Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Одержимость. Глава 8.

Я уже почти закрыл за собой дверь, когда Изабелла ворвалась в мою комнату. Я закрыл лицо ладонями и испустил стон. Я не хотел, чтобы она думала, что я не наслаждался каждой секундой нашего поцелуя, но я должен был дать ей знать, что это не может повториться снова.

НЕТ! Ты сошел с ума?

Должно быть…

- Пожалуйста… Изабелла… Мне не следовало… – начал я, но Изабелла шагнула ближе ко мне и шикнула на меня.

- Не говори этого, Эдвард. Я ждала этого поцелуя несколько лет! Не смей говорить мне сейчас, что ты сожалеешь! – уверенно заявила она, и её глаза пылали от гнева.

Я открыл и закрыл рот несколько раз, так и не найдя сил выдавить из себя хоть слово, а затем просто покачал головой.

- Я никогда не смогу пожалеть об этом… – прошептал я, и взгляд Изабеллы смягчился.

Затем я вытащил сигареты из кармана и показал ей. Я действительно нуждался в никотине, и не хотел, чтобы она подумала, что я пытался ускользнуть от нашего разговора снова. Она кивнула и последовала за мной на балкон.

Её глаза отыскали мои, и я снова заметил печальную улыбку, застывшую на её губах. Она прошла дальше и оперлась обеими руками о перила. Я облокотился рядом и с надеждой посмотрел на нее. Наши руки едва соприкасались, но этого было достаточно: я нуждался хоть в каком-то контакте с ней. Мы стояли там некоторое время, ничего не говоря и совершенно не двигаясь.

Солнце начало садиться, и последние лучи запутались в её волосах, а её кожа будто светилась на солнце. Она была умопомрачительной.

Спустя некоторое время она сделала  шаг и встала передо мной. Изабелла крепко сжала мою руку в своих ладошках. Я узнал этот полный решимости взгляд, который видел несколько лет назад, незадолго до того, как она поцеловала меня в первый раз.

- Пожалуйста, поговори со мной, Эдвард. Честно и открыто. Больше никаких отговорок, хорошо? Так много всего, что ты еще не знаешь… – прошептала она, удивляя меня своей прямотой. Я был безмолвен достаточно долго, но она терпеливо ждала. Я отвел взгляд от её глаз, чтобы собраться с силами.

Я задумался на минуту над тем, что узнал сегодня, и что это давало нам… мне. Что она ожидает от меня? Ищет ли она Дома или любовника? Или обоих? Я не знаю, как быть кем-то подобным для нее. У меня никогда не было постоянного Саба, были лишь случайные игры. Ожидает ли она, что я буду обучать её? Или она уже?..

Ослепляющая ярость вдруг охватила меня, когда я представил, что кто-то другой касался её. Касался того, что должно быть моим.

Изабелла заметила перемену во мне и сделала шаг назад, явно не понимая, как справиться с этим. Инстинктивно я тут же ответил тихим, но уверенным голосом:

- Не шевелись. Я не причиню тебе вреда… никогда, – и это было правдой.

Она расслабилась и снова встала ближе ко мне.

- Могу я спросить… Что тебя так расстроило? – спросила она шепотом, и я вздохнул.

Я начинал говорить несколько раз, но слова не шли. Я поднял руку и, едва касаясь, провел рукой по её груди. Я неотрывно следил за своими пальцами, поскольку был не в силах смотреть на нее.

- Кто-нибудь когда-нибудь… касался тебя?

Я не мог заставить себя спросить, делал ли кто-то больше, чем это, не представляя себя зеленоглазым монстром.

Изабелла, не колеблясь ни  секунды, быстро отрицательно покачала головой.

- Никогда… Это всегда был ты. Я ждала твоего возращения с того дня, как ты уехал три года назад.

Мой взгляд метнулся вверх и встретился с её. И её глаза сказали мне все. Любовь. Доверие. Желание. И страх.

И я был уверен, что последнее было там потому, что она ждала, что я снова сбегу. И, к сожалению, я вынужден был признать, что был близок к этому. Мои мысли путались, и я не знал, что чувствовать и что думать. Все было в моих руках. Но что-то все еще удерживало меня.

