Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Однажды в Вегасе...
Глава 1: Ложный шаг.

Белла.

Я сидела за своим дубовым столом и просматривала расписание на день. Было уже начало восьмого вечера, но конца рабочего дня пока не было видно. Я любила свою работу. Я была организатором по приему гостей в Venetian Resort Отеле и Казино. У меня не было конкретного описания моих рабочих обязанностей. Моя единственная задача состояла в том, чтобы удостовериться, что гости нашей гостиницы были довольны. Моей специальностью были только важные гости. На данный момент я поднялась по служебной лестнице и, подчиняясь непосредственно владельцу отеля, управляла штатом из десяти человек.
В большинстве случаев я заканчивала работу в шесть, но сегодня был особенный день. Я должна была дождаться и лично удостовериться, что наш новый важный гость останется доволен приемом и все будет устроено по его вкусу. Сегодня прибывал Эдвард Каллен.
Он прибывал в Лас Вегас по делам и, скорее всего, должен был остаться здесь на несколько месяцев. Он был конструктором двух башен, которые впоследствии станут частью Городского Центра Лас Вегаса (City Center Las Vegas). Остальные здания были спроектированы его отцом и братом. Как ожидалось, этот проект принесет миллионы долларов в туристическую отрасль.
Каллены были известными в мире архитекторами, сконструировавшими большое количество сооружений по всему миру. Они много работали и очень ответственно подходили к своему делу. Сейчас Эдварду было поручено, наблюдать за их последним проектом. Что все это означало? Это означало то, что у меня был очень важный гость, о котором нужно как следует позаботиться. Я должна была быть уверена, что все его желания должны быть удовлетворены, как бы ни были высоки его запросы.
- Белла, - сказала я, отвечая на звонок моего телефона. Я потеряла счет времени и сейчас было как раз время его прибытия.
- Привет, Беллз. – приветствовал меня Джекоб. Он был моим бывшим парнем и работал водителем лимузина для наших особо важных гостей. Хорошо, что мы довольно рано поняли, что являемся друг для скорее близкими родственниками, нежели любовниками. И сейчас он был для меня лучшим другом.
- Привет, Джейкоб. Пожалуйста, скажи мне, что ты еще не здесь. – сказала я умоляюще, хватая свой пиджак со спинки. Я должна была выглядеть презентабельно.
- Еще нет, но буду через пять минут. Я просто хотел предупредить тебя, – ответил он и я засмеялась. Джейкоб знал насколько рассеянной я бываю иногда.
- Спасибо, Джейк. Я твоя должница. – Ответила я, прежде чем отключиться.
Я поспешила спуститься в вестибюль, стараясь не споткнуться. Изящество не было моей сильной чертой, особенно, судя по тому как часто я падала. Я не могла позволить этого себе сейчас. Что еще подумает об этом мистер Каллен?
Я вышла на улицу как раз в тот момент, когда черный лимузин Джейка заворачивал к отелю. Взглянув на телефон, я с облегчением обнаружила на нем сообщение от Элис.
Комната идеальна. Можешь не беспокоиться. Э.
Элис была моей лучшей подругой, соседкой по квартире и личным ассистентом. Я занимала свою нынешнюю должность всего месяц и просто бы не выжила без нее. Она была моей правой рукой и всегда знала, что волнует меня больше всего. Она знала о моем беспокойстве о том, все ли соответствует всем пожеланиям, отправленных ранее факсом относительно подготовки люкса для Эдварда.
Не было причины находиться здесь нам обоим в столь поздний час, потому я отправила ее домой.
Спасибо. Отправляйся домой, это был долгий день. Б.
Глубоко вздохнув, я направилась к лимузину. Эдвард Каллен был моим первым гостем, прибывающим на столь длительный срок и я надеялась, молясь про себя, что все удастся.

Эдвард.

