Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Однажды в Вегасе...
Глава 19: Что делать?

Эдвард

Как у меня могла быть дочь? Как это могло случиться? Вообще-то я знал, как это получилось, но у меня всё равно не было ответов на множество вопросов. Что я буду с ней делать? Моя ли это дочка? Я был растерян и испуган.
-Извините, мистер Хендерсон, но я думал, что мисс Стэнли прервала беременность. Я никогда не знал, что у меня есть дочь, – сказав это, я почувствовал, как на глаза наворачиваются слёзы. Как она могла скрыть это от меня?
-Мне очень жаль, мистер Каллен, – проговорил Джеймс подавленным голосом, – мы можем провести тест на отцовство, но в любом случае Вам надо прилететь в Чикаго как можно скорее. В больничном листе Вы отмечены как отец девочки – единственный родственник.
-А какое имя у малышки, дата рождения? – мне нужно было узнать о ней больше. Где-то глубоко внутри я осознавал, что она – моя дочь, но я хотел удостовериться в датах.
-Её имя – Эбигейл Стэнли. Она родилась 29 ноября 2003 года, – я знал, это была моя дочка. Даты идеально совпадали.
-Я вылетаю следующим же рейсом.
Он дал мне более точную информацию о больнице, но потом Джеймс решил, что будет лучше встретить меня в аэропорту.
Я глубоко вздохнул и почувствовал, как слеза скатилась по моей щеке. Как Джессика могла прятать нашу дочь от меня почти пять лет? Как она отказала мне в возможности быть отцом? Что я сделал, чтобы заслужить такое? И ещё множество вопросов в моей голове…
Я хотел позвонить Белле, но боялся. Что она обо мне подумает? Она будет меня ненавидеть – меня не было рядом с дочерью все эти годы. Захочет ли она остаться со мной?
-Что случилось, Эдвард? – спросил Карлайл, зайдя в кабинет и закрыв за собой дверь. У него в руке были какие-то бумаги, но, кажется, он напрочь забыл о них, когда увидел меня.
-У Джессики был ребёнок, – я ухватился за стол. Меня так и распирало от злости.
-Но я думал… – только успел начать мой отец.
-Я тоже думал, что она сделала аборт. Джессика солгала мне. Она хранила в тайне рождение моей дочери почти пять чёртовых лет! – я сорвался на крик, когда во мне закипел гнев, – у меня была дочка, а я не знал об этом.
-Эдвард, это не твоя вина. Ты хотел этого ребёнка, просил Джессику выйти за тебя замуж, – отец подошёл и обнял меня, чтобы как-то утешить. – Как ты об этом узнал?
-Случилась какая-то авария. Джессика умерла, а Эбигейл в данный момент находится в больнице в Чикаго. Мне позвонили из Центра по защите детей, сказали, что нужно приехать, – я старался сохранять спокойствие, хотя эмоции переполняли меня.
-Не едь туда один, возьми Беллу, – отец взял меня за плечи, – не пытайся преодолеть всё это в одиночку.
-Как я смогу посмотреть ей в глаза? Я не заботился о собственной дочери почти пять лет. Что она подумает? – мне казалось, что окружающий мир, воссозданный за эти годы, начал рушиться.
-Белла знает всю историю с Джессикой. Она также знает, что это не твоя вина. Поезжай к ней, а в Чикаго отправитесь вместе. Я уверен, что она захочет быть с тобой в такой момент, – отец пытался меня убедить, и я очень надеялся на понимание и поддержку Беллы. Только бы она не возненавидела меня.
Я был сам себе противен. На данный момент я знал одно - если Белла от меня отвернётся, то я умру. Она была мне нужна. За последние месяцы она помогла мне открыться, я бы просто не выдержал ещё одного разрыва. Эта женщина заставила меня снова чувствовать, именно в её понимании и поддержке я сейчас нуждался более всего остального.

