Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Ночи на серебряном берегу. Глава 5.
Глава 5. Горячий гриль.

Эдвард


Я стоял рядом с Беллой на ее маленькой кухне, до боли желая прикоснуться к ней, но я знал, что пока нужно сохранять дистанцию. Когда я зашел в ее квартиру, то почувствовал непреодолимое притяжение к девушке. На Белле были одеты джинсы и серая футболка 'NAVY', волосы были собраны в конский хвост, а на носике красовались очки, которые делали ее невероятно сексуальной.

- Выглядишь уставшим, - сказала Белла, как мне показалось, слегка нервно. - Длинный день?
- Ну, все было не так плохо. Ведь я кое-чего очень ждал, - ответил я с усмешкой, подтолкнув ее руку.

Она нервно хихикнула и покраснела.

Я резал огурцы на салат, безумно желая, вместо этого, поцеловать ее.

- А как ты? Как прошел твой день?

Белла пожала плечами.

- Неплохо… ну, как для понедельника, - и даже, если бы ее лицо не могло еще больше покраснеть, то от следующей фразы, точно изменило бы цвет. - И я, ох… тоже кое-чего ждала, – теперь даже ее ушки порозовели.

Не давая мне шанса ответить, она вышла на балкон проверить стейки. Но Белла так просто от меня не убежит…

- Хм… ты чего-то ждала? Чего именно?

Я был дразнящим мудаком, но это был мой способ хоть как-то расшевелить ее.

- Увидеться с тобой, - честно ответила Белла. - И, думаю, раз пошли вопросы… чего ты ждал?
- Тебя, конечно же. И, надеюсь, мы могли бы продолжить с того места, на котором остановились вчера на пляже.

Дыхание Беллы сбилось, когда я подошел к ней. Набравшись смелости, я опустил голову и оставил маленький поцелуй на ее прикрытом плече. По коже ее шеи побежали мурашки… Но наш «момент» был коротким, так как ее маленькая ладонь случайно дотронулась до раскаленного гриля, и она обожгла указательный пальчик.

Одна моя часть вскинула кулак вверх в знак того, что даже такой маленький поцелуй заставил девушку позабыть обо всем на свете, мое эго от этого просто раздулось. Но, в то же время, другая моя часть, та, которая стремительно влюблялась в Беллу, почувствовала себя подавленно от того, что девушке больно.

- Ауч, - прохныкала Белла, прижав руку к груди.
- Черт, Белла, прости, я не подумал, - быстро сказал я, пытаясь одновременно осмотреть ее палец.
- Все нормально, - мигом ответила девушка, качая головой. - Все в порядке, я просто такая растяпа… так глупо получилось, - пробубнила она.

Я отвел ладошку от ее груди, нечаянно дотронувшись до нее.

- Это не так, Белла, – бережно обхватив ее ручку, я осмотрел повреждения. - У тебя есть аптечка?

Белла легко усмехнулась.

- Человек, склонный к постоянным катастрофам, всегда полностью экипирован.

Я улыбнулся и повел девушку на кухню. Строго наказав ей держать руку под холодной водой, я пошел искать аптечку в ванной. Я должен был убраться оттуда сразу же, как нашел аптечку, потому что мысли о Белле, мокрой и обнаженной в душе, уже почти полностью заполнили мою голову…

Озабоченная задница – это про меня!

Я вытер насухо ее ладошку и повел девушку к дивану, где намазал противоожоговым кремом и обмотал бинтом поврежденный пальчик. Белла неотрывно следила за моими действиями, но когда я посмотрел на нее, поспешно отвела взгляд.

Я поцеловал кончик пальчика и улыбнулся.

- Так лучше?

Белла кивнула, ее щеки были румяными.

- Да. Спасибо тебе, Эдвард.

Взяв ее ручку, я поцеловал ладонь.

