Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Однажды в Вегасе...
Глава 22. Вопросы.

Белла.

Мы взяли большинство вещей Эбби у нее из дома. Это была небольшая полупустая квартира с двумя спальнями. Мы забрали несколько фотографий в рамках и все фотоальбомы, чтобы они были у Эбби, когда она станет старше. В итоге ее багаж составил пять коробок. Все остальное предназначалось отдать на благотворительность. Я знала, что Элис настойчиво потребует поехать за покупками, как только мы вернемся в Вегас.
Эдвард настоял на том, чтобы мы остались еще на одну ночь в Чикаго, и теперь пригласил нас обеих на обед.
- Куда мы едем? – спросила я, пока мы собирались обедать. Я расчесывала волосы Эбби, пока Эдвард застегивал пуговицы на своей рубашке.
- Я хотел бы пригласить двух дам моей жизни в место, в котором я ел пиццу, когда был ребенком, - объяснял он, восприявшей духом Эбби. Она стала плакать, когда обнаружила, что мы не станем жить в ее доме, а переезжаем в другой штат.
- Я не дама, папочка. Я слишком маленькая, – пожаловалась она, хихикая.
- Нет, ты дама. Маленькая, – слегка поправил ее Эдвард и она захихикала.
Улыбаясь, глядя на них, я надевала свои балетки, в которых и прибыла в Чикаго.
- Так, где же это загадочная пиццерия? – поинтересовалась я у Эдварда, взявшего меня за руку, в то время как он прижал к себе Эбби с другого боку.
-Это малоизвестное место и называется оно «Pizzeria Uno», – я рассмеялась на его шутку. Я слышала, что они делают лучшую пиццу в городе.
-Звучит как «вкуснятина», – поддразнила я, когда он наклонился ко мне, чтобы поцеловать.
-Поцелуйчики, - захихикала Эбби, когда Эдвард обнял ее.
Через некоторое время мы заняли небольшой столик, за которым мы бы смогли без проблем поместиться втроем.
-Что ты желаешь? – спросил Эдвард у Эбби, пока она подпрыгивала на своем месте.
-Пиццу! – громко воскликнула она, а мы рассмеялись.
-Какую пиццу, дорогая? – уточнила я, в то время как она покусывала свои губки.
-Сырную, - решила она, и мы добавили ее в наш заказ.
-Белла, я хотел поговорить с тобой о том, что у меня на уме вот уже несколько дней, - он взял меня за руку, пока Эбби раскрашивала детское меню.
-Что-то случилось? – спросила я, а внутри стал нарастать страх. Он хочет расстаться со мной?
-Белла, ты знаешь, что моя жизнь теперь изменится. Я не смогу и далее жить в номере отеля, – начал он, снова беря меня за руку. Эбби счастливо погрузилась в свое рисование.
-О чем ты говоришь, Эдвард? – мой голос слегка дрогнул. Он, наверное, останется здесь, а мне придется вернуться в Лас-Вегас без него. Что же я буду делать без него?
-Я хочу купить дом, любимая, - объяснил он, лаская мою щеку.
-Дом? Где? – спросила я, уверяясь в неизбежном. Он хочет оставить меня, я так и знала.
-В Вегасе. Может быть, где-нибудь около «Montelago Village», мне понравился этот район, – продолжал он, а я с облегчением вздохнула. Мы будем с ним еще ближе, чем раньше.
-Это изумительно, Эдвард! Я слышала, что у них отличная начальная школа, – прибавила я.
-Будет изумительно, если ты переедешь в него вместе с нами, - закончил он, глядя мне в глаза.
-Ты не шутишь? – с удивленно спросила я. – Ты не обязан этого делать, Эдвард. Я понимаю, тебе нужно быть рядом с дочерью.
-Белла, я хочу быть с тобой. Я спросил бы даже, если бы это не было необходимо для Эбби. Ты даешь мне возможность чувствовать себя счастливым. С тобой мне кажется, я могу горы свернуть, – объяснил он, беря мою руку. – Ты нужна мне, ты нужна нам.
Я хотела сказать «Да». Я хотела, чтобы мы были семьей. Я любила Эдварда, и продолжала бы его любить, несмотря на то, что у него есть дочь. Но лучше ли это для Эбби?
Я видела искренность в его глазах, и почувствовала, как затрепетало мое сердце. Я сжала его руку и наклонившись, поцеловала его, прежде чем Эбби прервала нас.
-Ты будешь жить с нами, Белла? – спросила она, а в ее зеленых глазах светилась надежда. – Я хочу жить с моей лучшей подругой.
-Лучшей подругой? – переспросила я и она кивнула в ответ.
-Моей самой лучшей подругой, – пояснила она. Я наклонилась к ней, чтобы крепко обнять ее и поцеловать.
-Я тоже этого очень хочу, - ответила я, поворачиваясь к Эдварду и целуя его. В сердце я знала, что это правильно. Это все, что было по настоящему важно.

