Белла POV

      — Хочешь что-нибудь выпить? У меня есть пепси. Или я могу приготовить немного горячего какао. Есть зефир. Он маленький, но очень вкусный, – я поняла, что слишком болтлива и почувствовала, как покраснели мои щёки. Но факт оставался фактом, в настоящее время Эдвард Каллен стоял у меня на кухне, и я боялась случайно сделать что-нибудь такое, что заставило бы его просто повернуться и удрать.

      Потому что у меня было тревожное чувство, что для этого нужно совсем немного.

      Повернувшись и посмотрев на него, я увидела, что он остановился в центре комнаты, возле кухонного стола. Казалось, ему было немного неудобно, но не похоже, что он пытался придумать самый безопасный путь бегства. Мне удалось немного расслабиться.

      — Пепси подойдёт, – пожав плечами, ответил он, и, поспешив к холодильнику, я достала две банки содовой. Протянув одну из них Эдварду – я испытала облегчение, когда он взял её у меня, не задумываясь – я подошла к раковине и повернула кран.

      Мои ладони немного болели от того, что я, упав на дорогу, поцарапала их, но я с облегчением отметила, что крови не было. Последнее, чего бы мне хотелось, так это во второй раз за сегодня упасть перед Эдвардом в обморок. И опять же, день ещё не закончился. С моей удачей, у меня ещё будет много возможностей смутить себя.

      Когда Эдвард открыл свою банку с пепси, я услышала тихое шипение. Учитывая то, как я нервничала, я подумала, что не смогу открыть свою банку, не уронив или не разлив содержимое на себя, поэтому я поставила её в раковину, решив пока сосредоточиться только на одной задаче.

      Бросив на Эдварда осторожный взгляд, я задалась вопросом, что же случилось с его рукой. Хоть у меня не было возможности рассмотреть поближе, я всё ещё видела ободранные костяшки пальцев и подозревала, что должно быть, это довольно болезненно. Быстро сполоснув руки, я взяла чистое кухонное полотенце и немного намочила его.

      Когда я прошла через кухню, Эдвард, видимо затерявшийся в своих мыслях, даже не поднял глаз, но я думала что он, по крайней мере, почувствовал моё приближение, поэтому его реакция, когда я робко похлопала его по плечу и в молчаливом жесте подняла мокрое полотенце, стала для меня шокирующей.

      Он испуганно отпрянул и инстинктивно зажмурился, словно ожидая удара. Глядя на него широко раскрытыми глазами я ахнула и сразу же сделала шаг назад.

      — Прости! Я просто... я не хотела... – я беспомощно заикалась, абсолютно не понимая, что же мне дальше делать.

      К счастью, он быстро пришёл в себя, и я заметила, как осознание того, что произошло, поразило его. Он открыл глаза, быстро взглянул на меня и, стыдясь, опустил голову. Моё сердце забилось быстрее.

      — Ты в порядке? – прошептала я дрожащим голосом, пытаясь понять, что же только что произошло.

      Он не ответил. Я заметила, как несколько раз сжались и разжались его кулаки, он тяжело дышал, но, кроме этого, оставался тихим.

      — Эдвард? – умоляюще попробовала я ещё раз.

      — Я в порядке, – наконец, пробормотал он напряжённым голосом, до сих пор отказываясь смотреть на меня.

      — Прости, – повторила я, отчаянно захотев сделать что-то, что могло бы убрать это затравленное выражение с его лица. Эдвард стоял, всё так же опустив голову и я молча проклинала себя за свою глупость. Я должна была быть более проницательной; ведь я уже знала, что ему, судя по всему, не нравится, когда люди касаются его. Но что же могло с ним произойти, что это заставило его реагировать подобным образом?

      Я с трудом сглотнула.

      — Я просто хотела дать тебе это, – Эдвард, наконец, поднял глаза и посмотрел на полотенце в моих руках. Видя его смущение, я уточнила. – Твоя рука. Просто я подумала, что возможно, ты захочешь, вытереть её. Я не хотела пугать тебя.

      На мгновение он закрыл глаза. Затем покачал головой.

      — Просто забудь об этом. Мне очень жаль. Мне не нужно было...

      — Нет! – я прервала его прежде, чем он успел закончить фразу, не в состоянии скрыть панику в своём голосе. – Не уходи! Эдвард, пожалуйста, не уходи! – в тот момент мне было наплевать, какой отчаянной я выглядела, главное, чтобы он не ушёл.

      Эдвард нахмурился и бросил на меня недоверчивый взгляд.

      — Ты всё ещё хочешь, чтобы я остался? – я могла только кивнуть. – Почему? – казалось, он мне не верил.

