Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Однажды в Вегасе...
Глава 30. Первый день.

Белла.

Было странно проснуться без четкого плана на день. Чуть позже шести я выскользнула из постели, стараясь не разбудить Эдварда и Эбби. Я собиралась приготовить завтрак и убедиться, что у Эбби есть все, что необходимо для школы. Я знала, что это будет весьма напряженный день для нее.
Я была не в настроении, чтобы делать экстравагантный завтрак. В действительности мне хотелось провести время в постели с Эдвардом и притвориться, что ничего не случилось. В идеальном мире у меня все еще была работа и Эбби была нашей общей дочерью. Но мой мир далек от идеального. Я должна иметь дело с тем, что есть.
Я включила кофеварку, прежде чем решила приготовить хлопья и землянику. Я знала, что Эбби будет слишком нервничать, для того чтобы есть, и Эдвард должен понимать - мне нужно время, чтобы собраться с мыслями. У меня не было понятия, что теперь будет с моей профессиональной жизнью.
Я приготовила себе кофе, добавила немного молока и сахара, прежде чем устроиться на высокий барный стул. У меня было несколько минут, прежде чем я разбужу Эдварда и Эбби. Я сломала весь мозг, пытаясь понять с чего начать. Я должна обновить свое резюме и начать составлять список контактов. Кто-нибудь обязательно предложит мне работу.
-Белла, - вбегая в кухню, взвизгнула Эбби, с Эдвардом идущим следом.
-Доброе утро, любимая, - сказал Эдвард, целуя меня.
-Почему ты не в постели? – спросила Эбби, заинтересованно глядя. – Папа и я скучали по тебе.
-Я не могла уснуть, - ответила я, подхватывая Эбби.
-Я же сказал, что тебе не о чем беспокоиться, - напомнил мне Эдвард.
-Я по-прежнему волнуюсь. Это выше моих сил, - вздохнула я, а Эдвард снова меня поцеловал.
-Я должна ехать в школу? – спросила Эбби, когда я подавала ей чашку с хлопьями. – Я хочу остаться дома.
-Ты не хочешь найти новых друзей? – поинтересовалась я, пытаясь обратить ее внимание на те вещи, которые она считала приятными.
-Ты моя лучшая подруга, - добавила она с улыбкой, набивая рот фруктовыми колечками*.
-Эбби, у тебя должны быть друзья твоего возраста. Разве тебе раньше не нравилась школа? – осторожно спросил Эдвард. Мы старались вспоминать прошлое, только когда она первой это делала. Мы не хотели, чтобы она испытывала лишнюю боль.
-Иногда это было забавно. Но я не люблю делать домашние задания, - ответила она, пожимая плечами под наш смех.
-Я открою тебе небольшой секрет, принцесса, - Эдвард понизил голос, чтобы рассказать секрет, но я все равно слышала его. – Все не любят домашнюю работу.
-Это правда? – спросила она, и Эдвард кивнул.
-Пойдем, будем собираться, - сказала я, сверившись с часами. Эдвард собирался появиться на работе позже, так что мы вдвоем могли отвезти ее в школу.
-А можно я буду собираться в большой ванной комнате? – спросила она, а я кивнула, ведя ее наверх.

Эдвард.

