31 глава

КопвардPOV

В этом проблема с женщинами, я исправляюсь – с Беллой. Она все еще чертовски непредсказуема, если она кого-то не может терпеть, и в большинстве случаев я могу видеть по ней, врет она мне или нет. Но в этот момент мне кажется, что как будто бы от моей Беллы ничего не осталось.

Ее взгляд жесткий, холодный, ее голос резкий и ее тон выдает мне не только злобу, но и оттенок упрека, перемешанного с каплей грусти на лице.

Тяжелый вздох находит путь из моих легких, борется с петлей, которая тесно сдавливает его и угрожает меня задушить.

Ее слова, кружась, прочно засели в моей голове и раздавались там словно эхо. Я не подхожу, чтобы не отвечать на ее взгляд и не советоваться со своей раненной совестью.

Настоящая причина, почему я пришел к ней, быстро забыта, когда образ ее тела с другим мужчиной всплывает в моем воображении. И то, что она просила, это предложение только из сарказма, кажется мне более чем сомнительным. Я вижу красный, и вместо того, чтобы притормозить, я на скорости несусь через перекресток.

- Я не задержу тебя надолго, – сообщаю я ей хладнокровно, не показывая, какого большого самообладания мне стоит эта ситуация.

- И? – переспрашивает она с высокоподнятой бровью и цокает своим языком. – Что тебе нужно, Эдвард? Таблеток после у меня, к сожалению, нет в дорожной аптечке.

Чтобы собраться, я прикусываю язык и смотрю в сторону. Я обдумываю слова Эммета об опытном полицейском и, как только я снова смотрю на нее, выдаю сладчайшую и одновременно очень горькую улыбку. Сладкая вата, которую окунули в кислоту.

- Ключ от моей квартиры… он мне нужен, - отвечаю я ей, наконец, и стискиваю зубы.

Ее зрачки расширяются, и я тону в глубокой синеве, которая так мне напоминает волнующийся океан.

Тончайшая пелена замешательства ложиться на черты ее лица, которые она тут же стряхивает как зонт.

- Твой ключ? – повторила она слабо и опустила свои скрещенные руки, прежде чем схватится одной рукой за горло. Моя просьба смущает ее, красные пятна под ее рукой говорят об этом.

- Да… я скоро переезжаю, - отвечаю я и загоняю нож еще глубже в рану, которая зияет под ее маской. – Вместе с Джесс, - уточняю я, подмигивая, и вижу, как она разваливается от моих слов.

перевод: pollli
редакция: LoreleiKaa


Источник: http://robsten.ru/forum/19-1474-1