Эдвард POV
Не желая привлекать к себе внимание, я постарался войти в дом как можно тише. Я был в плохом настроении, и если Эсме была где-то рядом, то скорей всего начала бы задавать вопросы. Она всегда могла прочесть мои эмоции, словно книгу, и в её голосе я действительно слышал заинтересованные нотки.
"Что случилось, Эдвард? Что-то беспокоит тебя? Ты знаешь, я здесь для тебя, и если есть что-то, о чём ты хочешь поговорить..."
Бред собачий.
Если быть справедливым, Эсме просто пыталась быть хорошей. Старалась поддержать меня. Потому что она была таким человеком: заботливым и внимательным, и всегда думала о других. С тех пор как я впервые приехал, чтобы остаться с ней и её мужем, Карлайлом, около шести лет назад, она сделала всё возможное, чтобы заставить меня почувствовать себя частью их семьи.
Как будто мне нужно что-то из этого.
 Я не хочу показаться неблагодарным: я действительно ценю то, что Каллены сделали для меня. Не все сжалились бы над травмированным одиннадцатилетним ребёнком, приютив его в своём доме и прилагая все усилия, чтобы относиться к нему так, как будто он имел для них значение. Как будто я был любым другим, обычным ребенком. За исключением того, что я им не был, и все мы  знали это.
Точно так же, как все мы знали, что я никогда не буду одним из них. Они могли кормить меня, одевать так, как угодно их душе, и платить за моё обучение. Но я всегда буду изгоем.
 Взбежав вверх по лестнице, я почувствовал облегчение, когда добрался до своей комнаты, и ни с кем не столкнулся. Казалось, в этот момент весь дом принадлежал только мне. Бросив взгляд на часы, я стал подозревать, что Карлайл и Эсме были всё ещё на работе. Элис, вероятно, поехала куда-то за покупками или что-то ещё; большую часть времени она проводила в магазинах, чем дома. И Эмметт, ну, на самом деле мне было наплевать, что он делал.
 Я плюхнулся на кровать и порывшись в школьном рюкзаке,  нашёл свой iPod. Обычно музыка помогала мне избавиться от любых нежелательных мыслей, но не сегодня. Вместо этого, мои мысли продолжали тревожить меня, и к моему большому разочарованию, перед своим мысленным взором я продолжал видеть изображение новой девушки, Беллы. Подождите, почему я вообще помнил её грёбаное имя?
Вспоминая о нашем коротком разговоре сегодня на биологии – если это вообще можно было назвать разговором – я понял, что вероятно, разозлил её. Хорошо. Это должно научить её держаться как можно дальше от меня. Но, хоть я никогда и не признался бы в этом вслух, часть меня чувствовала себя немного плохо, из-за того что я не мог просто принять её извинения как нормальный человек. Ну вот, мы вернулись к этому снова. Я. Не. Нормальный.
 Моему психотерапевту нравилось постоянно твердить об опасности того, что я не позволял другим людям войти в свою жизнь. Я кивал и делал вид, что слушал, когда на самом деле меня ни капли не волновало её грёбаное мнение. Я ненавидел её со всей страстью, но всё же, как хороший мальчик, продолжал каждую неделю ходить к ней на приём. Я не хотел давать Карлайлу или Эсме какую-нибудь причину отослать меня. Кто знал, где я тогда закончу?
Карлайл и Эсме никогда не расспрашивали меня о моих терапевтических сеансах с доктором Клирвотер (она продолжала настаивать, чтобы я называл её Сью, а я продолжал отказываться, не желая, чтобы она подумала, будто мы стали друзьями или что-то ещё), и за это я был им благодарен. Если бы они знали, что я редко что-то говорил во время этих сеансов, то они, вероятно, были бы глубоко разочарованы, так как именно они платили за всё это.
Мне хотелось просто сказать им оставить это, объяснить, что мне не нужно останавливаться на своём дерьмовом прошлом. Не похоже, что разговор об этом изменит то, что произошло. Я уже был сломан и восстановлению не подлежал; встреча с психотерапевтом раз в неделю не приведёт к волшебству, и не сделает меня лучше. Но они, кажется, думали, что такое возможно на самом деле, и за эти годы я осознал, что мне будет проще просто согласиться с этим. По крайней мере, так они не отрекутся от меня.
 Послышался короткий стук, и дверь внезапно распахнулась, заставив меня вздрогнуть от неожиданности. Я впился взглядом в Элис, которая, не дожидаясь приглашения, вошла в мою комнату. Как будто раньше она никогда так не делала. 
 — Убирайся, – пробормотал я. Конечно, она проигнорировала мою враждебность; она была одной из немногих людей, которых никогда сильно не пугало моё настроение.