      — Потому что... – я почувствовала, что голова пошла кругом, пока я искала нужные слова, чтобы остановить его, но мыслей никаких не было, и я осталась ни с чем. – Я просто этого хочу. Пожалуйста? – мысленно я закатила глаза на мою неспособность придумать лучший ответ. Но я чувствовала, что Эдвард ускользает от меня и понятия не имела, как мне до него достучаться. Это ужасно напугало меня.

      На  мгновение он  выглядел более уязвимым, чем я когда-либо  видела. Он просто смотрел на меня, явно не зная, что и думать. Затем его глаза потемнели, и я со страхом поняла, что теряю его.

      — Почему ты так чертовски упряма? – он почти зарычал, и я слышала разочарование в его голосе. – Ебать, я не могу быть тем, кем ты хочешь меня видеть. Я ничего не могу сделать для тебя, кроме как причинить боль и сделать твою жизнь несчастной. Ты не поняла, Белла? Я не подхожу тебе. Ебать! Я. Всё. Порчу!

      Я прекрасно видела, как отчаянно он пытался заставить меня отступить, просто сказать "чёрт с ним" и уйти от этого, независимо, что это было. Также я поняла, что он на самом деле верил своим словам. И это заставило моё сердце болеть за него. В тот момент я для себя решила, что – независимо от того, сколько Эдвард будет пытаться убедить меня в обратном – я не откажусь от него. Никогда.

      Я медленно покачала головой.

      — Я не верю в это. Во всяком случае, я готова попробовать.

      — Да? – он с раздражением уставился на меня. – Ну, а я нет.

      — Почему нет? – потребовала я. – Ты сказал, что устал избегать меня. И это хорошо, потому что я не хочу, чтобы ты делал это. Я хочу знать, в чём проблема.

      — Ебать, ты что, не слышишь меня? – его голос был холоден как лёд, и я невольно поёжилась. – Я всё порчу. Я причиню тебе боль.

      — Ты это уже говорил, – не знаю, что меня заставило говорить с Эдвардом таким образом, но я не могла остановиться. Да мне и не хотелось. Я очень хотела, чтобы он услышал то, что я скажу. И я продолжила. – Но ведь проблема не в этом, ведь так? Не в том, что ты боишься причинить мне боль. Скорей наоборот.

      Эдвард впился в меня взглядом, и я увидела проблеск страха в его глазах. Внезапно, всё, чего я захотела, просто удержать его, сказав, что всё будет хорошо. Но я знала,  он не позволит мне.

      — Я не знаю, о чём ты говоришь, – пробормотал он.

      — А я думаю, что знаешь. Я думаю, ты точно знаешь, о чём я говорю, – я сделала шаг к нему, но он упрямо попятился. Вздохнув, я подняла руки, сдаваясь и показывая, что я останусь стоять там, где была. Но это не значило, что я собиралась позволять ему отрицать истину. – Ты не боишься причинить мне боль. Ты боишься, что я могу причинить боль тебе. Вот что тебя тревожит на самом деле, ведь так?

      Он просто смотрел на меня широко раскрытыми глазами, а я, затаив дыхание, ждала какой-нибудь реакции на моё глупое заявление. Я ждала, что он начнёт кричать на меня, но он просто молчал, и я не выдержала. Смотря ему прямо в глаза, я снова заговорила:

      — Я не буду. Я никогда не причиню тебе боль, Эдвард. Ты должен верить мне.

      От его пристального взгляда у меня перехватило горло, и я неожиданно почувствовала, что тону. Я отчаянно пыталась получить немного воздуха в мои горящие лёгкие. В тот момент у меня появилось необъяснимое чувство, будто Эдвард держит меня в своём плену, и я никогда не смогу вырваться на свободу.

      Затем я поняла, что сомневаюсь в своём желании освободиться из этого плена.

      — Белла, ты... – Эдвард замолчал и запустил пальцы в свои и без того взлохмаченные волосы. Какое-то мгновение он выглядел так, будто собирался заплакать. – Ты не знаешь меня, – наконец, удалось ему сказать, его голос срывался от подавляемых эмоций. – Ебать, ты понятия не имеешь кто я, или что я сделал.

      — Так расскажи мне, – я понимала, что практически попрошайничала. – Что бы это ни было, я смогу это принять. Я обещаю, – снова проведя рукой по волосам, он только покачал головой, и я с трудом сдержалась, чтобы не зарыдать от разочарования.

      В защитном жесте обняв себя руками, Эдвард отвернулся от меня.

      – Я плохой, – наконец, тихо заявил он, как будто ждал, что этих слов будет достаточно, чтобы напугать меня.

