня, когда заводит мотор и включает первую скорость. С визгом колес он выезжает с места парковки.

К его стилю вождения, прежде всего, когда он раздражен, как в этот момент, я привыкла. Я знаю, что довожу его до крайности, когда включаю радио и делаю громче.

- Что это значит? – шипит он яростно и резко тормозит на красном светофоре. Ремень безопасности от его торможения впивается мне в шею, но я подавляю крик боли и смотрю на него с высокоподнятой бровью.

- А на что это похоже? – спрашиваю я самоувереннее, чем когда-либо.

- Ты бы не могла себя вести как взрослая?

- Ты имеешь в виду, как ты? – огрызаюсь я, открываю немного окно и смотрю наружу. Он вздыхает, и краем глаза я вижу, как он проводит по волосам.

- Что с тобой происходит, Белла? Ты украдкой утром покидаешь мою квартиру, избегаешь разговоров, в которые еще пару дней назад кидалась стремглав. Поговори со мной! – выкрикнул он отчаянно.

- Причины нет, Эдвард. Просто у меня было пару стрессовых дней, больше ничего, - пытаюсь я его успокоить и зажимаю руки под бедрами.

- Могу я что-нибудь сделать, чтобы помочь тебе?

Я хотела закричать и заплакать одновременно, сказать ему, что он причина моих изменений. Что его невинные прикосновения доводят меня до сумасшествия, и его улыбка мне намного дороже, чем деньги всего мира. Что осознание того, что Джессика только за пару часов до меня лежала в его постели почти убивает и, не смотря на то, что она милейший человек из тех, кого я знаю, я бы с удовольствием хотела выцарапать ей глаза.

Я не отвечаю ему, закрываю глаза и откидываю назад голову. Все так сложно, сложно, сложно, и у меня такое чувство, что я падаю глубже, глубже, глубже.

- Я же люблю тебя, Белла, - продолжает он, что вызывает мурашки по всему моему телу. Я все так же смотрю на пейзаж за окном, и мои глаза жжет от подступающих слез. Я люблю его признание так сильно, что это одновременно приносит и боль, и радость, но значит оно не то же, как мое «Я тебя тоже».

перевод: pollli
редакция: ms_olga


Источник: http://robsten.ru/forum/19-1474-1