- Пожалуйста, поговори со мной, Эдвард, – взмолилась она, когда я по-прежнему остался нем.

Я задумался на минуту, что следует, и что я хочу сказать, прежде чем окончательно уступлю. Казалось, словно моя неуемная потребность в ней и нездоровое любопытство придавали мне сил.   Я схватил её за плечи, потому что мне было необходимо чувствовать её. Мне было необходимо убедиться, что она останется и выслушает все это.

- Я растерян, Изабелла… Пару минут назад я проиграл в битве с самим собой, стараясь держаться подальше от тебя по очень многим причинам. Одна из них то, что я хочу… Есть столько всего, что я хочу сделать с тобой. У меня особый вкус, когда дело доходит до… секса в том числе, – я сделал паузу, чтобы увидеть, как она воспринимает мои слова. Изабелла даже не вздрогнула и просто ждала продолжения. – Мне нравится доминировать над женщинами, Изабелла, – я выгнул бровь и мысленно добавил: «Я бы хотел доминировать над тобой».

И снова Изабелла не отступила назад. Вместо этого, хитрая ухмылка появилась на её лице, и она произнесла:

- Я знаю.

… Еще раз?

… А?

Я был полностью разгромлен её следующими словами:

- Я сказала тебе, что изучала BDSM уже давно. Это началось еще тем нашим первым летом.

Мой разум опустел. Все, на что я был способен в этот момент – пялиться на нее, пока моя челюсть, скорее всего, здоровалась с полом.

Изабелла тихо хихикнула и наклонилась, чтобы прижаться губами к моим губам.

- Я имею в виду, – прошептала она, и её губы касались моих с каждым словом, – что я знаю о твоем образе жизни. Я проводила исследования, и чем дольше я это делала, тем больше осознавала свои собственные нужды. Я сказала тебе, что эта книга помогает мне понять. И я умирала от отчаяния поделиться с тобой… уже давно, – она еще раз поцеловала меня и продолжила говорить: – Я хочу, – поцелуй, – чтобы ты пометил меня своей… – поцелуй. – Я хочу, чтобы ты… – поцелуй, – доставил мне удовольствие… – она лизнула меня. – Я хочу доставить удовольствие вам, сэр.

И как бы я ни хотел доставить ей истинное удовольствие здесь и сейчас, я знал, что сначала мне было необходимо услышать всю историю целиком. Правда ли все может быть так просто? Я не смел на это надеяться. И к тому же, до её Дня рождения все еще оставалось несколько дней.

Я сжал в ладонях её лицо и поцеловал в ответ… так медленно. Я держал её, когда отстранился после нашего поцелуя, чтобы заверить её в том, что никуда не уйду. Мне просто нужно было оставить хоть какое-то расстояние между нами, чтобы закончить этот разговор.

Я дождался, когда она откроет глаза и посмотрит на меня, и просто спросил:

- Как?

И тут же на её щеках проступил целомудренный румянец, а на губах появилась ухмылка, словно её застукали с банкой печенья в руках. Она опустила глаза и прикусила нижнюю губу. Я прикоснулся к её губе большим пальцем, освобождая её от зубов. Если я хотел хотя бы один шанс остаться сосредоточенным в разговоре, ей нужно прекратить делать это.

Может быть, мы могли бы отложить разговор на потом…

Нет! Поговорите сейчас, все остальное потом… надеюсь.

- Я видела тебя с той официанткой, Джессикой, которая помогала на летней вечеринке Эсме. На балконе, – наконец, прошептала она, и на мгновенье я оказался сбит с толку.

Затем я начал судорожно вспоминать то лето. Сначала я вспомнил барбекю, которое Эсме проводила каждый год, и что обычно она нанимала кого-то в помощь. А затем я смутно стал припоминать, что привел какую-то девушку с собой в комнату, завязал ей глаза, заглушил ей рот кляпом и трахнул несколько раз на своем балконе после вечеринки...