      В отчаянии я покачала головой.

      – Ты уже это говорил. Только я тебе не верю, – увидев, что он собирается возразить, я поспешила добавить. – Хорошо, попробуй меня переубедить. Что ты сделал такого ужасного?

      Эдвард нахмурился. Открыв рот, он снова его закрыл, и при этом выглядел совершенно растерянно.

      – Я плохой, – упрямо повторил он, словно это всё объясняло. Его глаза осмелились мне возразить.

      – Нет, Эдвард, – я старалась говорить спокойно, хотя на самом деле мне хотелось кричать. – Ты уже это говорил. Почему ты плохой? Что ты сделал?

      – Просто забудь об этом, – предупредил он с угрозой, почти с мольбой в голосе.

      По какой-то причине меня нисколько не напугала его враждебность. Вместо этого я просто ещё раз тихо задала свой вопрос:

      — Почему ты плохой, Эдвард? – часть меня понимала, что я не должна таким образом давить на него. Но я была в отчаянии, и не знала что делать. Я должна была сделать так, чтобы Эдвард увидел, что он может мне доверять, и что я не буду его судить.

      Вот что меня волновало.

      — Я... – явно не находя нужных слов, он разъяренно застонал. – Я не... – наконец, он сдался, и просто пожав плечами, с ненавистью посмотрел вдаль. Каким-то образом я знала, что его гнев был направлен не на меня, а на самого себя. И моё сердце стало болеть ещё больше.

      Затем выражение его лица изменилось. Он вдруг стал выглядеть таким несчастным, что мне захотелось плакать. Потому что в тот момент я могла чувствовать его боль как свою собственную.

      — Эдвард... – мой голос охрип от волнения, а глаза щипало от непролитых слёз. – Всё нормально, прости. Просто останься, пожалуйста. Я обещаю, я всё забуду, – мне было очень тяжело сказать эти слова, потому что я не хотела ничего забывать. Но  почувствовала, что у меня просто не было другого выбора. С моей стороны было неправильно заходить так далеко. Я не имела никакого права вынуждать Эдварда поговорить со мной, когда он явно был к этому не готов.

      Не важно, как мне было любопытно узнать что-то об Эдварде, и как отчаянно я хотела узнать, что с ним случилось – меня это не касалось. Эдвард не должен  мне ничего. Но если я хотела, чтобы он  когда-нибудь начал доверять мне, я просто обязана уважать его желания. А ещё я должна заставить его понять, что несмотря ни на что, я всё ещё буду здесь.

      — Я только хочу, чтобы ты знал, что всегда можешь поговорить со мной, – моя рука так хотела дотянуться до него, но я заставила себя сдержаться.  – Послушай, я знаю, что всё это ново, пугающе, и не имеет смысла. И ты прав, я на самом деле не знаю тебя. Но я хочу. Именно это я имела в виду, когда сказала, что мне нравится быть рядом. И ничего не изменит этого. Я не собираюсь никуда уходить.

      Какое-то время Эдвард всё ещё с сомнением просто смотрел на меня. Я не могла его винить. Я вдруг почувствовала себя ужасно. Я просто хотела, чтобы он открылся мне, но теперь поняла, что делала всё совсем неправильно. Я хотела, чтобы Эдвард почувствовал себя комфортно рядом со мной, но было слишком очевидно, что мои действия имели обратный эффект.

      Я глубоко вздохнула.

      — Послушай, мы можем поговорить, о чём ты захочешь. Не хочу делать предположений, но может есть что-то, что ты бы хотел узнать обо мне? Можешь спрашивать о чём угодно, – я понятия не имела, откуда брались эти слова. Видя его колебания, я быстро добавила: – И я обещала тебе обед.

      Приподняв бровь, он посмотрел на меня несколько настороженно.

      — Любишь готовить? – наконец, спокойно спросил он. Мне было ясно, что, не зная о моих намерениях, он всё ещё был осторожен, и не уверен, принять ли моё предложение или просто удрать. Я молилась, чтобы он дал мне шанс, и я смогла исправить своё необдуманное и бестактное поведение.

      В противном случае, я бы никогда себе не простила.

      Я попыталась улыбнуться, хотя, уверена, что больше это походило на гримасу.

      — Гм, да, думаю да. Это успокаивает, – Эдвард недоверчиво посмотрел на меня, и я пожала плечами. – Мне больше  нравится печь.

      — Ну да, – он кивнул, как будто что-то только что пришло ему в голову. – Ты так вчера и не закончила делать это печенье, правильно? – звучало это так, словно он заставлял себя завязать разговор.