Я вздохнул, когда она подскочила к кровати и села.
— Какого хрена тебе нужно? Я занят.
— Привет и тебе, дорогой брат, – широко улыбнулась Элис. – Что ты делаешь?
Я смотрел на неё с недоумением.
— Чего ты хочешь?
Она внимательно меня изучала.
— Как по мне, то ты не выглядишь очень занятым.
Молча сосчитав до пяти, я сделал глубокий вдох, решив не позволить Элис добраться до меня. Почему она просто не могла оставить меня в покое? Я предположил, что где-то в глубине души она верила, что на самом деле я ценил её компанию. Она продолжила, так и не дождавшись от меня ответа, потому что мы оба знали, что я солгал. Я не был занят, я просто хотел, чтобы она ушла.
— Ты видел новую девушку, Беллу Свон?
 Я застонал, и едва сдержался, чтобы не запустить свой iPod в стену. Опять эта Белла! Мне только что удалось вытащить эту чёртову суку из своей головы, так зачем, зачем Элис должна была вновь поместить её туда? Я не хотел, чтобы мне напоминали об этой грёбаной Белле Свон, одно воспоминание о ней вызывало у меня внутренние ощущения и чувства, которые я не понимал.
Это чертовски пугало меня.
 Что пугало меня больше всего, так это то, что глубоко внутри, какая-то часть меня, на самом деле хотела видеть Беллу снова. Я не понимал почему, но она была мне интересна. А это было опасно по очень многим причинам. Мне нужно, чтобы люди держались как можно дальше от меня, на безопасном расстоянии, так они не узнают обо мне правду.
 Я был испорчен. Нелюбим. И ничего не стоил. Даже моя собственная мать говорила мне так, той ночью, шесть лет назад, когда полиция, наконец, приехала и забрала Джеймса. Она пыталась умолять их, говоря, что всё это моя вина; что Джеймс не сделал ничего такого, чего бы я не заслужил. Слышав эти слова на протяжении многих лет бесчисленное количество раз, я знал, что она была права. Но Джеймс оказался в тюремной камере, а меня забрали из единственного места, которое было для меня моим домом.
 — Эдвард? Эдвард? – голос Элис вывел меня из воспоминаний; я испуганно посмотрел на неё, и инстинктивно отклонился назад, когда, пытаясь привлечь моё внимание, она помахала рукой перед моим лицом. Слегка встревоженная, она тут же подняла руки в неугрожающем жесте. – Что случилось?
 Вскочив с кровати, я быстро пересёк комнату, отчаянно пытаясь установить между нами некоторую дистанцию. Элис знала, что лучше не пытаться дотрагиваться до меня, но, вдруг почувствовав, как стены надвигаются на меня, я нуждался в некотором пространстве. 
— Ничего не случилось, – пробормотал я, изо всех сил стараясь взять своё дыхание под контроль.
 Элис не выглядела убеждённой, но явно решила не акцентировать на этом внимание. Когда она сменила тему, я почувствовал облегчение, пока не понял, что она снова вернулась к разговору о Белле.
— Ну, новая девушка, Белла? Она сидела сегодня с нами на ланче. Мне она очень понравилась, она такая милая.
Я почувствовал подступающую головную боль, и посмотрел на неё с предупреждением.
— Элис...
Она перебила меня.
— Что ты делаешь завтра ночью?
— Зачем тебе? – я слишком устал, чтобы спорить с нею; если бы я только мог сделать что-нибудь такое, чтобы ей стало скучно и она ушла, чтобы найти кого-то другого, чтобы ему досаждать.
Можно только надеяться.
 Элис прикусила губу, и внезапно отвела  взгляд. 
— Ну, это пятница. Джаспер и Эмметт пойдут куда-нибудь. Я знаю, они хотели бы, чтобы ты тоже присоединился к ним.
Я фыркнул, не зная, то ли мне смеяться, то ли послать её куда подальше. Джаспер терпел меня, пока Элис была рядом. Эмметт не стал бы мочиться на меня, даже если бы я был в огне. Если бы завтра я оказался стёртым с лица планеты, он был бы первым, кто стал бы праздновать. Конечно, его чувства были взаимны.
Наконец, посмотрев на меня, Элис закатила глаза на моё скептическое выражение.
— Ты знаешь, Джаспер хотел бы быть твоим другом, если бы ты просто позволил ему.
 Если бы мне давали по доллару за каждый раз, когда у нас был этот разговор, я был бы уже грёбаным миллионером.
— Мне не нужны друзья.
Она открыла рот, затем снова закрыла его. Какое-то мгновение она выглядела раздражённой. Затем покачала головой, как будто пыталась очистить её.
