Глава 26.

Белла POV

- О, мой Бог, - простонала я, не удержавшись, когда вкус лимонного печенья распространился на моем языке.
Эсми и Ирина хихикают как Иствидские ведьмы, и я, жуя, бросаю в них кухонной тряпкой.

- Честно, - говорю я, прежде чем собрать крошки пальцами с моих губ. – Чего вы всегда смеетесь над бедной девочкой – в данном случае надо мной?

- Вовсе нет, детка, - поспешно отвечает Эсми и толкает свою сестру под ребра, прежде чем она бросает ей укоризненный взгляд. – Хорошая же ты мать, Ирина!

Теперь я та, которая громко смеясь, наклоняется над кухонной стойкой и хватает следующее печенье.

Мой смех умолкает, когда я вспоминаю, почему пришла в дом моих приемных родителей.

Почесав лоб, я кладу надкусанное печенье на стойку и смотрю на Ирину и Эсми.
Улыбки сошли с их лиц, когда они заметили мою неуверенность.

- Что случилось, Белла? – осведомляется моя приемная мама. Эсми дарит мне подбадривающую улыбку, и я тяну пряди своих волос между большим и указательным пальцами.

- Я буду руководить новым бюро издательства Вольтури, - призналась я. Эсми взволнованно хлопает в ладоши, в то время как Ирина издает пораженный возглас.

- В Лондоне, - добавляю я уже тише и вижу, в глазах мамы Эдварда вспыхивает осознание. Печальная мысль, которая легко и бесшумно, как перышко, оседает в ее голове. Ирина лишает меня воздуха, когда крепко обнимает и бормочет что-то непонятное.

Мой взгляд остается тесно связанным с Эсми. Ее прикосновения прохладны как ветер, когда она с печальной улыбкой пожимает мою руку и тайком смахивает слезу с уголка глаза.

Она знает, что все изменится, потому что это происходит уже сейчас.

Перевод: pollli
Редакция: ms_olga

Источник: http://robsten.ru/forum/19-1474-54