Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Никогда с тобой... Глава 35
Глава 35.

Белла POV

Пятница, 24 июня. Мой последний день в Бостоне. День рождение Эдварда.

Чемоданы упакованы. Шкаф пуст. Время движется как в замедленной съемке, и я уже два часа сижу на диване в гостиной, и смотрю в пространство. Я не знаю, что делать с собой. Мой взгляд путешествует к журнальному столику, на котором лежит ключ. Тот, который несколько дней назад у меня забрал Эдвард. Тяжело сглатывая, я смотрю на него, скрещиваю руки на груди и впиваюсь зубами в нижнюю губу.

Я вспоминаю слова Джаспера в среду, и в сомнениях позволяю своей голове упасть на руки.

Идти или остаться. Идти… или остаться?

Несколько минут я мечусь между «да» и «нет», между ошибкой и правильным решением, прежде чем поднимаю голову и пристально смотрю на ключ.

Мы не можем знать, в чьей власти мы, в конце концов, окажемся. Если бы это было так, мы бы принимали более разумные решения, используя наши головы, а не сердца. Но все вокруг чего кружат мои мысли, это то, что я не могу уехать, не попрощавшись с ним. Я могу отказаться от женщины, которая меня родила, но я не могу отказаться от человека, который снова наполнил мою жизнь смыслом. Не от мужчины, который в мгновение украл мое сердце и никогда не вернет его обратно. Не от мальчика, с которым я делила свои слезы.

Я разрушаю сама себя, и я безжалостно нахожусь во власти человека, который не может и не хочет позаботиться о себе сам. Но в настоящий момент это не существенно. Все, что сейчас значимо для меня, это увидеть его в последний раз.

Показать ему, что находится в маленьком ящичке моей души, прежде чем я закрою его и ключ выброшу в Чарльз (пп.: Чарльз - река в штате Массачусетс). Сказать ему, что на самом деле происходит в моей голове и моем сердце, и я начну все с нового листа.

С нового, чистого, незапятнанного листа.

Где я начну писать новую историю своей жизни.

В конце концов, всегда возвращаешься туда, куда тебя тянет.



В конце концов, всегда возвращаешься туда, куда тебя тянет.
[Маленький принц]





перевод:pollli
редакция:ms_olga


Источник: http://robsten.ru/forum/19-1474-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: ms_olga (15.07.2013)
Просмотров: 3074 | Комментарии: 35 | Рейтинг: 5.0/59
Всего комментариев: 351 2 3 4 »
0
35   [Материал]
  Спасибо большое за продолжение!

0
34   [Материал]
  Когда уже поздно, она решила поговорить, вовремя, нечего сказать... За 15 лет лучшего времени не нашлось!
А отъезд на день рождения - м-да, подарочек!...

0
33   [Материал]
  Остается надеяться, что она достаточно сильна, чтоб поговорить с ним, ну а если нет, можно написать

2
32   [Материал]
  Белла любит его настолько, что несмотря на все что, он наговорил и сделал она пойдет поговорить.............................:lubov:о свыше помоги ей не дай снова ему............................... obmorok ты кретин просто простись с ней............................:boast:

31   [Материал]
  Белла давай!!!!

30   [Материал]
  Всё же Белочка его очень любит... а Эдди идиот... боится своих чувств....
Спасибо за главу good good good good

29   [Материал]
  Хм, попрощаться, конечно, надо... Но почему это важно только для Беллы? Почему это не так важно для Эдварда?
Ведь, если он отдал ключ Джасу, зная, что тот передаст его Белле, то, выходит, опять повесил на нее принятие решения... Эх, мужик...
Спасибо большое за продолжение! lovi06032

27   [Материал]
  Конечно, странно, если раньше с ним "делила свои слёзы", то почему сейчас такая боль и неразбериха между ними? Где "собака порылась"? Узнать бы...
Спасибо за перевод.

26   [Материал]
  Одни переживания . Пойдет ли?

25   [Материал]
  Белла, Сделай ЭТО!!! good

1-10 11-20 21-30 31-34
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]