- Всегда пожалуйста, красавица. А сейчас посиди тут, пока я проверю стейки.
- Не нужно, я могу сама, - запротестовала Белла, вставая с дивана.
- Я всего лишь хочу помочь, Белла. Ты столько всего сделала. Позволь мне помочь, пожалуйста…

Она улыбнулась, кивнула, но все же пошла за мной.

Мы стояли на балконе, в тишине, и оба немного волновались. Не то чтобы я нервничал, я просто хотел, чтобы Белла чувствовала себя легко рядом со мной, а учитывая то, как она сейчас была смущена, потребуется много времени для того, чтобы она снова расслабилась.

- Я думал о нашем свидании… Ты была когда-нибудь в драйв-ин кинотеатре (т.е. под открытым небом)?
- Н-нет, никогда. Звучит заманчиво.

Темная машина.

Вкусная еда.

Наедине с Беллой.

Два часа, возможно четыре или пять, если мы останемся на второй сеанс.

Абсолютно одни.

Да, это отличный выбор, очень заманчиво.

- Хорошо, тогда… я заберу тебя в полшестого? Тебе подходит?
- Да, - робко ответила она.
- Замечательно! Мой брат постоянно возит туда свою невесту, она это обожает, поэтому я подумал, что и тебе должно понравиться. Я посмотрю, какие фильмы там сейчас идут. Есть какие-то особые пожелания при выборе кино?

В одной из наших предыдущих бесед, мы рассуждали об ужастиках. Белла не очень любила их смотреть, по большей части из-за того, что жила одна. Мой мозг почти подпрыгнул от перспективы того, что в таком случае, я должен буду привезти девушку к себе домой, чтобы она не оставалась одна… Но я старался не забывать, что не могу спешить с Беллой.

Становилось все труднее контролировать себя.

- Любое кино, какое захочешь… Но, если это будет ужастик, тебе придется долго разговаривать со мной по телефону, - призналась Белла.

Я усмехнулся, забрал стейки с гриля и положил их на тарелку, которую держала Белла.

- Я могу никуда и не уходить, - сказал я, поцеловав ее в лоб.

Я хотел поцеловать ее в розовые губки, но боялся спугнуть, если попробую. Хотя технически нас не могли увидеть на балконе, но у нас все еще не был решен вопрос по поводу отношений и того, что мы их скрываем.

Вместо того чтобы сесть за стол на кухне, мы расположились на полу в гостиной, ужиная за журнальным столиком. Было очень уютно сидеть так – бок о бок, облокотившись на диван.

- Эммет сегодня тебя загонял? Все выяснил?
- Нет, он все хорошо и лаконично объяснил, – я хотел спросить ее, настанет ли тот день, когда нам не придется скрывать наши чувства от Эммета, но я не знал, как она на это отреагирует.
- Я, эм… я не рассказывал ему о нас с тобой, но он пригласил меня завтра к себе на ужин. Он сказал, ты будешь готовить лазанью… поэтому, я надеюсь, ты не против того, что я там буду?

Белла вытерла губы и положила салфетку на колени.

- Конечно я не против! Я все еще не знаю, как он воспримет это, - она жестом показала на нас, - но его это не касается. И я не хочу, чтобы ты думал, что мне нравится скрывать это, - снова указав на нас, - я просто хочу… я хочу наслаждаться этим, и чтобы Эммет и Роуз не пилили меня. В этом есть какой-то смысл?
- Да, в этом, определенно, есть смысл.

И это была правда. Эммет будет постоянно проклинать меня, и проверять, не собираюсь ли я обидеть его маленькую сестренку? Белле придется иметь дело с Роуз, которая будет постоянно выспрашивать, не домогаюсь ли я ее? Потому что, несмотря на то, что Белла взрослая и может сама принимать решения, Роуз и Эммет все еще видят в ней ребенка, едва достигшего подросткового возраста, за которым нужен постоянный присмотр. Я мог понять их опасения, но я не знал, как убедить их в том, что я никогда не позволю чему-либо случиться с Беллой, только не с ней... Они могли бы доверять мне.