      Это была вчера? Почему то мне казалось, что прошла целая жизнь. Я поёжилась, когда вспомнила, как стояла перед Эдвардом в том ужасном халате.

      — Нет, всё нормально, – я закатила глаза. – На самом деле, я и не хотела их делать. Я просто хотела сбежать от Элис и её плойки, – к моему удивлению Эдвард, веселясь, фыркнул. Я покраснела. – Я не хотела оскорбить твою сестру или что-то в этом роде. Я имею в виду, она мне очень нравится, но иногда она может быть просто ужасной.

      Он пожал плечами.

      — Да, но, она не совсем моя сестра, так что... – и он замолчал, видимо не собираясь рассказывать мне такие личные подробности. Конечно, я уже знала, что Эдвард был приёмным сыном, так что меня это не удивило. Однако я не хотела, чтобы у него  возникло чувство, что он должен  скрывать это от меня.

      Хотя, опять же, я не могла его в этом винить.

      — Я знаю, – не в силах солгать ему, пробормотала я. – извини, я не подумала. Я бы не сказала так. Я имела в виду... – мой голос затих.

      Какое-то мгновение Эдвард выглядел удивлённым. Потом его глаза с подозрением сузились.

      — Правда? И что ещё  Элис рассказала тебе обо мне?

      — На самом деле... – я хотела сказать ему, чтобы он не обвинял Элис, потому что эту информацию мне выдал Эмметт, но быстро поняла, что видимо, это будет не очень хорошей идеей, – ...не много, правда, – неуверенно закончила я.

      Не полностью убеждённый, Эдвард внимательно посмотрел на меня. Затем глубоко вздохнул.

      — Да, ебать, я приёмный, – когда я открыла рот, он поднял руку и остановил меня. – Но мы говорим не обо мне. Ты сказала, что я могу спросить у тебя что-нибудь.

      Я кивнула, одновременно испытывая разочарование и облегчение. Поскольку он поднял эту тему, часть меня, ужасно хотела узнать больше. Однако, казалось, Эдвард не собирался уходить, и только это имело значение.

      — Спрашивай, – приободрила я, и жестом указала на кухонный стол. – Хм, почему бы нам не устроиться немного комфортнее?

      Он напрягся, и тут же открыл рот, без сомнения, собираясь отказаться. Но видимо что-то остановило его. Вместо этого, не отводя от меня глаз, он молча последовал за мной к столу. Мои руки дрожали, когда я подвинула стул и села, наблюдая, как Эдвард делает то же самое.

      Мы продолжали смотреть друг другу в глаза, и казалось, прошли часы, но я знала, на самом деле минута, не больше. Затем Эдвард откашлялся и связь прервалась.

      — Что это? – наконец, спросил он хриплым голосом.

      У меня было чувство, что я знала, о чём он спрашивал, но всё же хотела уточнить.

      — Что ты имеешь в виду? – прошептала я.

      — Это, – с жаром повторил он, жестом указав на нас. Судя по тону  голоса, он ждал, что у меня есть все ответы. Я же хотела, чтобы он понял, что я также смущена и потеряна, как и он. Но он продолжал смотреть на меня с надеждой, его глаза просили  всё ему объяснить.

      Как я могла, когда сама не понимала этого?

      Всё, что я знала, так это то, что отчаянно нуждалась быть рядом с ним. Я знала Эдварда всего несколько дней, и уже стала зависимой от его присутствия. Моё тело очень хотело прикоснуться к нему, хотя бы что-то такое невинное, как просто держать его за руку. Но это было ещё не всё; то, что я чувствовала, выходило за рамки. На первый взгляд всё казалось таким запутанным; но как только я позволила себе потеряться в его глазах, кое-что стало очевидным.

      Примерно в трёх вещах я была абсолютно уверена.

      Во-первых, что-то случилось с Эдвардом в прошлом, что-то настолько ужасное, что он не видел другого выбора, кроме как уйти в себя и закрыться от остального мира. Из-за случившегося, он остался с эмоциональными шрамами и не доверял никому. И было очевидно, что чтобы не произошло, во всём он обвинял себя и ненавидел так сильно, что просто не мог понять, как кто-то мог увидеть в нём что-то хорошее.

      Во-вторых, он чувствовал притяжение ко мне, похожее на моё. Только он был ещё более растерян и напуган, чем я.

      И в-третьих, я запала на него, запала настолько сильно, что больше не могла обманывать себя, думая, что всё может когда-нибудь стать прежним, таким как это было до того, как я встретилась с ним.

      Я знала Эдварда Каллена всего несколько дней. И уже безоговорочно и бесповоротно влюбилась в него.

Перевод и редактура: Kallibri722