Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Однажды в Вегасе...
Глава 26: Вспышки фотокамер.

Эдвард

-Эй, принцесса, – я подхватил дочку на руки, когда открылась дверь нашего гостиничного номера.
-Я скучала по тебе, папа, – сказала Эбби, покрывая моё лицо поцелуями. Сейчас мне трудно осознать, как я жил без неё пять лет.
-Я тоже по тебе скучал, – ответил я.
-Где Белла? – спросила Эбби, когда я зашёл внутрь.
-Папа Беллы решил удивить её сегодня утром, – Эсме изогнула бровь на моё объяснение, а отец хмыкнул, не отрываясь от чтения какой-то газеты.
-Я надеюсь, вы вели себя прилично, – мои щёки слегка покраснели, и я отвёл взгляд, чтобы не встречаться с мамой глазами.
-А что значит прилично? - спросила Эбби, переводя взгляд на меня.
-Это слово для взрослых, дочка, – мой ответ её не особо устроил, и она, скорчив рожицу, направилась в спальню за своими вещами.
-Я полагаю, что вы были вежливыми, – отец поправил Эсме. Я кивнул ему - мне не очень хотелось вдаваться в подробности.
-Мы можем остаться с Эбби, если ты хочешь, – предложила моя мама.
-Вообще-то, Белла сразу объяснила всё отцу - их надо познакомить – родители лишь кивнули на моё объяснение.
-Пап, я вчера сберегла для вас с Беллой печенье, – Эбби подбежала ко мне, держа в руках розовый рюкзачок с кое-какими игрушками и вещами.
-Спасибо, – я посадил её на колени, забирая рюкзак с печеньем.
-А мы можем сейчас увидеть Беллу? – спросила Эбби, и я утвердительно кивнул.
-Конечно. Иди, попрощайся с бабушкой и дедушкой, – я опустил её на пол, и она побежала к моим родителям. Когда Эбби обнимала Эсми и Карлайла, я видел, что мама прослезилась, а папа был немного растерян. Они оба очень её любили.
Я тоже попрощался с родителями и, взяв Эбби за руку, направился к выходу.
Эбби рассказывала мне, как было здорово кататься на гондолах, когда в холле нас окружили папарацци:
-Мистер Каллен, Вы отрицаете или подтверждаете слухи о свадьбе Розали? – стал спрашивать какой-то мужчина, и Эбби сильнее сжала мою руку.
-Никаких комментариев, – я резко ответил, взяв дочку на руки. Она же крепко ко мне прижалась и положила голову на моё плечо.
-Кто это? – спросил другой мужчина, в то время как охрана отеля направлялась к нам.
-Вы всё ещё видитесь с Изабеллой Свон? – эти папарацци даже не думали, что находились в том месте, где она работает.
-Что Вы можете сказать о свадьбе Вашего брата? Розали беременна? А ребёнок от Эммета? – этот нескончаемый поток вопросов сопровождался яркими вспышками фотокамер, отчего Эбби начала плакать.
-Папочка, останови это, – умоляла она, когда я впился взглядом в них.
-Это Ваша дочь? – едва успел кто-то спросить, как охранник оттолкнул его.
-Мы сожалеем, мистер Каллен, – сказал один из охраны, и я кивнул ему.
-Эдвард, сюда! – в этой толпе я увидел Элис. Она потащила меня в один из конференц-залов. – Мне очень жаль.
Я, наконец, выдохнул, когда мы скрылись от вспышек фотоаппаратов и больше не слышали вопросов.
-Это не твоя вина, Элис. Спасибо, – я сказал, опять обращая своё внимание на Эбби, которая продолжала плакать на моём плече. – Всё кончилось, принцесса.
Она подняла голову, шмыгнув носом. Глаза Эбби стали красными от слёз, а выглядела она очень напугано.
-Что им нужно? – верхняя губа дочки подрагивала.
-Я не знаю, дорогая, – пытаясь успокоить дочку, я поцеловал её в лоб, – но Элис нас спасла.
-Когда вы сейчас выйдете - их не будет. Обещаю! – Элис улыбнулась нам. На лице Эбби также отразилась слабая улыбка.

Белла

Мы уже довольно долго сидели на кухне в тишине. Я предлагала ему еды, по меньшей мере, пять раз. Ну что мне ещё сделать?
Я знала, что папа приехал сюда только на день - ему надо было возвращаться к Сьюзан. Один из полицейских, что работает с отцом, должен был оформить какой-то важный отчёт о преступлении, затрагивающем как и Форкс, так и Вегас.
Тишину прервал телефонный звонок.
-Привет, – я ответила благодарным тоном. Наконец-то! Я начала сходить с ума от этой тишины.
-Здравствуй, любимая. Просто хотел сказать, что мы уже на пути к дому. У нас возникли проблемы с папарацци, – Эдвард объяснил, и я чувствовала, как во мне закипает злость.
-Они были внутри отеля? – недоумённо спросила я.
-В холле.
-Я позвоню начальнику охраны. Они же знают, что папарацци запрещён вход на территорию отеля! С вами ничего не случилось? Как Эбби? – эта ситуация порядочно расстроила меня.
-Она немного потрясена, но в целом всё хорошо, – заверил меня Эдвард, – мы будем около пяти. Люблю тебя.
-Я тебя тоже люблю, – я повесила трубку.
-Всё в порядке? – спросил отец.
-На работе всё разваливается на части, когда меня нет, – я потянулась к рабочему телефону. – Пап, я говорила тебе, что невестка Эдварда - известная актриса и модель. Папарацци теперь повсюду: хотят знать про свадьбу всё, как будто это и не было секретом.
-А какое это имеет отношение к тебе и Эдварду? – спросил отец.
-Эдвард - достаточно известный человек, пару раз, между прочим, попадал на страницы Форбс. Журналисты хотят таким образом убить двух зайцев: узнать подробности не только свадьбы Эммета и Роуз, но и его личной жизни, – я ответила, пожимая плечами.
Теперь надо было позвонить в отель и всё выяснить.
-Это Ньютон, – ответил Майк после нескольких гудков.
-Привет, Майк. Это Белла.
Мы были с ним не в лучших отношениях. Он приглашал меня на свидание, наверное, раз сто после того, как я рассталась с Джейкобом. И каждый раз я давала ему от ворот поворот.
-Белла, как у тебя дела в этот прекрасный день? Я думал, ты в отпуске, – на его словах я закатила глаза. Жаль, он этого не видит.
-Да, я в отпуске, – надеюсь, он уловил раздражение в моём голосе. – Майк, какого чёрта? Ты знаешь, что должен делать на работе?
-Что ты имеешь в виду? – Ньютон стал строить из себя дурачка, хотя был совсем не глуп.
-Ньютон, не прикидывайся дураком. Ты прекрасно понимаешь, о чём я. Как толпа журналистов оказалась в отеле? – я спросила гневным тоном.
-Я действительно не понимаю, о чём ты говоришь. Это как-то навредило твоему новому бойфренду? – его вопрос прозвучал как усмешка.
-Слушай меня, Ньютон. Слушай внимательно! Моя личная жизнь - не твоя забота. Ты должен следить за своими ребятами, которые сегодня, судя по всему, спали на работе. И прекрати строить из себя незрелого идиота, а иначе тебе придётся собирать вещички раньше времени! – под конец я чуть не сорвалась на крик и повесила трубку.
Как только наша с Майком беседа закончилась, дверь открылась, и вошёл Эдвард с Эбигейл.
-Белла! – завизжала Эбби и подбежала ко мне. Я нежно обняла её и поцеловала в макушку.
-Привет, хорошая моя, – я прижала Эбби крепче ко мне. – Ну что, повеселилась с дедушкой и бабушкой?
-Да, было здорово! – ответила она, и я заметила, как за нами всё это время наблюдали отец и Эдвард. – Но меня очень напугали люди с фотоаппаратами и огоньками.
-Я знаю, дорогая. Мне жаль, что так получилось.
-А кто это? – спросила Эбби, указывая на отца.
-Это - мой папа, Чарли. Пап, это - Эбби, моя лучшая подруга, – я представила их, и глаза Эбби расширились.
-Я твоя лучшая подруга? – спросила она удивлённо.
-На всём белом свете, – я погладила по голове, и она зажмурилась от удовольствия.
-Приятно познакомиться, Эбби, – сказал отец, пожимая ей руку.
-Мне тоже, – ответила она с улыбкой. – Белла, я принесла тебе печенье. Оно было у меня в рюкзаке. Пап, а где он?
-Я отдавал его тебе. Разве нет? – спросил Эдвард, когда губки Эбби начали подрагивать.
-Наверное, я уронила рюкзак, когда меня напугали эти камеры. Прости меня, Белла, – Эбби очень расстроилась и начала плакать.
-Солнышко, всё в порядке. Не плачь, – я начала её успокаивать. – Мы приготовимн другое печенье, причём вместе.
-Но это было особенное печенье, – Эбби была раздосадована.
-Любое печенье, какое ты мне ни дашь, будет особенным, – я сказала, смахивая слезинку с её щеки.
Остаток дня мы провели с моим отцом. Кажется, ему нравился Эдвард, и он уже обожал Эбби - по-другому быть не могло. Одного взгляда на эту девочку было достаточно, чтобы полюбить её. И я не была исключением. Я любила Эбби так же, как любила бы свою собственную дочь.

Источник: http://robsten.ru/forum/19-316-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Yankees (29.03.2011)
Просмотров: 1520 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 5.0/9
Всего комментариев: 1
1
1   [Материал]
  ооо, у Беллы еще и недруги........  1crazy_pilot

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]