Я накрыл руку девушки, которая лежала на ее бедре, своей рукой. Ее глаза почти вылезли из орбит, в хорошем смысле… как я мог судить.

- Я просто не хочу держать все в секрете вечно, потому что не хочу, чтобы Эммет еще больше разозлился от того, что я обманывал его. Он, просто, так сильно заботится о тебе, Белла.

Белла кивнула, опустив взгляд на наши руки.

- Я знаю, он, действительно, замечательный брат, но он, скорее всего, скажет что-то типа «ты слишком взрослый для меня», хотя я так не думаю. Или, что он не хочет, чтобы я встречалась с его друзьями. Точно будет что-то подобное…
- Я понимаю. И, на заметку, меня не беспокоит разница в возрасте… Я рад слышать, что это не беспокоит и тебя, - сказал я, будучи абсолютно честен с ней.
- Нет, мне это неважно. В смысле, я беспокоилась, что ты захочешь кого-нибудь наподобие Викки, когда узнала, что вы уже виделись раньше. Она… очень опытна.

И под опытностью Белла подразумевала, что знает о ее личной жизни. Я подозревал о подобном, когда познакомился с Викки, так как она не была похожа на тех, кто страдает от недостатка мужского внимания. А потом, когда я встретил ее в доме Эммета, я понял, что она очень опытна

Я подумал, а насколько опытна Белла? Была ли она все еще девственницей? Насколько далеко она заходила в отношениях с парнями? С ее застенчивостью, я не представлял ее спящей с большим количеством мужчин… да даже с одним!

- Может, мне не нужен кто-то слишком опытный, – о, да, у нас начинался подобный разговор. Разговор о сексе.
- Ну, я… я имела в виду, то есть не предполагала, что ты х-хочешь этого, я просто…

Я повернулся к ней, все еще держа ее за руку.

- Белла, я знаю. Я не сумасшедший или что-то подобное. Я просто не хочу, чтобы ты думала, что это единственное, что меня интересует.

Я смотрел прямо на нее, она покраснела и не выдержала моего взгляда.

- Ох, хорошо.

Я приблизился к девушке. Прикоснувшись к ее подбородку, я слегка приподнял ее лицо.

- Могу я поцеловать тебя, Белла?

Она кивнула, ее шоколадные глаза посмотрели в мои… так невинно и мило.

Получив ее одобрение, я сократил расстояние между нами, прижав свои губы к ее губам. Как и наш первый поцелуй, этот был так чертовски сладок… Но я хотел большего. Очевидно, и Белла хотела этого, так как в следующий миг ее руки обвили мою шею, притягивая меня еще ближе. Как только ее губки приоткрылись, я скользнул между ними в ее ротик, дотронувшись до нежного язычка. Она слегка застонала – это было так сексуально, что мне захотелось слышать это еще и еще.

Мои руки жили собственной жизнью. Не задумываясь, я посадил Беллу на свои колени так, что она сидела ко мне боком. Я не хотел, чтобы она почувствовала мое очевидное возбуждение, пока, так как не хотел, чтобы она подумала, что я - полная задница. Но я не мог себя успокоить... Меня неистово тянуло к Белле. Она такая красивая девушка!

Я не знал, как бы далеко мы зашли, хотя, кажется, Белла действительно наслаждалась всем, что происходило, однако, зазвонил мой телефон, беззастенчиво прервав нас на самом интересном месте.

- Твою же ж... - пробурчал я, положив голову на диван.

Личико Беллы горело, а губы немного припухли.

- Прости.
- Ничего, - мягко сказала Белла, пока я доставал из кармана телефон.
- Привет, брат! – это был Джаспер. Я знал, что он позвонит в ближайшее время узнать, как прошел мой первый рабочий день. - Ты что спал, ленивая задница?
- Нет, мужик… Что-то случилось?

Белла хотела подняться с моих коленей, но я обернул руку вокруг ее талии и усмехнулся.