Эдвард.

Я почувствовал облегчение, когда она согласилась. Мысль о покупке дома появилась у меня в то время, когда Белла скрывала наши встречи в начале наших отношений. Тогда мне не было необходимо ехать куда-то, я нашел то, что искал. А теперь, когда у меня была Эбби, это имело смысл. Я хотел, чтобы мы были семьей.
-Это значит, ты женишься? – поинтересовалась Эбби, как только принесли нашу еду.
-Нет, не значит, принцесса, - ответил я, опуская руку на спинку стула Беллы.
-Я думаю, ты женишься на ней, - добавила Эбби с хитрой улыбкой. Я не мог поверить, какими откровенными могут быть дети.
-Быть может, однажды, - пообещал я, а Белла, глядя на меня широко раскрытыми глазами, не сказала ни слова. – Быть может, однажды, - прошептал я на ухо Белле, целуя ее.
Мы стали наворачивать вслед за Эбби, так как вскоре нам предстояло вернуться в отель. Она была слегка напугана, чтобы заснуть в одиночестве, но все же уснула, пока мы подготавливали в комнате вещи к нашему отъезду утром. Я хотел встретиться с риэлтором, а Белле нужно было поделиться новостями с Элис.
Я волновался из-за Элис, но Белла сказала, что не стоит. Элис намекала ей, что хочет переехать к Джасперу, но не сделала этого из-за нее. Джаспер, вероятнее всего, захочет переехать к ним, потому как его собственное жилище уступало по размерам их с Элис квартире.
Белла вышла из ванной в одной моей рубашке, и мы тихонько перешли в небольшую гостиную. Нам не хотелось будить Эбби.
-Белла, - сказал я, когда она прижалась ко мне на диване.
-Да, Эдвард,- ответила она, пока я перебирал ее волосы.
-Я рад, что ты хочешь жить со мной, – проговорил я, а она улыбнулась, глядя на меня. – Но я не хочу, что бы ты чувствовала себя так, как будто должна поступить именно так, а не иначе.
-Я не хотела бы жить, где-нибудь еще, - ответила она, наклоняясь, чтобы поцеловать меня.
-Это серьезно, Белла. Ты не обязана делать это, особенно из-за Эбби, - вздохнул я, а она крепко обняла меня.
-Эдвард, Эбби прекрасный ребенок. Она твоя дочь и часть твоей жизни и я хотела бы, чтобы она стала частью и моей жизни, - объясняла она, лаская рукой мою щеку.
-Ты лучшая, - восхитился я, мягко целуя ее. Я достаточно был с ней, чтобы показать в действии то, что не мог выразить словами. Я хотел сказать ей, что люблю ее, но не мог. Я боялся, что это могло бы повлиять на наши отношения. Но я не мог продемонстрировать ей мои чувства, так как моя дочь была в соседней комнате.
Она тихо застонала, когда во время поцелуя мой язык проник в ее рот. Мое тело напряглось из-за ее реакции, и мы, каким-то образом, оказались лежащими на диване.
-Мы должны остановиться, - предупредила она. Мой рассудок был согласен с этим, но вот тело определенно было против.
-Я знаю, - прошептал я, но мои губы ни как не могли покинуть ее кожу.
-Эдвард, - сказала она, и ее охрипший голос поведал мне, что продолжив в том же духе, я смогу сломить ее сопротивление.
Я закрыл глаза, прижался своим лбом к ее, стараясь обрести контроль над своими действиями. Я поцеловал ее еще раз, прежде чем подняться.
-Тебе лучше не быть такой неотразимой.
-Ты слишком разгорячился, - ответила она, подмигивая, а я застонал. Мне предстояла долгая ночь.