— Я подняла эту тему только потому, что завтра ночью сюда придут Белла и Роуз. У нас будет девичник... Я просто подумала... – она пожала плечами, оставляя недосказанной оставшуюся часть предложения.
Теперь всё это обрело для меня смысл. Должны были прийти её друзья; конечно, он хотела, чтобы меня не было дома. Я почувствовал злость внутри себя.
 — Если ты хочешь избавиться от меня на завтрашнюю ночь, так почему, бля, ты не можешь мне просто это сказать? Ты не должна делать вид, что твой драгоценный бойфренд на самом деле хочет общаться со мной.
Элис удивилась и выглядела так, как будто ей было немного больно.
 — Не будь смешным! Это была просто мысль, конечно, если хочешь, то ты можешь остаться здесь.
 —Чёрт, правильно, я могу. Ебать, и именно это я и намерен сделать, – я впился в неё взглядом, абсолютно ясно давая понять, что не собираюсь делать что-то против своей воли. И именно тогда я осознал её слова. – Подожди. Белла придёт сюда? Завтра вечером?
— Угу, – кивнула Элис.
 Ебать. Просто супер!
Когда на следующий день я приехал в школу, я всё для себя решил. Я хотел оставаться так далеко от Беллы Свон, как только это возможно. Если б я увидел её в коридоре, то развернулся бы и пошёл в другую сторону. К сожалению, мне придётся сидеть рядом с ней на биологии, но конечно, я смогу просто игнорировать её. Именно это было моим планом, и я твёрдо решил его придерживаться.
Как обычно, Элис попыталась уговорить меня присоединиться на обеде к ней и её друзьям, но я всегда отказывался войти в школьную столовую. Там было слишком многолюдно, не говоря уже о том, что я скорее умру, чем заставлю себя общаться с другими людьми. Вместо этого я решил выйти покурить.
 Именно тогда я увидел её; она разговаривала с Тайлером Кроули. Закатив глаза, я уже собирался повернуть в другую сторону, но заметил, что они, казалось, о чём-то спорили. Белла выглядела расстроенной, и неожиданно у меня появилось смертельное желание узнать, что там у них происходит. Не то, чтобы меня волновали её чувства или что-то ещё, просто я был любопытным. По крайней мере, именно в этом я пытался себя убедить.
Я начал осторожно двигаться в их сторону, чувствуя себя сталкером, когда спрятался за большой бетонный столб. Я подозрительно сузил глаза. Какого чёрта Тайлер должен был стоять настолько близко к ней? Так как они отвернулись от меня, я смог подойти достаточно близко, и услышать о чём они говорили.
— Я серьёзно, Тайлер. Я говорила тебе; я не пойду на эти глупые танцы, – Белла упрямо сложила руки на груди, и мне казалось, что ещё чуть-чуть, и она, как ребёнок, топнет ногой.
Явно расстроенный, Тайлер повысил свой голос.
— Что, моя компания, не слишком хороша для тебя? – он явно не собирался сдаваться так легко, и мне не нужно было видеть лица Беллы, чтобы понять, он заставил её чувствовать себя некомфортно. Внезапно, я захотел только одного, просто подойти к нему и ударить его в лицо.
 Опять же, совсем не потому, что меня волновала эта Белла. Потому что, это не так.
На самом деле.
После этого всё произошло очень быстро. Я видел, как Белла с отчаянием подбросила руки вверх, и видимо, поняв, что с неё достаточно, решила просто пройти мимо Тайлера. Но, пытаясь остановить её, он схватил её за руку, заставляя содрогнуться от боли. И тут что-то во мне надломилось.
Выйдя из своего укрытия, я начал приближаться к ним с одной единственной мыслью, что этот мудак только что сделал ей больно, и за это я собирался оторвать его чёртову голову. Но, я застыл как вкопанный, и мои глаза расширились в недоумении.
Тайлер вскрикнул и упал на колени, так как Белла жестоко пнула его прямо по яйцам. На мгновение, казалось, время остановилось.
 Затем она повернулась, и наконец, заметила меня. Наши взгляды встретились, и выражение её лица было просто бесценным. Она бросила взгляд через плечо на Тайлера, который всё ещё был на земле, а затем повернулась ко мне, и при этом выглядела  совершенно напуганной. Я ничего не мог с собой поделать; ситуация была слишком нелепа. Поэтому я начал смеяться.
Однако я резко остановился, когда увидел, как на её глаза начали наворачиваться слёзы. Её нижняя губа задрожала, и прежде чем я это понял, она просто повернулась и побежала, оставив меня смотреть ей вслед и задаваться вопросом, что, чёрт возьми, только что произошло.
Я вдруг почувствовал себя последним ублюдком.