Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+ |
Уважаемый
Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для
чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте
внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу
страницы.
Ночи на серебряном берегу. Глава 9.
Эдвард
После нашей с Беллой потрясающей ночи, я обнаружил, что не могу хотя бы минуту не думать о моей девочке. На протяжении всего дня мне был просто необходим холодный душ.
Она была великолепна, очаровательна, сексуальна…
Я уже не мог дождаться нашей следующей совместной ночи, которая настанет очень скоро. Слава Богу, что наш поход состоится уже на этой неделе! У нас получится остаться в лесу только на одну ночь, так как у Роуз и Элис в любое время могут начаться роды, поэтому мы не можем позволить себе уехать на все выходные далеко от наших семей.
- Добрый день, ребята, - приветливо сказала Роуз, заходя в наш офис.
Я вскинул голову, интуитивно поискав взглядом Беллу, ведь они обедали вместе, и я надеялся, что Рози придет вместе с ней. К счастью, так и произошло. Я не смог не улыбнуться, после того как мои глаза встретились с глазами моей девушки. Она покраснела, и в приветствии быстро махнула мне своей ручкой.
- Привет, детка, что привело вас сюда? - спросил Эммет, усаживая свою очень беременную жену на колени.
Ох, как бы мне хотелось сделать так с Беллой…
Роуз кивнула в сторону моей девушки, которая держала в руках два больших пакета с едой из местного итальянского ресторанчика. И тут Джей, один из слишком самоуверенных тренеров, крепко обнял мою Беллу… а то, как он при этом бесстыдно разглядывал ее, просто вывело меня из себя!!!
Я чуть не потерял контроль прямо перед Эмметом…
- Благодарите Беллу, это была ее идея. Она настаивала на том, чтобы принести вам чего-нибудь вкусненького, - сказала Роуз Эмму.
Моя девушка быстро подмигнула мне и улыбнулась. Я извинился и выбежал из помещения, направляясь к своему джипу, очень надеясь, что Белла присоединится ко мне. Мне так хотелось обнять ее, да просто что-нибудь сделать, чтобы напомнить себе, что она… моя!
Даже, несмотря на то, что нам необходимо от всех это скрывать.
Я медленно прошелся через холл, направляясь к выходу, и стал ждать там свою девушку. К счастью, мне не пришлось долго тосковать, почти сразу я услышал хлопок двери. Белла улыбнулась, когда я обернулся и поманил ее пальцем к себе, кивнув на дверь в пустой кабинет. Как же я ненавидел то, что нам приходилось прятаться!
- Я так надеялся, что ты выйдешь за мной… я просто хотел поговорить с тобой, - признался я, закрывая дверь на замок. - Ты такая красивая сегодня!
Она действительно великолепно выглядела. Топик, который надела моя девочка, нагло издевался надо мной… мне так сильно хотелось стянуть его и увидеть идеальную грудь Беллы.
Девушка вспыхнула и пожала плечами, из-за чего ее персикового цвета кардиган немного распахнулся.
- С-спасибо… ты тоже хорошо сегодня выглядишь, Эдвард.
Каждый раз, когда мы с ней встречались, она поначалу стеснялась. Но, к концу наших вечеров моя девушка всегда удивляла меня, превращаясь в инициатора поцелуев. И все же, Белла была очень милой и нежной.
Я усмехнулся и взглянул вниз на свою униформу, не совсем понимая, как она может быть привлекательной?
- Спасибо, малыш. И, спасибо за обед. Я надеялся, что смогу увидеться с тобой немного раньше, чем наступит вечер.
Я снова собирался приготовить для Беллы ужин, у себя дома. Если повезет, то мы могли бы повторить сценарий наших прошлых выходных…
- Ты знаешь Джея? – ляпнул я, еле сдерживая собственнический тон.
- Да, немного… то есть, когда он переехал сюда, то первое время приходил на ужин к Эммету, но не думаю, что теперь Джей особо нравится моему брату.