Тогда я чувствовал себя одиноким и опечаленным после смерти отца и хотел почувствовать что-то еще. Это не очень-то помогло. Даже тогда, единственное спокойствие, что я находил, было рядом с Изабеллой под тем чертовым деревом…

 - Я не помнил этого, пока ты не напомнила, – рассеяно прошептал я, и Изабелла захихикала.

- Думаю, я рада, что она не произвела впечатления, однако, ты впечатлил меня в ту ночь, – сказала она, все еще посмеиваясь, и, пристально вглядываясь в её лицо, я не обнаружил ничего, кроме честности.

Зато я почувствовал боль во всех своих конечностях, когда осознал, что потерпел неудачу много лет назад, когда пытался уберечь её подальше от своего мира.

Словно она могла прочесть мои мысли, её руки поднялись к моему лицу, и она сурово прошептала:

- Даже не думай! Я бы поняла, что это то, чего я хочу, даже если бы не увидела тебя тогда; я все равно узнала бы об этом, пусть и другим способом. Я не стыжусь тех чувств, что испытываю. Я хочу доставить тебе удовольствие больше, чем что-либо другое. Я представляла так много всего, что ты мог бы сделать со мной… И я не могу больше ждать. Пожалуйста, скажи, что ты тоже хочешь меня…

И в очередной раз я не мог позволить себе смолчать в ответ на её просьбу. Как она могла даже подумать, что я не хочу её? Впервые за вечер она казалась такой неуверенной. Она не смела встретиться со мной взглядом; её взгляд был буквально прикован к моим губам. Я заметил, как её глаза начали слезиться, а нижняя губа дрожать, пока она ждала моего ответа. И не важно, как сильно я продолжал верить, что она заслуживает много лучшего, чем я – я не мог мириться с той мыслью, что заставил её плакать. Я хотел сделать её счастливой, я хотел дать ей все, что она желала, и в чем нуждалась. И, если это был я, то кто я, черт возьми, такой, чтобы не согласиться?

Моя рука сжалась в кулак в её волосах, притягивая её ближе. Но прежде, чем поцеловать, я прошептал:

- Что мне с тобой делать, Изабелла? Я так растерян прямо сейчас. В течение многих лет я верил, что мне необходимо держать тебя подальше от меня… от моего мира. Я знал, что не могу дать тебе нормальных отношений. Я не делаю эти ванильные вещи… Никогда не умел, – я удерживал её взгляд своим, пока продолжал говорить, и накрыл пальцем её губы, когда она захотела перебить меня. Было еще одна вещь. И она должна была услышать это. – И теперь… все, во что я верил так долго, кажется… исчезло. Неожиданно появился шанс… для нас. Но вместо того, чтобы ощутить подъем, я напуган, Изабелла. Я не знаю, чего хочешь ты, что ты ожидаешь. Я гадал все эти годы, смогу ли я быть… нормальным… для тебя. А потом… последние два дня с тобой… заставили меня желать большего, Изабелла. Я хочу этого «нормально» с тобой! Я люблю твой ум, твой смех, и я мог бы часами слушать, что происходит в твоей голове… Я не хочу для нас отношений только лишь, как  Дома и Саба. Но я никогда не был хорош в серьезных обязательствах – ванильных или нет. Я не хочу потерять это, – я махнул рукой между нами, – Я боюсь, что подведу тебя… в любом аспекте… – но, несмотря на мои слова, наши губы встретились.

Я не уверен, кто из нас перехватил инициативу, но мой язык лизнул её губы, прося разрешения войти, которое она с готовностью дала. Я откинул её голову назад, чтобы открыть себе лучший доступ для изучения её рта и шеи своими губами. Изабелла еще больше распалила меня своими стонами, легкими вдохами и, не так им уж и невинными, движениями бедер. После нескольких жарких поцелуев, я оторвался от Изабеллы, тяжело дыша, и посмотрел на нее, стоящую в последних лучах солнца. Её губы припухли от наших поцелуев, её глаза заволокло пеленой желания, а грудь опускалась и поднималась так быстро, пока она пыталась привести свое дыхание в норму. Она едва заметно улыбалась.

Она была ослепительна.

