Глава 44.

Белла POV


С каждой секундой мое сердце стучит быстрее и быстрее, и я уже не далека от того, чтобы выбросить маленький прямоугольник на заднее сидение, когда вижу цвет находящейся внутри бумаги.

Желтый.


Глотнув воздуха, я разрываю конверт. Вдруг все замедляется. Как будто сойдя с ума, я узнаю маленький кусочек бумаги, до того, как я вытаскиваю его и небрежно отбрасываю конверт на соседнее сидение. Полная надежды я разворачиваю листок в своей руке и смущенно свожу брови, когда с обеих сторон мне не бросаются в глаза ни черные, ни синие чернила.

Он пуст.

Ни единой буквы не стоит на ярком желтом листке. Он просто пуст. Поспешно я беру конверт и заглядываю внутрь. Только когда я снова поднимаю глаза и направляю его на стикер, который я приклеила в центр руля, меня как будто окатывает холодной водой.

Рыдание как удар грома раздается в салоне машины. Я не знаю, что должна понять из этого пустого сообщения, чувствую себя перегруженной и просто разваливаюсь из-за нескольких сантиметров пустого стикера. Мои мысли несутся вскачь, когда я отрываю его от руля и сминаю, прежде чем он приземляется на пол возле пассажирского сидения.

В чем суть его поступка, что он больше ничего не может мне сказать? Что все прошло? Что у него опять все в порядке?

Вопросов становится все больше, они угрожают задушить меня, я пару секунд вожусь с ручкой двери, пока, наконец, тяну ее и открываю дверь. Спотыкаясь, я вываливаюсь из машины, медленно передвигаю свои покрытые только чулками ноги по твердому цементу и тут же замечаю, как сдирается моя кожа. Мне все равно.

Я могла бы истечь кровью на этой отвратительной многоэтажной парковке, и это бы мне было приятнее, чем боль, которая сжимает мою грудь. Можно стерпеть многое, лишь бы не знать, что он хотел сообщить. Потому что лучшие друзья бы знали, что это должно означать. Но мы больше не являемся таковыми.

Мы больше не Эдвард и Белла, которые всегда были вместе. Мы больше не Пинки и Брейн (http://www.yaom.ru/wp-content/uploads/pinkybrain.jpg) или Бэтмен и Робин (http://www.kinopoisk.ru/film/3678/). Мы ничто из того, что нас делало целым. И это именно то, что мой разум вопреки моему желанию, постоянно твердит.

Даже издалека у Эдварда все еще есть сила разрушить меня. Мой переезд в Англию ничто, как защитный щит, который при первой же атаке разрушился.

перевод:polllli
редакция:ms_olga


Источник: http://robsten.ru/forum/19-1474-1