- Что ж, мне он тоже не нравится. И я не хочу, чтобы такие, как он, обнимали мою девушку.
Белла слегка рассмеялась и подошла ко мне, трогательно положив голову мне на грудь.
- Тебе не о чем беспокоиться.
- Прости… я просто ненавижу даже мысль о другом парне рядом с тобой. Я так хочу сказать им всем, что ты - моя! – я нежно обернул руки вокруг Беллы, целуя ее в макушку.
Тихо вздохнув, моя девушка поцеловала меня в грудь.
- Я твоя… даже если только мы знаем об этом.
Спустя пару маленьких, но чувственных поцелуев, мы тихо покинули комнату. Белла вернулась в кабинет Эммета первой, объясняя свое отсутствие тем, что отлучалась в уборную. Я же вернулся чуть позже, при этом в руке у меня была баночка «Ибупрофена», которую я якобы принес из своего джипа, ссылаясь на то, что у меня разболелась голова.
Я почувствовал себя гребаным лжецом, когда Эммет, услышав мое объяснение, предложил уйти с работы пораньше. Хотя, эта идея была чертовски привлекательной… Мне еще нужно было заскочить в магазин кое за чем, и к тому же Белла была свободна во второй половине дня… Она отпросилась с работы на вторую половину четверга и на всю пятницу, чтобы помочь Розали собрать вещи в роддом, да и просто моей девушке захотелось взять небольшой перерыв. Белла призналась, что за все время работы в агентстве недвижимости ни разу не уходила в отпуск и не брала больничный. Я предложил ей отпроситься на парочку дней, и был так счастлив, когда она согласилась.
Вскоре Белла и Роуз уехали, а я, стыдясь, принял предложение Эммета уйти пораньше. Я вышел из главного офиса и направился в свой кабинет собрать некоторые вещи. Когда я уже хотел уйти, то обнаружил Эммета, который стоял в коридоре, при этом выглядел он ужасно раздраженным. Меня бросило в жар…
- Мы можем поговорить с глазу на глаз? - спросил Эмм.
Я кивнул, вернулся в кабинет и сел в кресло, защищенный только своим собственным столом.
- Конечно. Что случилось? – сказал я.
- Мне не нравится Джей. Совсем! И меня реально бесит, что какой-то мудак лапает своими ручищами Беллу, даже если при этом он и пытается быть милым. В Джее нет ничего хорошего, и если бы я мог избавиться от него, я бы так и сделал.
Вау!
Этого я никак не ожидал. С облегчением выдохнув, я кивнул в знак согласия.
- Он реально придурок. Дерзит и постоянно несет какую-то чушь.
- Точно… поэтому я хочу, чтобы ты помог мне. Мы с ним достаточно долго были друзьями, но однажды я услышал, как он разговаривал с парнями о Белле… при этом он нес какую-то хрень, которую никто не имеет права говорить о моей младшей сестренке. Он положил на нее глаз, и мне это совсем не нравится. Я хотел спросить, сможешь ли ты приглядывать за моей малышкой… и прислушиваться ко всей той фигне, что говорит этот мудак?
Черт!
Я в полной жопе...
Почему я не могу набраться мужества и сказать Эму, что я буду делать намного больше, чем просто защищать Беллу?..
- Дело в том… что моя сестренка так застенчива, а я не хочу, чтобы какой-то придурок приставал к ней. Плюс, ты же знаешь, у наших парней слишком много скелетов в шкафу (примеч.: из-за того, что они побывали на войне в Ираке, а это не самое лучшее место для кого бы то ни было…). Я имею в виду, что мы все прошли через такое дерьмо, и у нас у всех слишком много гребаных проблем. Она выше всего этого. Ей не стоит иметь дело с кем-то подобным…
Я понимал, что именно хотел этим сказать Эммет - Белла заслуживает кого-то нормального! Но даже со всем этим чертовым дерьмом, через которое мне пришлось пройти, я бы никогда не обидел Беллу, и не поставил бы ее в затруднительное положение.
