Глава 42.

Белла POV

Джаспер откашливается, что не означает ничего хорошего. Еще, прежде чем он открывает свой рот, я мотаю головой.

- Убери это, - вдруг задыхаюсь я. – Выкинь. Я не хочу это видеть.

- Белла…

- Нет, Джаспер. Я не могу. Для этого еще слишком рано. Я охотно изолью тебе душу, но без этого. - Кивком головы я указываю на бежевый конверт.

Терминал начинает вращаться. Или это мой мир начинает вращаться вокруг своей оси?

- Белла, - говорит Джаспер теперь строже и хватает мою руку. - Посмотри на меня. – Я неохотно отрываю свой взгляд от пола и смотрю на него. – Я не слепой. Твои последние месяцы были трудными, не только из-за работы, я знаю это. Но так обстоит не только с тобой.

- Я не хочу этого знать, - отвечаю я упрямо и пытаюсь контролировать свое дыхание.

- А если захочешь, - отвечает он, прежде чем открывает мою руку и всовывает конверт между моих пальцев. – Если ты такая сильная, как заверяешь в этом последние месяцы, тогда ты должна убедить меня в этом.

- Это шантаж, - выкрикиваю я в ужасе от того, что он действительно завел со мной эту игру. С тех пор как я живу в Лондоне, мало что изменилось в лучшую сторону. Работа не единственное, что удерживает меня от сна и еды. То немногое, что осталось мне от Бостона, в Лондоне растворяется еще быстрее.

- Это не так, - вздыхает он, и проводит другой рукой по волосам. – Я беспокоюсь о тебе… и о нем. Я не хочу сказать, что все это совершенно неправильно, как это закончилось, но иногда у меня такое чувство, что я был не самым лучшим другом для вас обоих. Я обманул его, когда тем утром поддержал тебя. А где я был, когда он проснулся и заметил, что ты ушла?

Тяжело сглатывая, я смотрю на конверт в моей руке.

- Он ни единого разу не пытался вытащить из меня информацию. Он просто это принял. Единственное, о чем он попросил меня за эти шесть месяцев, было это, - заканчивает он и стучит своим пальцем по письму.

Поспешно я стираю слезу со своей щеки и позволяю конверту скользнуть в карман своего пальто, когда дверь туалета распахивается.

Моя улыбка выглядит совершенной, когда Элис берет меня под руку. Но на самом деле это только улыбка из прошлого.

Та, которой я раньше делала счастливым Эдварда.

перевод:pollli
редакция:ms_olga


Источник: http://robsten.ru/forum/19-1474-1