- Хотел узнать, как все прошло?
- Хорошо, но я отморозил себе зад, простояв под дождем весь день.
- Да уж, мы с Эли думали, когда мы сможем встретиться за ланчем в моем теплом офисе? - мы оба засмеялись.
- Как себя чувствует Эли? Лучше, я надеюсь?

Невеста Джаспера, Элис, была впервые беременна, и с самого начала очень плохо себя чувствовала. Эта беременность была незапланированной, и они с Джасом решили подождать со свадьбой до лета, когда уже появится малыш. Это будет его второй брак. Первая жена Джаспера ушла от него, когда он вернулся домой после очередного задания. Задания, которое почти уничтожило его жизнь… У них было трое детей. Находиться вдали от них убивало Джаса, но, думаю, это помогло ему пройти терапию и вернуть свою жизнь в нужное русло. Его бывшая жена была бессердечной стервой, которая не хотела жить с мужем - калекой. Она никому не нравилась.

- Элис в порядке. Чувствует себя лучше, и хочет, чтобы ты знал, что она поможет тебе устроить новоселье, когда мы приедем к тебе на выходных. Пятница осталась без изменений?

Черт. Я сказал всем, что мы собираемся у меня вечером в пятницу, но у меня уже запланировано свидание с Беллой. Ну что ж, придется моим родным немного изменить планы, потому что я не собираюсь отменять это свидание.

- Нет, вообще-то, я предлагаю начать с утра в субботу. У меня уже есть планы на пятницу.
- Горячее свидание?
- Ага.
- Что???
- Да, мы с моей девушкой едем в кино, - спокойно ответил я и почти рассмеялся, когда Белла посмотрела на меня, выпучив глазки.
- Мои поздравления, мужик! Когда мы с ней познакомимся? Ты знаешь, Эли с ума сойдет.
- Что ж, она будет здесь в субботу…

Мне нужно будет потом перезвонить брату и посвятить в детали дела, особенно рассказать о том, что Эммет и Роуз еще не знают о нас. В любом случае он поймет. Эли была младше Джаспера на пять лет, но даже она переживала о реакции своего старшего брата.

- Отлично, тогда перезвони мне в течение недели, или приходи на ужин, когда получится.

Мы попрощались. Положив телефон на диван, я взял ручку Беллы и оставил на ней маленький поцелуй.

- Я надеюсь, ты не против, что я назвал тебя своей девушкой?.. Просто я надеялся…
- Нет, нет… я не против, Эдвард. – Белла все еще смотрела вниз, стесняясь меня.
- Эй, - прошептал я, надеясь, что она посмотрит на меня. Она посмотрела. - Извини, если я немного увлекся.

Белла нервно хихикнула.

- Я не жалуюсь.

Широко улыбнувшись, я обернул руки вокруг нее, осторожно сжимая.

- Что ж, хорошо, потому что я еще не готов тебя отпустить…

Белла

Я встречаюсь с Эдвардом Калленом, и он сказал своему брату, что я его девушка!

Я умру счастливой женщиной… Серьезно.

Для большинства людей это не имело бы никакого значения, но для меня это было чем-то невероятным. Он был очаровательным, вежливым, и настолько прекрасным! Даже когда мы пошли в тот ужасный рыбный ресторан, все женщины уставились на нас, завидуя мне, что я рядом с ним.

После того, как Эдвард ушел, я почувствовала, что как будто парю в облаках, хотя моя рука все еще болела. Он был так мил и внимателен, когда лечил мою руку.

Ох, я так быстро влюблялась в него, что уже не могла дождаться следующей встречи.

Однако когда во вторник я подъехала к дому Эммета, то начала нервничать, ведь мне нужно будет скрывать свои очевидные чувства к Эду, а Роуз умеет читать меня как никто другой. Надеюсь, она ничего не заметит.

Когда я подходила к их дому, Эдвард прислал мне сообщение.

Привет, я буду в пять. Я голоден. И замерз. Хочешь поболтать после ужина? У тебя или у меня? – Э.