Её ладонь легла на мою щеку, и она прошептала:

- Эдвард… мы справимся со всем этим. Я не знаю, как… но верю, что мы сможем сделать это вместе. Все, что мне нужно знать, что ты готов попробовать… Это то, чего ты хочешь? – мои глаза  закрылись, когда я почувствовал её прикосновение, и мне понадобилось несколько судорожных вдохов, прежде чем я смог ответить.

- Я хочу тебя… всю тебя. Я знаю, что не должен. Ты все еще несовершеннолетняя… – я замолчал на мгновенье и услышал, как она прыснула на эти слова. – Но... да, я хочу попробовать. Я не могу не попробовать.

И вот тогда Изабелла схватила меня за подбородок и заставила взглянуть на нее. Я был удивлен и немного шокирован её решительностью и вернувшимся гневом, что увидел в её глазах.

 - Лучше бы вам сделать это, сэр, или, да поможет мне Бог, я побью тебя! – прошипела она. – Мой возраст – отстойный аргумент. Всего через пару дней у меня День рождения, а затем я стану полноправной во всех смыслах. Почему, ты думаешь, я никогда не приставала к Эсме с расспросами до этого лета? Я хотела убедиться, что ты вернешься! Я знала, что не смогу держаться в стороне от тебя, но это могло доставить тебе неприятности.

И снова я был поражен, услышав это откровение, и был не в силах вымолвить и слова. Так Эсме была замешана в этом? Никогда бы не подумал.

Я те говорил, она пугающая!

Ага, полагаю так и есть.

Я подавил стон,  когда осознал, что продолжаю мысленно говорить сам с собой. Изабелла, конечно же, станет моей погибелью. Так или иначе.

---

8 сентября, 2009

Было два часа ночи,  когда я тихо закрыл заднюю дверцу своей машины и сел за руль. Я бросил последний взгляд на дом: мои глаза заволокло пеленой слез, которые вот-вот грозились скатиться по щекам.

Я как раз собирался повернуть ключ зажигания, когда пассажирская дверь вдруг распахнулась. Я повернулся и вскрикнул, пораженный внезапным вторжением.

Это был Карлайл. Он смотрел на меня с любопытством и ноткой грусти в глазах.

- Не потрудишься ли объяснить мне, что ты делаешь, Эдвард?



Источник: http://robsten.ru/forum/19-1023-18#598158
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: DashaZh (28.06.2012) | Автор: DashaZh
Просмотров: 4101 | Комментарии: 35 | Рейтинг: 5.0/47
Всего комментариев: 351 2 3 4 »
1
35   [Материал]
  Какой-то он еще маааленький дом. Скорее домик. Девочка если даже еще и не тронутая буквально, то по рассуждениям выглядит как-то более солидно на его фоне. Если уж она тоже начинающая любительница этого садо-мазо, то ей бы , возможно больше пошла бы роль доминантши( или как там они называются). А сабом она похоже мечтает стать только ради него. Может им попробовать сменить профиль и поменяться ролями, а то он какой-то совсем не уверенный в себе. Зато у нее уверенность можно разливать. kisssss

0
34   [Материал]
  о, он все-таки нашел силушку для побега... увы, неудачно  fund02002

0
33   [Материал]
  Да Белла, взяла и сама открылась ему несмотря на условности ох, вызвав откровенность у Эдварда что, поддался....................................................................
Ух ты, ОН весь изумлен и взбудоражен ее истинной натурой сама она, неподдельна выражаясь ох, Эдвард с Беллой согласен......................................................................... .
Однако ОН, опять взбалмошно и отчаянно, избежать собрался ее хм Карл, сразу опознал сие да строго вопрошал, весь взывая...........................................................................

0
32   [Материал]
  ну блеск, Эдвард бежит, хотя его понять можно

31   [Материал]
  Как мило..улепетывать когда все спят..чисто мужской поступок.. JC_flirt Ага.. 4

30   [Материал]
  И за каким хреном ты собрался, дорогой?

29   [Материал]
  Да, Карлайл, останови его

28   [Материал]
  ну Эдвард дурак, решил сбежать от Беллы

27   [Материал]
  Спасибо

26   [Материал]
  куда это он намылился?

1-10 11-20 21-30 31-35
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]