Белла.

Мы прибыли в Лас-Вегас на борту частного самолета Калленов на следующий день рано утром. Я была как зомби, спускаясь по металлическим ступенькам. На мне были темно-синие бриджи, майка и свитер в тон. Даже Эбби, быстро уснула на плече Эдварда, как только мы оказались на борту.
Эдвард уложил Эбби на кровать, а мы, что бы быть уверенными, что услышим ее, захватили оттуда два кожаных кресла и расположились неподалеку от спальни.
-Как твоя мама восприняла новости? – спросила я, когда мы, наконец, устроились.
-Она была рассержена на Джессику, не позволившую мне быть частью ее жизни, и она очень взволнована. Она долго ждала внуков и теперь в итоге получила сразу двоих, – ответил он. Эсми получила Эбби и сына или дочь Эмметта и Роуз. Ее мечты сбылись.
-Белла, - неожиданно произнес Эдвард, в то время как я положила голову ему на плечо. – Почему ты никогда не рассказываешь о своих родителях?
-Нечего и рассказывать, - вздохнула я, беря его руку. – Время от времени мы разговариваем, но у нас не очень близкие отношения. Мы общаемся раз в две недели или что-то около этого. У них своя жизнь, у меня своя.
-А обо мне они знают? – поинтересовался он.
-Мама знает. Она была взволнована тем, что я кого-то встретила. Но я не разговариваю с отцом о моей личной жизни, – объяснила я, и он кивнул.
-Папа! – пронзительно закричала Эбби, и мы вдвоем бросились в маленькую спальню. Эбби, скомкав покрывало, истерически рыдала. Ее маленькое тело тряслось от рыданий.
-Эбби, милая, папа здесь, - сказал Эдвард, усаживаясь на кровати и беря ее на руки. – Это всего лишь сон.
Я бросилась к небольшому холодильнику, схватила бутылку воды и подала ей.
-Папа, мама истекала кровью, - говорила она, пока Эдвард укачивал ее на руках.
-Все закончилось, мой ангел, - убеждал он, ее широко открытые глаза были полны беспокойства.
-Это было так реально, - продолжала, всхлипывая Эбби, а Эдвард удерживая ее в кольце своих рук, поцеловал в макушку. – Я не хочу, чтобы это снова случилось.
-Я знаю, - Эдвард заметил, что ее рыдания стали понемногу стихать.
-Белла, - произнесла Эбби, и я присела к ним на кровать. Я знала, что хочу быть в их жизни. Я чувствовала, что я необходима Эбби, а она нужна мне.
-Да, милая, - ответила я, а она перебралась с рук Эдварда ко мне.
-Я рада, что у меня есть ты и папа, - произнесла она, и я крепко ее обняла. Я буду рада, если она будет у меня, так же как и Эдвард. Они стали моей жизнью.

Источник: http://robsten.ru/forum/19-316-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Yankees (18.03.2011)
Просмотров: 1487 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 5.0/9
Всего комментариев: 1
1
1   [Материал]
  Героическая девушка Белла. Она еще толком и Каллена-то не знает, а уже мать семейства

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]