Я усмехнулась, но постаралась скрыть это, потому как Роуз уже подозрительно поглядывала на меня. Я пожала плечами и закрыла сообщение.

- Анжела приглашает меня прогуляться в пятницу.

Боже, я лгунья!

- Тогда стоит пойти, Беллз. – Роуз хотела, чтобы я гуляла и наслаждалась «свободой», несмотря на то, что клубы и танцы были явно не в моем вкусе.
- Пойду.

Сдержав слово, вскоре приехал Эдвард, а я как раз вытащила лазанью из духовки. Роуз была занята салатом, когда на кухню вошли Эммет и Эд.
- Привет, Роуз, привет, Белла, - сказал Эдвард, его голос был таким спокойным и… сексуальным.

Мои колени ослабли, когда я вспомнила, что таким же голосом он спрашивал разрешения поцеловать меня. И, между прочим, это был фантастический поцелуй!

- Привет, Эдвард, - ответила Роуз с улыбкой. - Тяжелый день на работе?
- Да нет, не настолько.

Я обернулась и заправила волосы за уши.

- Привет.

Если я буду чрезмерно дружелюбной, Роуз и Эммет это заметят. Если я буду полностью игнорировать Эда, что, впрочем, я никак не смогла бы сделать, даже если бы захотела, они тоже это заметят.

- Очень вкусно пахнет, - криво улыбаясь, сказал Эдвард.
- Все почти готово, поэтому, ребята, можете садиться за стол, - сказала Роуз Эду. Она повернулась к Эммету и усмехнулась. - Эмм, нужно найти твоих сумасшедших детей. Они играют в прятки.

Эммет простонал и потер лоб, будучи совершенно измотанным.

- Я могу сходить найти их, - предложила я.

Он несколько раз поблагодарил меня, пока шел с Эдвардом к столу. Когда я уже собиралась выйти из комнаты, Эд хитро подмигнул мне, пока Эммет отвернулся, и я тут же почувствовала жар на щеках. Покинув комнату, я, расстроенная из-за того, что приходилось скрывать свои чувства к Эдварду, прислонилась к стене рядом с лестницей, делая глубокий вдох. Я бы хотела сидеть рядом с ним во время ужина и чувствовать его руку на своей под столом. Но этого не случится, потому что мое лицо сразу выдаст нас.

Я уже собралась было идти наверх, как услышала, что Эдвард заговорил с Эмметом.

- Белле нравится помогать с детьми? – спросил Эд.
- Да, она отлично с ними справляется. Думаю, когда-нибудь у нее будет четверо или пятеро детишек, - усмехнулся Эммет.

Мои мысли понеслись вперед, наполненные картинами нашего с Эдвардом будущего. Нельзя позволять этим мыслям заполнять голову! Все происходило слишком быстро… но так здорово было помечтать об этом. К тому же, вначале нужно заняться сексом, а я не знала, когда мы с Эдвардом сделаем этот шаг. То есть, я знала, что это произойдет, если наши отношения будут развиваться, но мысль о сексе безумно нервировала меня, особенно мысль о сексе с ним. Я хотела быть достаточно привлекательной для Эда, но не имела представления, что буду делать, когда придет время.

Я нашла всех егоз, и мы присоединились к остальным за ужином. Я была немного разочарована, потому как Эдвард ни разу на меня не взглянул, с тех пор как я вернулась. Скорее всего, он нервничал из-за Эммета, ощущая вину за то, что скрывает свои чувства.

Мы с Роуз собрали оставшуюся лазанью и салат для Эда, потому как он несколько раз хвалил еду и говорил, что все очень вкусно. Как только еда была упакована, он попрощался, сказав, что очень устал. Я ушла через пару минут после него, вспомнив, что он говорил о встрече после ужина.

Когда я подъехала к своему дому, то убедилась, что Эдварда там нет. Я отправила ответ на его ранее присланное сообщение.