После нескольких лет посещения специальной терапии я уяснил для себя одну вещь, я ни для кого не представляю опасности, тем более для женщин. Иногда меня все еще одолевают кошмары, но они не так сильно действуют на меня, как до лечения. Это было раньше - лунатизм, разбрасывание вещей, метания по кровати… Даже несмотря на переезд, меня не одолевали приступы тревоги, что было удивительно, и я очень надеялся, что причиной этому стало появление в моей жизни Беллы.
- Эмм, буду честен с тобой и скажу это только потому, что мы с тобой давние друзья, - начал я, при этом ощущал, что у меня на лбу красными буквами было написано: «Я прикасался к твоей младшей сестренке в таких местах…», узнай о которых, он сразу пристрелил бы меня. Эммет кивнул, ожидая продолжения. - Не все парни одинаково плохи… Да, Джеймс (Джей) редкостный придурок, и я буду рад помочь, но тебе стоит помнить, что Белла однажды встретит кого-то, кто будет ей дорог. Не надо относиться к ней, как к ребенку, понимаешь, о чем я?
Задумавшись над услышанным, Эммет плюхнулся в кресло напротив моего стола. В этот момент пришло сообщение от Беллы.
Ты уже уехал? Как насчет обеденных уроков плавания? ;) Позвони мне. – Б.
Я прочистил горло… как девчонка.
- Я понимаю, о чем ты говоришь, но просто… тебе стоило увидеть Беллу, когда я приехал за ней в Вашингтон. Я больше никогда не хочу видеть свою маленькую сестренку такой разбитой и несчастной. Я не позволю, чтобы она была с кем-то, кто мог бы ее обидеть так, как это сделали ее отец и та сука!
Как же меня злит, что я ничего не знаю об этом!
Со слов Эмма они, вероятно, обидели ее на психологическом уровне, но мысль о том, что они могли причинить ей физический вред, приводила меня в ярость… я тоже был готов на убийство!
- В любом случае, - вздохнул он, - я просто не хочу, чтобы вокруг Беллы ошивался этот мудак.
- Понимаю тебя, я буду присматривать за ней… и слушать все, о чем болтает Джей.
- Спасибо, мужик. Я знал, что могу рассчитывать на тебя, - сказал Эммет, вздохнув с облегчением. - Приходи к нам на ужин, на этих выходных.
Нет. Я буду очень занят поклонением телу твоей сестры…
Черт!
- Не могу, я буду помогать своему брату и его жене со сборкой мебели для детской. Их малыш родится со дня на день.
- Круто. Что ж, звони, если заскучаешь… А я собираюсь стать отцом троих мальчиков и одной маленькой девочки. Не знаю, как долго продержусь, прежде чем сойду с ума! – довольно усмехнулся Эммет.
- Да ладно… ты справишься! – поддержал я его.
А сейчас, уходи!
Пожалуйста!!!
Ты мой друг, но Белла ждет обеденных уроков плавания…
Вскоре Эммет ушел, напоследок сказав, что если сильно болит голова, мне стоит лечь и поспать.
Я был озабоченной задницей и лгуном!
И мне должно было быть стыдно… (п/п: но видимо не было, бесстыдник! ;) )
Не бери с собой купальник. На улице тепло… идеальная погода для купания нагишом. Верно? Уже выезжаю. Скоро позвоню. – Э.
Я даже не дошел до своего джипа, а уже был тверд на все двести процентов…
Эта девочка станет моей смертью!
Белла
В обед четверга, подыскав подходящий довод, и в миллионный раз, отказавшись пройтись с Роуз по магазинам, я поехала прямиком к Эдварду домой. У нас должен был состояться второй «урок плавания», но Эд, казалось, был чем-то обеспокоен. Он не дотрагивался до меня так, как прежде. Не думаю, что проблема была во мне. Я боялась, что Эдвард все еще злится, вспоминая объятия Джеймса…
Собственник!