Я сидел в лимузине и смотрел в окно. Мимо пробегали огни и было достаточно тяжело распознать где именно в данный момент я нахожусь. Без сомнения я знал, что нахожусь в Вегасе. Но было так утомительно переезжать с места на место каждые несколько месяцев. Мне было двадцать шесть и я жил в двадцати различных городах, но ни один из них я не мог назвать своим домом. Домом для меня был Чикаго, но по сути даже в этом я уже сомневался.
Теперь я прибыл в Лас-Вегас, Город Греха, по крайней мере, на ближайшие шесть месяцев. Я должен был наблюдать за нашим наиболее значительным, на сегодняшний день, проектом. Я работал со своим отцом и братом над созданием суперсовременного, безвредного для окружающей среды, состава. Это был наш наиболее честолюбивый проект, на настоящий момент времени, и я хотел наблюдать за каждым аспектом его создания, ничего не упустив. Это был мой ребенок. Но это так же означало, что я застряну в своем гостиничном люксе на долгие месяцы.
Я почувствовал, что лимузин остановился и скользнул взглядом по девушке стоящей у бордюра. У нее были длинные каштановые волосы и прекрасные большие глаза. Каждый дюйм ее тела привлекал меня. Я был практически сражен ее красотой. Никогда ранее я не встречал столь совершенной красоты. Если б я знал что такое возможно, то определенно постарался бы приблизить нашу встречу.
- Добро пожаловать в Venetian, мистер Каллен. – Сказал мой шофер, Джейкоб, открывая мне дверь.
-Спасибо. – Ответил я, ступая на мостовую, и стараясь не оторвать взгляд от богини стоящей у бордюра. Я опасался, что стоит мне отвести взгляд и она пропадет.
- Мистер Каллен, я Белла Свон, ваш организатор. Позвольте от лица служащих всего нашего отеля поприветствовать вас и добавить, что для нас большая честь принимать вас у себя. – Сказала она с улыбкой, протягивая руку в знак приветствия и делая несколько шагов мне навстречу.
Казалось время замерло с того момента как она начала говорить. Предвидя, что случится дальше, когда она нечаянно задела носком правой туфли едва выпирающую плитку, я выпустил свою сумку с ноутбуком и подхватил ее, удерживая в своих объятьях. И мгновенно почувствовал, как сквозь мое тело прошел электрический импульс.
- С вами все в порядке? – спросил я. Она была абсолютно невесома.
- Простите, - прошептала она, стараясь принять устойчивое положение. Определенно она была смущена.
- Вам не за что извиняться, - уверил я ее. В этот момент наши глаза впервые встретились. Ее щеки немедленно приняли прелестный розовый оттенок и я не смог сдержать улыбки. Это была самая настоящая искренняя улыбка, а не мой обычный вежливый ее рабочий вариант. Я давно так не улыбался. Определенно, что-то было в Белле, Белле Свон.
Как легко она пробила мою стену. Ту самую, что казалась мне твердой и непроницаемой. Ту самую, что я возвел годы тому назад, отгородившись ею от всего мира. И это даже ни разу не поговорив с нею. Я просто знал. Притягательность была практически осязаема и не поддающаяся сомнению.
Она смотрела на меня с застенчивой улыбкой, пытаясь прийти в себя. Я был взволнован, осознав тот факт, что она работала в гостинице, и более того, она была моим организатором. У меня было много времени, чтобы узнать ее получше. Видимо эта поездка обещает быть приятнее остальных.

Источник: http://robsten.ru/forum/19-316-1

Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Yankees (20.02.2011)
Просмотров: 4010 | Комментарии: 8 | Теги: What Happens in Vegas…, фанфик по Сумеркам, Однажды в Вегасе... | Рейтинг: 5.0/24
Всего комментариев: 8
0
8   [Материал]
  да пока всё - стандартно!

7   [Материал]
  "Видимо эта поездка обещает быть приятнее остальных". fund02002
Ну а Белла, как всегда, запинается и падает! fund02002

6   [Материал]
  fund02002 Реакция Эда стандартна ! Слог написания очень нравится , перевод - отличный good

5   [Материал]
  Пока еще ничего не понятно. Но любовь с первого взгляда- это сильно. Спасиюо за главу lovi06032

4   [Материал]
  Клёво
Глава супер, спасибо!!!!

2   [Материал]
  Джейкоб - шофер fund02002
так ему, так ему!!!
мне определенно нравится lovi06032 lovi06032

3   [Материал]
  Поддерживаю! Так ему! fund02002

1   [Материал]
  Видимо эта поездка обещает быть приятнее остальных. - ну а как же fund02002

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]