Эй, ты хочешь, чтобы я приехала к тебе или ты приедешь ко мне? – Б.

Он ответил через пару минут, пока я заезжала на стоянку.

Мы можем перенести это на другой раз? Я очень устал. И засыпаю на ходу. – Э.

Разочарованная, я откинулась на сиденье, но я могла понять Эдварда, хотя и была очень расстроена.

Конечно, я понимаю. Отдыхай, и дай мне знать, если что-то понадобится. – Б.

Я поднималась на свой этаж, хотя очень хотела поехать на пляж, но так как началась «Неделя Ада», многие ребята сейчас там тренируются, а я хотела побыть в одиночестве.

Когда я оказалась дома, то переоделась в пижаму и, удобно устроившись в своем кресле, открыла ноутбук. Я проверяла почту и заметила, что Эдвард был в сети, но через пару секунд, он вышел.

Я хотела верить в то, что это была всего лишь случайность. Я зашла - он вышел…

Я хотела верить, что, хотя он устал и не ответил на мое сообщение, он должен был проверить почту.

Я не хотела, чтобы все получилось так, как было с Тайлером. Сначала он был хорошим парнем и говорил очень милые вещи, но потом оказалось, что ухаживание за мной, самой стеснительной девочкой в школе, и поход на бал, были всего лишь игрой для него, особенно тот момент, когда он, в конце концов, заполучил меня.

Я не сравнивала Эдварда с Тайлером. Я просто не хотела полностью терять голову от чувств, хотя, наверное, уже слишком поздно останавливать себя. Мне нужно было немного притормозить, и молиться о том, чтобы мой румянец не выдавал меня с головой. Наверное, рядом с Эдвардом я выглядела как робкая, краснолицая дура…

Мне срочно необходимо перестать себя так вести.

Дорогие мои читательницы, с Днем Св. Валентина!!! Тем, кто нашел свои вторые половинки, желаю отлично провести этот день несмотря на погодные катаклизмы. Тем же, кто пока в поиске, желаю, чтобы Ваш Принц поскорее Вас нашел!!! Всех обнимаю)))


Источник: http://robsten.ru/forum/19-873
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Malvina77777 (14.02.2012) | Автор: Malvina77777
Просмотров: 3927 | Комментарии: 22 | Рейтинг: 5.0/44
Всего комментариев: 221 2 »
22   [Материал]
  И че его спать поперло?..он уже себе напридумывал фигню якусь!..Или Эма послушал..надеюсь он не сильно заморочится..и вернется в "семью!"м girl_wacko

21   [Материал]
  Озабоченная задница – это про меня! giri05003 giri05003
Эдваод чуток преувеличил... Надеюсь они все выяснят girl_wacko

20   [Материал]
  Я встречаюсь с Эдвардом Калленом, и он сказал своему брату, что я его девушка!

Я умру счастливой женщиной… Серьезно.

Как мало надо для счастья giri05003
Ох надеюсь Эд ничего себе там не накрутил ,а то он может ...

19   [Материал]
  Ну вот!А все так хорошо начиналось cray

18   [Материал]
  ну блин...теперь Эдвард будет думать что он Белле не подходит из-за того что он якобы "не может иметь детей"....помнится проверку он так и не прошел...так что скорей всего все у него в порядке...а с Таней была просто несовместимость в этом вопросе...так бывает)))

17   [Материал]
  Разговоры о детях и то, что Эд думает что не может их иметь очень угнетаю его. Тем более он понял, что Белла любит детишек.

16   [Материал]
  Странно, что Эдвард так резко захотел "спать" 12

15   [Материал]
  Есть в этом фанфе какое-то особое очарование! Спасибо за перевод! lovi06032

14   [Материал]
  Такое чувство что-то должно произойти.Хорошая глава!

13   [Материал]
  Наверно разговор Эммета о детях напомнил Эдварду о том, что он не может иметь детей. cray Что же теперь будет делать Белла? Спасибки за главу lovi06032

1-10 11-20
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]