Белла

Элис отвезла Розали и Эсме обратно в гостиницу, а сама собиралась потом поехать на работу. Я же решила заняться готовкой обеда.
-Белла! – из прихожей меня позвал Эдвард.
-Я на кухне! – я слегка удивилась, ведь он должен был приехать только через два часа. С чего бы это?
Когда я повернулась, чтобы посмотреть на него, мои глаза расширились от шока. Его лицо было белым как снег, а глаза красными от слёз.
-Что случилось? – я немедленно подбежала к нему, чтобы обнять.
-Джессика солгала, – ответил Эдвард, когда я взяла его лицо в свои руки.
-Что? – я ничего не понимала. Причём тут она?
-Она никогда не делала аборт. У меня есть дочь. Они обе попали в аварию. Джессика погибла, а девочка находится в больнице в Чикаго. Я должен срочно лететь туда.
-Эдвард…Мне так жаль, – я старалась обнять его как можно крепче, – позволь мне поехать с тобой.
-Я не хочу причинять тебе неудобства. Я пришёл, чтобы взять одежду, – сказав это, Эдвард попытался уйти. Он хотел, чтобы я не переживала из-за сложившейся ситуации. Но моя поддержка была ему сейчас очень необходима.
-Эдвард, я лечу с тобой. Ты не будешь решать такие проблемы один, – твёрдо заявила я ему о своём намерении.
В ответ он только кивнул головой. Я была благодарна за то, что он согласился со мной и не стал спорить. Эдвард не пытался убежать от самого себя, а наоборот – он был лицом к лицу со своими проблемами и переживаниями. Я знала, что для него это – большой шаг. Для меня было важно знать, что Эдвард доверяет мне, открыт для меня.
Я собрала две небольшие сумки, и мы добрались до его самолёта менее чем за час.
Чертовски удобно иметь собственный самолёт – никаких трат на время.
После объяснения Эдвард не проронил практически ни слова. Он просто сидел в кожаном кресле, уставившись в иллюминатор, периодически вырисовывал рукой какие-то круги на подлокотнике, чтобы успокоить себя. Я не знала, что сказать.
-Белла, что я буду делать с дочерью? – он первый прервал молчание. Его взгляд был пустым, а в глазах - горе и отчаяние. Это был не тот Эдвард, с которым я познакомилась.
-Ты будешь любить и защищать её. И ты не обязан делать это в одиночку.
-Белла, ты не должна делать этого, – ответил он, когда я поцеловала его. Я знала, что он не хотел, чтобы я проходила через это, чтобы я видела его таким. – Это мои обязанности.
-Эдвард, но я хочу! Мы пройдём через это вместе, – заверила я его, – ты знаешь её имя?
-Эбигейл. В ноябре ей будет пять.
-Мы купим ей плюшевого мишку в аэропорту. Пускай чувствует себя комфортно, – он только пожал плечами. Я буду помогать всеми своими силами.
-Белла, что она подумает обо мне? Я не знаю, что Джессика сказала ей. А что, если она думает, будто я отказался от неё? – он взглянул на меня, и мне захотелось дать ответы на все его вопросы.
-Ты расскажешь всё как есть и с этого времени будешь с ней рядом, – я поцеловала его в щёку, и он сжал меня крепче в своих объятьях.
-Спасибо за всё, Белла, – прошептал Эдвард, зарывшись в мои волосы.
-Где я могу быть ещё, если не с тобой? Эбигейл повезло, что у неё есть ты
-Я буду хорошим отцом? – спросил он, когда мы подлетали к Чикаго и самолёт начал снижение.
-Я думаю, ты будешь просто замечательным папой, – без тени сомнения ответила я.
-Надеюсь, твои слова окажутся правдой.
Когда мы приземлились, нас уже ждали сотрудники социальной службы, чтобы отвезти в больницу. Мы сели на заднее сиденье черной машины и приготовились к встрече с дочкой Эдварда, которой, как он думал, у него никогда не было.

Источник: http://robsten.ru/forum/19-316-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Yankees (08.03.2011)
Просмотров: 1666 | Комментарии: 2 | Рейтинг: 5.0/10
Всего комментариев: 2
0
2   [Материал]
  а ДНК сделать необходимо!

1   [Материал]
  лихо закрутили.... 4

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]