Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Одержимость. Глава 3.


2 сентября, 2009

Я припарковался перед домом ранним вечером. Откинув голову на подголовник, я закрыл ненадолго глаза. Я был измотан, поскольку плохо спал этой ночью – сны об Изабелле стали еще более частыми и волнительными. Я ужасно боялся увидеть её, поскольку даже не мог представить, какова будет моя реакция.

Я мысленно выругался и напомнил держать это дерьмо при себе. Как только я вылез из машины, дверь открылась, и Эсме поспешила ко мне. Она улыбалась так широко, что я не смог не улыбнуться в ответ.

- Эдвард! Наконец-то, как давно это было! – проворковала она и притянула меня в свои теплые, заботливые объятья. Я мгновенно успокоился и почувствовал себя… дома. Эсми заменила мне мать и стала настолько близка, как никто другой не смог бы.

- Эсме… Прости, но я старался разобраться с занятиями и всем остальным, – извинился я в тысячный раз и, наконец, добавил: – Но я тоже рад, что наконец-то здесь.

Эсме отстранилась и улыбнулась мне.

- И я рада. Идем. Ужин уже почти готов, – сказала она и потянула меня за руку. Я рассмеялся от её энтузиазма и едва успел подхватить свою сумку с заднего сиденья машины прежде, чем Эсме потащила меня в дом.

И вот тогда я резко остановился. Там, в дверях, ведущих на кухню, стояла Изабелла.

И черт… Она была прекрасна.

Как бы часто я не задавался вопросом о том, как она выглядит, мое воображение потерпело неудачу – она была еще прекраснее. Она повзрослела и поправилась во всех нужных местах. Теперь она была молодой леди, а не той девчонкой, что я помнил. Её гладкие волосы цвета каштана волнами спадали на плечи, вплоть до округлых грудей, подчеркивая стройность её фигурки. Её карие глаза были теплыми и бездонными, как и в моих воспоминаниях.

Изабелла улыбнулась мне, смущенно и взволнованно, заправляя прядь волос за ухо. Я был сосредоточен на нижней губе Изабеллы, зажатой меж её зубов, когда эти губы, наконец, изогнулись в улыбке, и я услышал, как она произнесла:

- Добро пожаловать, Эдвард. Рада, что ты, наконец-то, приехал.

Я не смог совладать с собой и уставился на нее, широко разинув рот. А она, очевидно, заметила это, от чего её улыбка стала шире. Я сглотнул и, надеясь, что мой голос меня не подведет, ответил:

- Привет, Изабелла. В самом деле, хорошо вернуться сюда. Ты… выглядишь красиво.

Красиво? Тупица! Ты не мог быть еще более банальным?

Что ж, если не тем, что я назвал её красивой, то хрипотцой в голосе я все равно выдал бы себя!


Прекрасно. Теперь я спорил со своим голосом в своей собственной голове, а я не пробыл здесь и пяти минут. Я подавил желание ударить самого себя и подумал, что же еще сказать. Когда и это не удалось, я попытался исправиться, улыбнувшись и, по-видимому, мне это удалось, поскольку внезапно на её щеках появился прекрасный румянец. Негромкий наполовину стон, наполовину вздох вырвался из меня при виде её покрасневших щечек. Я был поражен и в то же самое время испытал облегчение от того, что она по-прежнему очаровательно краснела, но созерцание этого тут же доставило мне неудобство в штанах.

А затем я услышал её тихий ответ:

- Спасибо, Эдвард. Я тоже рада, что ты теперь здесь.

Она вернулась на кухню, и мне оставалось лишь пялиться на её ох-такую-упругую маленькую попку, когда она направилась прочь. Это было плодом моего воспаленного воображения, или она действительно покачивала своей попкой специально?

Да, придурок. Ты официально попал.

Спасибо. Я и сам до этого додумался.


Я потер лицо руками в отчаянии и тяжело вздохнул, прежде чем, наконец, двинулся вслед за ней.

Это ни к чему хорошему не приведет.

---

Ужин был на самом деле милым. Было хорошо вернуться обратно и пообщаться за вкусной едой и бокалом хорошего вина. Изабелла по-прежнему была такой же тихой, как я и запомнил её, в основном слушая разговор. И теперь, как и тогда, легкая улыбка или едва неуловимая эмоция то и дело отражались на её лице, и я чуть не сошел с ума от любопытства, гадая, чем они были вызваны. За ужином мы не обмолвились и словом, но я часто ловил на себе её взгляды, когда украдкой пытался взглянуть на нее. Каждый раз на её щеках вспыхивал румянец. Неудивительно, что мне было… трудно на протяжении всего ужина. Не очень приятное ощущение.

Наконец, я попросил прощения за короткий вечер вскоре после того, как мы закончили ужин, по-прежнему чувствуя себя измотанным после долгой дороги. Эсме обняла меня, пожелав приятных снов, а Карлайл отвесил мне увесистый хлопок по спине. Когда я посмотрел на Изабеллу, не зная как поступить, она улыбнулась своей нежной улыбкой и снова шагнула ко мне. Я невольно закрыл глаза, почувствовав её тело рядом. Она обняла меня за талию, а её голова опустилась на мою грудь. Мои руки так естественно сомкнулись вокруг нее; она была идеального роста, поэтому я смог положить подбородок на её макушку. Иными словами, она замечательно вписывалась в мои объятья. Мне пришлось подавить еще один стон, когда она пожелала мне спокойной ночи и сладких снов тихим, но таким сладким шепотом.

Сладких снов?.. Да ни за что, нахрен! Они будут какими угодно, но, конечно же, только не сладкими!

Не мог бы ты просто заткнуться?


Она крепко обняла меня еще раз, а затем, подняв голову, встретилась со мной взглядом. И я был сражен множеством чувств, промелькнувших на её лице. Наконец, с несколько грустной улыбкой, застывшей на губах, она приподнялась на цыпочках, чтобы оставить поцелуй на моей щеке. И я солгал бы, если бы сказал, что на мгновенье не подумал о том, чтобы быстро повернуть голову и будто случайно встретить её губы своими губами.

Похоже, ты настоящий чемпион в умении держаться подальше.

Ох, да заткнись ты уже к чертовой матери!

Не обращая внимания на надоедливый внутренний диалог, я снова сосредоточился на Изабелле, которая вновь начала говорить:

- Надеюсь, мы сможем наверстать все завтра, Эдвард. А теперь иди – ты похож на ходячего мертвеца, – сказала она и сделала шаг назад.

Инстинктивно мои руки плотнее сжались вокруг нее, и я притянул её обратно к себе. Изабелла посмотрела на меня широко распахнутыми глазами: удивление отчетливо читалось на её лице. Я пытался придумать оправдание своему полному краху в первый же вечер, и быстро решил попробовать отшутиться и улучшить настроение.

- Ходячего мертвеца? Как очаровательно с твоей стороны, Изабелла, – фыркнул я и начал её щекотать. Она завизжала и начала отталкивать мои руки, чтобы избавится от меня. Её смех и хихиканье ласкали мой слух.

- Дядя! Дядя! Пожалуйста, останови его! – наконец выкрикнула она и поспешно спряталась за креслом, как только я отпустил её. Я ухмыльнулся, посмотрев на нее, явно наслаждаясь своим триумфом.

Изабелла представляла впечатляюще зрелище для меня. Её щеки пылали, глаза – сверкали, а волосы были слегка растрепанны. Прекрасная улыбка все еще была на её губах, пока она пыталась отдышаться.

И мне стало интересно, так ли она будет выглядеть после моего поцелуя?..

Источник: http://robsten.ru/forum/19-1023-9#604788
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: DashaZh (12.06.2012) | Автор: DashaZh
Просмотров: 5085 | Комментарии: 37 | Рейтинг: 5.0/61
Всего комментариев: 371 2 3 4 »
0
37   [Материал]
  о, чрезмерно озабоченный Эдвард bjet_chelom

0
36   [Материал]
  Однако Эдвард, себя истерзал видениями о Белле да, Эсме радуясь с радушием приняла ох отговаривался ......................................
Да уж Белла, похоже стала искушенней и весьма, ловко увлекла собой ох, ему будет невыносимо рядом..................................................................
Ужин с семьей у Эдварда, прошел относительно терпимо и она, очевидно прекрасно владеет собой оу ОН, совсем взбудоражен       

35   [Материал]
  это таки быстро)) fund02002 спасибо за перевод!

34   [Материал]
  такими темпами он не долго будет ждать этого самого поуелуя... fund02002

33   [Материал]
  И я присоединяюсь к тем, кто интересуется видом Беллы после поцелуя. И пойду дальше в интересе их первой ночи (или дня, как получится)

32   [Материал]
  Спасибо

31   [Материал]
  Так, так... Уже ручки в ход пошли... giri05003
Спасибо большое за продолжение! lovi06032

30   [Материал]
  Они оба влипли giri05003

29   [Материал]
  ОХ, она будет выглядеть еще более манящей...

28   [Материал]
  Мамочка!!!!

1-10 11-20 21-30 31-37
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]