Глава 35.

Белла POV

Пятница, 24 июня. Мой последний день в Бостоне. День рождение Эдварда.

Чемоданы упакованы. Шкаф пуст. Время движется как в замедленной съемке, и я уже два часа сижу на диване в гостиной, и смотрю в пространство. Я не знаю, что делать с собой. Мой взгляд путешествует к журнальному столику, на котором лежит ключ. Тот, который несколько дней назад у меня забрал Эдвард. Тяжело сглатывая, я смотрю на него, скрещиваю руки на груди и впиваюсь зубами в нижнюю губу.

Я вспоминаю слова Джаспера в среду, и в сомнениях позволяю своей голове упасть на руки.

Идти или остаться. Идти… или остаться?

Несколько минут я мечусь между «да» и «нет», между ошибкой и правильным решением, прежде чем поднимаю голову и пристально смотрю на ключ.

Мы не можем знать, в чьей власти мы, в конце концов, окажемся. Если бы это было так, мы бы принимали более разумные решения, используя наши головы, а не сердца. Но все вокруг чего кружат мои мысли, это то, что я не могу уехать, не попрощавшись с ним. Я могу отказаться от женщины, которая меня родила, но я не могу отказаться от человека, который снова наполнил мою жизнь смыслом. Не от мужчины, который в мгновение украл мое сердце и никогда не вернет его обратно. Не от мальчика, с которым я делила свои слезы.

Я разрушаю сама себя, и я безжалостно нахожусь во власти человека, который не может и не хочет позаботиться о себе сам. Но в настоящий момент это не существенно. Все, что сейчас значимо для меня, это увидеть его в последний раз.

Показать ему, что находится в маленьком ящичке моей души, прежде чем я закрою его и ключ выброшу в Чарльз (пп.: Чарльз - река в штате Массачусетс). Сказать ему, что на самом деле происходит в моей голове и моем сердце, и я начну все с нового листа.

С нового, чистого, незапятнанного листа.

Где я начну писать новую историю своей жизни.

В конце концов, всегда возвращаешься туда, куда тебя тянет.



В конце концов, всегда возвращаешься туда, куда тебя тянет.
[Маленький принц]




перевод:pollli
редакция:ms_olga


Источник: http://robsten.ru/forum/19-1474-1