Это было даже мило, и я вполне могла понять Эдварда, ведь когда Викки смотрела на него, мне очень хотелось сильно вмазать ей по лицу! (п/п: боевая Белла)))
Всю пятницу я провела с Розали. Когда находясь в магазине, я купила парочку секси-пижамок, она таращилась на меня несколько минут, взглядом умоляя ответить на ее немые вопросы… Но я твердо сказала ей, что хочу оставить тему своих отношений закрытой, так как не хочу, чтобы Эммет начал сходить по этому поводу с ума, и, к моему счастью, Роуз поняла меня. Правда, я уверена, этого понимания хватит ненадолго.
Когда чуть позже я благополучно добралась до дома, Эдвард стоял у дверей моей квартиры с сумкой в руке.
- Погода замечательная. Как смотришь на то, чтобы отправиться в поход сегодня вечером?
Я широко улыбнулась, и быстро поставив сумки из магазина на пол, прижалась к его телу. Обожаю чувствовать его руки, обнимающие меня.
- Звучит отлично, но я еще не собралась. Я быстро, пару минуток… хорошо?
- Я подожду, - счастливо ответил Эдвард, подхватив мои сумки и заходя со мной в квартиру.
Слишком взволнованная поездкой за город, я собралась за пять минут. Это маленькое путешествие было одним из тех вещей, о которых я всегда мечтала – уехать куда-нибудь на выходные со своим парнем… От счастья у меня почти кружилась голова.
Эдвард казался слегка подавленным, и я очень хотела, чтобы он поделился со мной тем, что его так беспокоит. Общение – ключ ко всему… верно? Эд постоянно напоминал мне, чтобы я чаще разговаривала с ним, и постепенно, я начала открываться ему. Однако, мой парень, похоже, не собирается сейчас мне открываться.
- О чем думаешь? – спросила я, глядя на наши соединенные руки, пока мы выезжали из города.
Эдвард пожал плечами и немного крепче сжал мою ладонь.
- Мне просто нужно немного отдохнуть от всего и от всех… Я очень рад, что мы уехали пораньше.
- Что-то случилось? Тебя слишком утомила работа?
- Нет, все хорошо, хотя я бы не отказался несколько дней проспать, - сказал он, улыбнувшись.
- Что-то не так.
Вздохнув, Эдвард откинул голову на подголовник и поправил зеркало заднего вида.
- У нас с Эмметом был разговор.
Кровь мгновенно отхлынула от моего лица.
- Нет-нет, малыш, - обнадеживающе сказал Эд. - Он пока ничего не знает о нас, но я начинаю думать, что мы в ближайшее время должны все ему рассказать, потому что я больше не могу скрывать наши отношения.
Я ненавижу врать Эммету, хотя в данной ситуации я особо и не врала. Все просто. Я всего лишь не посвящала его в некоторые детали своей жизни. Детали, включающие отношения с его давним другом и коллегой.
- Тогда… что же он с тобой обсуждал?
Эдвард поднес мою руку к своим губам и мягко поцеловал.
- Вчера, перед тем, как я ушел с работы, он зашел в мой офис и попросил присмотреть за Джеем. Эмм сказал, что как-то слышал, что Джей говорил о тебе… как чертов извращенец, каким он, видимо, и является. Эммету, естественно, это не понравилось. Поэтому он попросил моей помощи в том, чтобы присматривать за тобой.
Интересно, до Эммета когда-нибудь дойдет, что я уже взрослый человек???
Я выехала из его дома, у меня есть личная квартира, я работаю на полную ставку, самостоятельно оплачиваю счета… а он все еще ведет себя так, как будто я не могу постоять за себя! Что с того, что парень покрутится вокруг меня, это ведь бывает не так часто? Почему моему брату так трудно принять это?
- Я знаю, о чем ты думаешь… тебе надоело такое отношение Эммета. Но Белла, он всего лишь заботится о тебе.
- Ты говоришь это только потому, что тебе не нравится, как Джей смотрит на меня. Хотя мне самой сложно в это поверить… - не подумав, сказала я.
Эдвард выглядел немного раздраженным после моего заявления, наверное, я слегка перегнула палку, но я была очень расстроена.
- Белла, мне действительно не нравится, что какой-то другой мужчина смотрит на тебя… и при этом фантазирует о всяких грязных вещах с твоим участием… хочет тебя… И, возможно, я полная свинья, что признаюсь в этом тебе, но это правда. Знаешь как тяжело мне было не сказать Эммету, что, конечно же, я буду держать этого тупого придурка подальше от его маленькой сестренки, хотя бы потому, что она - моя девушка?! Я очень хотел сказать Эмму, что ему больше не нужно беспокоиться о твоей защите, потому что я буду более чем счастлив, защищать тебя всегда и от всех.
- Но, может быть, я не хочу, чтобы кто-то постоянно защищал меня? Ты знаешь, как это раздражает??? Как будто я не могу позаботиться о себе сама! – я полностью проигнорировала то милое, что Эд говорил мне, и сфокусировалась только на том, что мой парень чувствует, будто обязан заботиться обо мне. Возможно, я не совсем правильно его поняла, но я не могла оставаться спокойной в такие моменты.
Мы оба были слегка измучены, а наши лица выражали решимость выиграть этот спор.
И тут, Эдвард расслабил руку, которой держал мою ладошку, и мягко меня погладил.
- Я никогда не хотел, чтобы это выглядело таким образом… как будто я думал, что ты не в состоянии сама о себе позаботиться. Я знаю, что ты самая сильная девушка, которую я когда-либо встречал. Как бы я хотел, чтобы ты никогда не проходила через то, что было в твоей жизни, когда ты была младше, детка. Я точно знаю, что это было несчастьем… и, возможно, даже худшим, чем я могу себе представить, но, несмотря на это, ты смогла остаться самым нежным и искренним человечком, которого я когда-либо знал.
Я тут же развернулась на сидении лицом к Эду.
- Прости, что я такая…
- Ты ничего не сделала, Белла. Я так счастлив, что ты доверяешь мне, и я не хочу, чтобы ты думала, будто не можешь возразить или не согласиться со мной в чем-то. Я просто хочу, чтобы ты посмотрела на ситуацию с моей точки зрения.
Эдвард поднял консоль между нами и, отстегнув мой ремень безопасности, придвинул меня ближе к себе.
- Ты была слишком далеко, - обезоруживающе улыбаясь, сказал он.
Я растаяла… (п/п: мы бы тоже…))))
- Если Викки будет говорить обо мне… в сексуальном плане, а ты услышишь это, или если она будет смотреть на меня так, будто хочет сорвать с меня одежду… захочешь ли ты защитить меня, или показать ей, что я не предмет для ее разглядывания?
Я тут же кивнула, понимая Эда больше, чем он мог себе представить. Мысли, заполнившие мою голову в тот момент, когда Викки полила моего парня из шланга… мягко скажем, были не очень хорошими.
- Ладно, хотя Эммет и не вдавался в подробности, Джей стал ему отвратителен. Но твой брат понятия не имеет, как все это бесит меня! Понимаешь о чем я?
- Да, - призналась я.
- Джеймс, та еще задница… озабоченный придурок, и, хотя я не знаю его слишком хорошо, но, думаю, он силен… поэтому, малышка, я не хочу, чтобы он находился где-то рядом с тобой.
- Хорошо.
- Прости, если выгляжу собственником.
- Эдвард, я все понимаю. Думаю, просто, я все слишком сильно приняла в штыки… к тому же, ты знаешь, какой Эммет со мной.
- Знаю… и, поверь мне, я тебя тоже понимаю. Я сказал Эмму, что вскоре ему придется столкнуться с тем фактом, что ты взрослая женщина и когда-нибудь захочешь быть с кем-то … и, что ему не следует так сильно тебя опекать.
- Ты ему это сказал? - спросила я, абсолютно ошеломленная.
Эдвард усмехнулся и поцеловал меня в висок.
- Да, - его улыбка дрогнула, когда он взглянул в окно. - Эммет просто не хочет, чтобы этим кем-то был один из нас… Парни SEAL действительно опасны, а ты заслуживаешь в жизни самого лучшего…
- Он такой дурак, - сказала я, покачав головой.
Боже мой! Я была так зла на Эммета из-за его плохого мнения о своих братьях по оружию, о себе и… об Эдварде.
- Раньше я был бы согласен с ним, но после нескольких лет терапии я… я стал совсем не опасен, Белла. Я никогда не обижу тебя, малышка.
Положив руку на его щеку, я улыбнулась.
- Я это знаю.
- Иногда, мне все еще снятся кошмары. И я все еще могу ходить во сне. Раньше я разбрасывал вещи, пока спал, сходил с ума по ночам… Потом, я долгое время страдал бессонницей…
- Ты не…
Я собиралась сказать, что он не должен объяснять мне это, но Эд перебил меня прежде, чем я смогла закончить.
- Я доверяю тебе всего себя. Ты очень важна для меня!
Я совершенно точно влюбилась…
Я никогда раньше не влюблялась, никогда не испытывала этого чувства, но я твердо знала, что если бы Эдвард не вошел в мою жизнь, она постепенно становилась бы все более мрачной и безликой. Я бы не сказала, что вообще не жила до появления Эда, это было бы чересчур драматично, но уже сейчас, я не могу себе представить жизнь без него… Он изменил меня, поведал мне о многих вещах, о которых раньше я даже представления не имела.
И поэтому, я решила рассказать своему парню кое-что еще.
- Я не люблю спать. Иногда, я все еще не сплю по ночам, хотя недавно обнаружила, что рядом с тобой засыпаю гораздо охотнее, даже, несмотря на то, что это было всего пару раз. Мне все еще снятся ужасные сны. Ничего нового, просто переживания прошлого, снова и снова…
Я почувствовала, как напряглась рука Эдварда вокруг меня.
- Я хочу придушить их, Белла, хотя и не знаю точно, что произошло.
- Они были монстрами, – прошептала я.
Я не хотела больше говорить о них. Я хотела наслаждаться своими выходными рядом с Эдвардом.
- Мы можем… не говорить больше о подобных вещах? Прости, я просто волновалась по поводу вашего с Эмметом разговора.
- Не извиняйся. Я понимаю, через что тебе пришлось пройти…
Эдвард действительно понимал!
Я почувствовала себя такой идиоткой за свою чрезмерную эмоциональную реакцию… Эдвард хотел защитить меня, и при этом пытался акцентировать внимание Эммета на том, что я - взрослая женщина.
- Давай просто получать удовольствие от нашей поездки и похода, – мило улыбнувшись, сказала я.
Эдвард наклонил голову и мягко меня поцеловал.
- Звучит как план, красавица. Хочешь перекусить?
Я кивнула и вернула поцелуй.
- Знаешь такие маленькие розовые зефирки?.. – спросила я, на что Эдвард громко рассмеялся, по-детски морща нос. - Я хочу их.
- Отвратительно, детка.
- Это ведь еда для похода, разве нет?
- Как скажешь, малышка, - смеялся Эд, открывая дверь и вытаскивая меня из машины на руках.
- Давай поторопимся! Чем быстрее мы купим твою противную розовую пастилу, тем быстрее мы доберемся до нашего места… а это значит, что я, наконец, смогу зацеловать до беспамятства свою девочку!
А затем, он поставил меня на землю и игриво шлепнул по попе…
Мой потрясающий парень!
____________________________________________________________________________________________________________
И сразу бежим читать 10 главу)))
Источник: http://robsten.ru/forum/19-873-16
Просмотров: 3808 | Комментарии: 19 | |
Всего комментариев: 19 | 1 2 » |
| |
1-10 11-17 | |