Прошло три дня с предложения Маркуса и со встречи с Джаспером. Три дня я серьезно лелею мысль покинуть Бостон. Семьдесят два часа мысль о начале новой жизни не кажется мне больше ошибочной. Перемены это именно то, что мне сейчас нужно, даже если мое нутро кричит о нечто совершенно другом.
Тихо напевая себе под нос, я вылила остатки кофе в раковину и бросила взгляд на часы на микроволновке, которая ядовито-зелеными цифрами показывала мне время, в которое другие только выползают из кровати в субботнее утро. Сон в последние дни для меня стал роскошью. Вместо этого я предпочитаю проводить время в постели с мыслями, в которых моя жизнь не так дерьмово сложная – по крайней мере, что касается Эдварда и моего предложения по работе в Лондоне – и пытаюсь тем самым, уберечь свой разум от изматывания.
Возможно, со временем я научусь забывать, работа в Англии при этом будет мне в помощь. По меньшей мере, я найду там таких же прекрасных коллег и друзей, как и здесь.
Но есть во мне одна часть, которой все это не нравится, которая действительно не может смириться с тем, что я буду наблюдать за тем, как Эдвард становится мужчиной, предназначенным для другой женщины, а не для меня.
Я мысленно воспроизвожу разговор с Джаспером и устало прислоняю голову к шкафу над мойкой.
- Это яд для тебя, - шепчу я. – Зеленая высокотоксичная субстанция, которая меня медленно, но уверенно пожирает.
Через несколько месяцев я уже не буду описывать Эдварда как яд, а скорее как «Я земля, а он мое солнце, которое неумолимо греет меня». Тем временем я всерьез спрашиваю себя, сколько мне еще придется страдать, так как бледное лицо, которое я вижу в зеркале ванны, больше не отражает Беллу, которой я когда-то была. И это внушает мне ужасный страх.
Я разваливаюсь, часть за частью, и Элис это понимала, и как лучшая подруга старалась утащить меня с железнодорожного переезда, по которому несся высокоскоростной поезд. А у меня, у меня ничего другого для нее не было кроме как ошибочных выводов и предубеждений. Впервые мне стало понятно, что для нее должно быть было ужасно, наблюдать за мной.
Слезы, которые так долго кричали о свободе, падают с моего лица на кухонный шкаф. Они горькие, и каждая отдельная капля лишает меня воздуха.
Это, вероятно, то, что любовь делает с человеком - разрушает.
Перевод: pollli
Редактура: ms_olga
Редактура: ms_olga
Источник: http://robsten.ru/forum/19-1474-46
0
:fund02011: 
:gi ri05024:
