Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Одержимость. Глава 4.

Из предыдущей главы:

...И мне стало интересно, так ли она будет выглядеть после моего поцелуя?...

Даже не начинай!..

Я постарался не останавливаться на этой мысли и заметил, что Изабелла вновь начала говорить, в то время как я потерялся в своем маленьком мирке. Мне действительно нужно разобраться с этим.

- … было не очень мило с вашей стороны, мистер Каллен, – отчитывала она, но в итоге не смогла сдержать улыбки. – Я просто констатировала очевидное, – она попыталась оправдаться и снова завизжала, когда я сделал вид, что двигаюсь по направлению к ней.

Я лишь ухмыльнулся и покачал головой, признавая поражение.

- Хотел бы я преподать урок хороших манер прямо сейчас, Изабелла, но тебе повезло, что я устал. Но завтра тебе лучше бы последить за своим языком! – подразнил я её, и по тому, как стала шире её улыбка, я удостоверился, что она поняла меня.

- Хотела бы я посмотреть на это, мистер Каллен, – прошептала она с нахальной усмешкой и подмигнула мне, прежде чем тихо выйти из комнаты.

На мгновенье я застыл на месте, ошеломленный её ответом, пока, наконец, не решил отложить это на потом и все же отправиться спать.

Я вернулся в свою комнату, ту же, в которой всегда останавливался, когда бы ни гостил  у Эсме. Это была одна из комнат для гостей, но она все равно ощущалась так, словно принадлежала мне. Мебель была из темного дерева, дополненная кремовыми тонами ковра и другой обстановки. Смежными к комнате были ванная и небольшой балкон, выходящий в сад. Я решил выйти покурить и расслабиться, но затем мой взгляд упал на большую, удобную по виду кровать, и я передумал.

Прежде всего, вздремну.

Не потрудившись переодеться, я плюхнулся на кровать и закрыл глаза.

Мысленно я вернулся к прошедшим часам. Каким-то образом, мне удалось избежать неловкости перед Эсме и Карлайлом. И общение с Изабеллой не было уж слишком неуклюжим. Может быть, нам действительно удастся возродить нашу дружбу? Я просто должен оставаться сосредоточенным, чтобы не заблудиться в своих снах наяву.

Ага, удачи тебе с этим, чувак.

Ну, спасибо.

Наконец, я поддался острому желанию и шлепнул себя по лбу рукой… сильно. Этот внутренний голос состарит меня раньше времени.

---

Час спустя я все еще не спал. Образы Изабеллы за ужином по-прежнему вертелись в моей голове, и в миллионный раз я размышлял о своем увлечении ею. Конечно, она выросла красивой молодой девушкой, и из того, что я видел сегодня, она была все также умна и остроумна, как и три года назад. Встреться мы сейчас, я, возможно, винил бы во всем сексуальное напряжение. Но это началось еще тогда, когда ей было пятнадцать. Некоторое время назад я осознал, что уже тогда, несмотря на её юный возраст, лишь она одна смогла увлечь меня своей невинной красотой, как никто другой прежде и по сей день.

Я вышел на балкон и закурил. Дым опалил мои легкие, но не смог расслабить, как обычно. Мой взгляд остановился на балконе в нескольких метрах от моего, примыкающем к комнате Изабеллы. Из окон был виден свет, но занавески были задвинуты. Пока я приканчивал сигарету, мои мысли вернулись к тому первому лету.

---

- Привет, Изабелла, – поздоровался я и опустился рядом с ней на землю.

Как и подозревал, я нашел её за чтением под её любимым деревом. Изабелла отняла взгляд от книги и одарила меня застенчивой улыбкой.

- Привет, Эдвард, что привело тебя сюда? – спросила она, закрывая книгу, её палец остался внутри книги в качестве закладки на той странице, где она остановилась.

Я прислонился к стволу дерева и провел рукой по своим волосам. Попытка сформулировать свои эмоции заняла несколько минут. Я чувствовал себя неспокойно и был не в состоянии ответить почему. Конечно, предстоящий отъезд в колледж висел над моей головой, и в какой-то момент я почувствовал, что мне необходимо разобраться с отцовскими вещами. И все же, я все еще ощущал, что было что-то еще.

Я вздохнул и, наконец, ответил ей:

- Ничего особенного. Не могу сконцентрироваться на чем-либо… Не знаю. Что читаешь?

Она быстро отодвинулась, когда я попытался вырвать книгу из её рук, и шлепнула меня по руке своей ладошкой. Затем она повернула книгу так, чтобы я смог прочитать название на обложке: «Ромео и Джульетта».

- Шекспир? – спросил я и вопросительно посмотрел на нее. И тут появился он – её фирменный румянец, а она лишь пожала плечами.

- Я несколько очарована ею. Самой трагедией. Двое полюбили друг друга вопреки всему. Они сражаются за то, чтобы быть вместе, но судьба противится этому, и они проигрывают. Но вместо того, чтобы жить друг без друга, они оба выбирают смерть. Я узнала, что в жизни не всегда есть счастливый конец. Поэтому, думаю, что все, что мы можем – это наслаждаться каждым счастливым мгновением, так как нет никакого способа узнать, что будет завтра. Думаю, нельзя жить только сожалея. И мнение других о том, что ты должен или не должен делать, совсем не обязательно должно быть правдой. И, если нам повезет, мы сможем найти свою вторую половинку, которая будет рядом на всем нашем долгом пути, – она быстро взглянула на меня, закончив свой маленький монолог, а затем перевела взгляд обратно на пальцы, которые были заняты очерчиванием линий на обложке книги.

Я размышлял над сказанными ею словами некоторое время, прежде чем спросил:

- Так ты следуешь своему собственному совету, Изабелла?

Наморщив лоб, она обдумывала мой вопрос. Наконец, её взгляд встретился с моим, и она ответила мне с легкой улыбкой на губах:

- Думаю, что, по крайней мере, пытаюсь. В начале этого лета мне было действительно грустно. Уверена, мои родители считают, что я не знаю, почему они отослали меня сюда. Тот факт, что они думали, что могут скрыть их развод от меня, и что они вообще что-то скрывают, был еще более удручающим, чем то, что они разводятся. Последнее, однако, тоже довольно грустно, потому что я думаю, что они все еще любят друг друга, но хотят совсем разного от жизни. Рене жаждет открывать для себя этот мир, в то время как Чарли счастлив и в своем крохотном городке. И в этом случае, думаю, у них нет шансов. Но, вместо того, чтобы думать о том, как все это несправедливо, я стараюсь ориентироваться на хорошее в этой жизни. Быть здесь летом. Эсме и Карлайл. Книги… Наша дружба, – она замолчала, и румянец снова вспыхнул на её щеках. Я лишь улыбнулся ей, чтобы показать, что тоже считаю нашу дружбу хорошей частью. – Это и есть те вещи, которыми я наслаждаюсь, которые помогают мне осознать, что жизнь не так уж плоха, – закончила она и обвела взглядом сад. Не глядя на меня, она спросила: – А что ты, Эдвард?

Я пытался найти ответ на её вопрос, но, честно говоря, не смог. Действительно ли я ценил хорошие моменты в своей жизни? Резкая боль пронзила грудь, и у меня перехватило дыхание, когда я подумал о том малом времени, что проводил со своим отцом. А теперь, когда его не стало, многое осталось недосказанным. Не в плохом смысле, но было столько всего о нем и его жизни, что я еще не знал. И, скорее всего, никогда не узнаю. Также я думал о том, что она сказала о «второй половинке». Мои две последние неудачные попытки построить отношения оставили мало надежды, что в моей жизни будет когда-нибудь кто-то, кто примет меня таким, какой я есть, и даст  то, что мне было нужно. Это не было тем, что я мог бы назвать очень оптимистичным взглядом на жизнь.

– Я… не знаю, на самом деле, – наконец, признался я, совершенно не понимая, почему и когда решил поделиться с ней этим.

Изабелла повернула голову и пристально посмотрела в мое лицо. Затем она мягко улыбнулась и тихо спросила:

- Могу я быть откровенной?

Из любопытства, что она скажет, я просто кивнул.

- У меня сложилось впечатление, что ты всегда ждешь, по чьим стопам тебе следует идти. Ты редко позволяешь себе забыться. Тебе следует позволить себе быть счастливым, Эдвард. Не знаю почему, но отчего-то у меня есть ощущение, что ты не считаешь, что заслуживаешь счастья, и это полная чушь.

Мы молча сидели и смотрели друг на друга. Я никогда бы не подумал об этом так, но слова Изабеллы звонким аккордом отозвались во мне, и пока я не знал, что делать с этим осознанием. Поэтому я улыбнулся ей и пробормотал что-то типа «возможно» и сменил тему разговора.

---

2 сентября, 2009


На протяжении многих лет мои мысли часто возвращались к тому разговору. Оглядываясь в прошлое, я также осознал, что, то самое чувство неловкости было, пожалуй, ранним проявлением моих чувств к Изабелле. Где-то глубоко внутри я знал, что мне придется покинуть её, чтобы спасти от самого себя.

Я попытался последовать её примеру и быть счастливым тогда. Но, думаю, я был вынужден признать, что большую часть времени я просто проживал, смиряясь с тяготами повседневной жизни. Я никогда не позволял себе «забыться». Даже в своей сексуальной жизни я нуждался в контроле. Единственное, что подрывало мой контроль – была она. Я едва мог сосредоточиться этим вечером. И в то же самое время я никогда еще не чувствовал себя таким живым, как сегодня.

Я вспомнил, как она выглядела после моих щекоток. То, как она светилась от счастья. А затем её нахальная улыбка. То, как она посмела попробовать преподать мне хорошие манеры. Я старался не думать о том, пыталась ли она флиртовать в тот момент, или это был просто игривый дружеский жест. В конце концов, это не имело значения. Я все еще не был достаточно хорош для нее.

Чувак, уйми это «эмо»-дерьмо, иди и возьми её!

Ни за что!

Я вздохнул и покачал головой. Очевидно, постоянное безумие присоединилось к моей навязчивой идее.

Я положил окурок и вернулся в кровать, снова пытаясь уснуть.

---

Позже ночью я вышел на балкон и закурил свою четвертую сигарету подряд. Вдруг я услышал звук справа от меня и, когда обернулся, увидел, что Изабелла вышла на балкон. Она была одета в короткую сорочку, что едва прикрывала её попку. Тонкая ткань даже не скрывала её затвердевших от прохладного воздуха сосков.

Я попытался подавить стон, когда Изабелла вытянула руки над головой, и её сорочка приподнялась так, что я смог увидеть крошечные черные трусики. Я почувствовал, как затвердел, и осознал, что нахожусь всего в нескольких шагах от того, чтобы вырваться из своих штанов. Очевидно, я не был настолько тихим, как хотел, поскольку внезапно Изабелла повернулась и внимательно посмотрела в мою сторону. Когда она заметила меня, иная улыбка появилась на её губах, и она медленно опустила руки. Её левая рука откинула волосы за ухо, а затем она помахала мне, почти невинно. Однако, другая рука перечеркнула всякую невинность, когда быстро и решительно опустилась вниз, по её груди к животу, и заскользила ниже.

У меня сбилось дыхание, я не смог сдержаться и наклонился вперед, сжимая руки на перилах,  пока взглядом следовал за ее руками. Мое внимание было приковано к быстро перемещающейся правой руке, что сейчас достигла края её ночной  рубашки и двинулась ниже, медленно приподнимая ткань. Еще раз мелькнули черные трусики, а затем и полоска её плоского живота.

Подсознательно я облизнул губы, и моя рука накрыла мой член, начиная поглаживать его через штаны. Я услышал, как Изабелла судорожно втянула воздух, и посмотрел ей в лицо. Я увидел, как она уставилась на руку, лежащую на моем члене, как участилось её дыхание, и то, как наполовину были прикрыты её глаза; я видел, что она так же, как и я, была возбуждена.

Её левая рука, игравшая до этого с волосами, опустилась на левую грудь и обхватила её сквозь ткань. Она тихо застонала, когда неоднократно сжала её. Еще один стон вырвался из меня от этого вида. Её глаза были закрыты, голова слегка откинута назад, а рот чуть приоткрыт.

Я хотел, чтобы она смотрела на меня, и позволил стону сорваться с моих губ. Как я и ожидал, она открыла глаза и встретилась со мной  взглядом. Перехватив её взгляд, я опустил руку в свои пижамные штаны, обхватил член и стал грубо потирать его. Глаза Изабеллы широко распахнулись, и она прикусила нижнюю губу.

Мой взгляд тут же упал на её рот. Ох, как бы я хотел укусить эту пухленькую губку! Я снова быстро переключился с этой мысли, поскольку она снова удивила меня. Две вещи произошли сразу: её левая рука, которая все еще была на груди, стянула ткань вниз так, что её сосок оказался на виду, и она начала покручивать его между своих пальцев. Словно этого было не достаточно, её правая рука, все еще покоящаяся на животе, снова двинулась вниз и начала поглаживать клитор через трусики.

Не задумываясь, я начал двигать рукой быстрее, и потребовалось всего несколько секунд, прежде чем я взорвался внутри своих штанов. Низкий рык вырвался из моей груди, и дрожь охватила мое тело, когда я кончил. Не знаю как, мне удалось удержать взгляд Изабеллы на протяжении всего моего оргазма, и если бы я только мог, я бы кончил снова, видя, как она сама кончает. Левой рукой она ухватилась за перила, чтобы не упасть, а правой по-прежнему потирала свой клитор, в то время как удовольствие пронзало её тело.

На несколько минут единственным, что было слышно в ночи, были только наши судорожные вздохи, пока мы пытались успокоиться. Я наблюдал за каждым её движением. Изабелла, вцепившись теперь уже обеими руками в перила, делала долгие успокаивающие вдохи. Её глаза были закрыты, и я отчаянно ожидал, когда она откроет их и посмотрит на меня…

---

Неожиданно я вздрогнул от громкого стука, а когда открыл глаза, оказалось, уже не был на балконе. Вместо этого я обнаружил себя практически сидящим в постели, все еще в своей дневной одежде. В комнате было темно, и единственное, что было слышно, это мое тяжелое дыхание. Я потер лицо рукой, чтобы полностью проснуться и пытался смириться с тем фактом, что яркое видение было всего лишь сном. Единственным напоминанием мне служила твердая эрекция, стянутая джинсами.

Затем снова раздался стук в мою дверь. Я посмотрел на нее и изогнул в недоумении свои брови. Быстро припомнив вечер, я осознал, что время приближается к полуночи. Кто бы это мог быть?

Я снова вздохнул и отправился открывать дверь.



Источник: http://robsten.ru/forum/19-1023-11#606755
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: DashaZh (15.06.2012) | Автор: DashaZh
Просмотров: 4735 | Комментарии: 40 | Рейтинг: 5.0/45
Всего комментариев: 401 2 3 4 »
0
40   [Материал]
  неужто он будет еще пол-лета шастать с синюшными яйками?

0
39   [Материал]
  Воистину для Эдварда, Белла - неприкасаемый идеал вот ох, сам изводит себя лишь, представляя своей в развращенном образе                  
Белла явно, раскованная и дерзкая теперь с ним да, пока ОН сдержанно хм уважая относится к ней ......................................................
Ух ты, ОН значит эту сцену разврата с ней разыграл, впечатлившись ею оу тут, кое-кто вздумал навестить Эдварда......................................   

38   [Материал]
  спасибо за перевод!

37   [Материал]
  Оооо, а я уж было подумала... fund02002

36   [Материал]
  вот блин, я аж прифигела было.... Твою ж....
А это кто приперся? Если не Белла, то пинка ему со свистом!

35   [Материал]
  Тьфу, чОрт! Я уж губу раскатала... girl_blush2

34   [Материал]
  Пикантные сны... и такие реалистичные... girl_blush2

33   [Материал]
  Облом... Или же это все же не сон? )))

32   [Материал]
  я думала, что это все на яву, а это ему приснилось 12

31   [Материал]
  Спасибо

1-10 11-20 21-30 31-40
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]