У большинства отцов есть время, чтобы подготовится ко дню, когда их дочь пойдет в начальную школу. Я чувствовал, что пропустил очень многое, и теперь все события происходят, словно в быстрой перемотке. Все произошло слишком быстро, и моя дочь выросла.
Конечно, технически это не был ее первый день, она ходила в школу в Чикаго около месяца. Но сейчас это будет ее первый день в новой школе, и впервые мне придется оставить ее. Я одевался в маленькой ванной комнате, предоставив Белле и Эбби главную ванную. Эбби нравилось чувствовать себя взрослой девушкой, и Белла всегда делала вид, что делает ей макияж.
-Я готова, папочка, - заявила Эбби, находясь около ступенек, а я смотрел на нее. Она была одета в темно-синюю юбку с белой хлопковой рубашкой с кнопками. Ее волосы были собраны в хвостик темно-синей лентой. Она выглядела очень взрослой.
-Ты выглядишь прекрасно, принцесса, - сказал я, нагибаясь чтобы обнять ее. – А где Белла?
-Она заканчивает собираться, - как только она ответила, Белла спустилась по ступенькам.
- Ты очень красивая, - сделал я комплимент Белле, и она покраснела. Она надела джинсы и облегающую футболку. Она, несомненно, выглядела сексуально, впрочем, как и всегда.
-Хорошо, любовничек, поехали, - добавила она, когда я подмигнул ей, подхватывая портфель Эбби и направляясь к машине.
-А что значит любовничек? – спросила Эбби, а мы с Беллой замерли.
-Это то, что ты не должна повторять, - предупредила Белла, и я с облегчением вздохнул. Я не хотел, чтобы мою дочь выгнали из школы.
-Но ты сказала это, - отметила она, усаживаясь в свое автомобильное кресло.
-Я знаю, и я была не права, - уточнила Белла, пока я проверял, как была пристегнута Эбби.
-Взрослые иногда говорят не подумав, - добавил я, целуя ее в нос.
Она просто пожала плечами и обратила свое внимание на куклу, которую взяла с собой в машину. Я вздохнул, обходя машину, чтобы занять свое место. Я мог бы сказать, что Белла позабавилась над нашим затруднительным положением. Мы вдвоем должны постараться следить за тем, что мы говорим рядом с Эбби.
Школа Эбби находилась всего в 15 минутах езды от дома. Ведя машину, я все время поглядывал за моей дочерью в зеркало заднего вида. В школе знали о ее сложной ситуации, но это не заставляло меня беспокоиться меньше.
Эбби казалась поглощенной своей куклой, которой она расчесывала волосы. Она выглядела так, словно забыла обо всех своих снах прошлой ночью, и я был рад, что ей стало лучше. Мне было невыносимо тяжело видеть ее печальной.
Подъехав к школе, мы легко нашли стоянку, большинство родителей оставляли детей у дверей.
-Ты готова? – спросил я, подходя к ней и Белле.
-Наверно, - прошептала она, когда я, взяв ее за руку, повел внутрь школы.
Мы сразу же прошли на второй этаж в класс мисс Джонс. Эбби с любопытством оглядывалась кругом, но все же держала меня и Беллу за руки.
-Привет, Эбби, - сказала мисс Джон, как только она увидела нас около двери. – Ты меня помнишь?
Эбби уже встречалась с мисс Джонс, когда неделей раньше мы зачисляли ее в школу.
-Здравствуйте, мисс Джонс, - застенчиво ответила она.
-Готова начать? – спросила она, а Эбби пожала плечами.
-Занятия скоро начнутся, принцесса, - сказал я, сдерживая волнение.
-Вы ведь заберете меня? – спросила она, а в ее глазах сверкали слезы.
-Белла и я заберем тебя в три, - заверил ее я, а она крепко меня обняла.
-Повеселись, Эбби. Желаю найти много новых друзей. – добавила Белла, обнимая и целуя ее.
-Я люблю вас, - шепнула она, беря мисс Джонс за протянутую руку.
-Желаю повеселиться, - добавил я, когда за ней закрывалась дверь. Мой маленький ангел пошел в школу.

Белла.

На сердце было тяжело, видя, как за Эбби закрывается дверь. Как родители делают это? Я тяжело дышала, держа Эдварда за руку. Я знала, что он тоже тронут этим, возможно больше чем я.
-Я все время буду скучать по ней, - произнес Эдвард, когда мы возвращались к машине.
-Она не заплакала, - оптимистично добавила я, хотя мои слезы готовы были вот-вот вырваться наружу.
-Я знаю, просто я не хочу видеть ее такой взрослой, - сказал он, открывая мне дверь автомобиля.
Я кусала губу, пока мы возвращались обратно домой.
-Как ты, любимая? – спросил он, и я поняла, что это был вопрос не об Эбби и ее первом дне в школе. Он спрашивал о моей работе.
-Хорошо, наверное, - ответила я. – Я не знаю, что мне теперь делать.
-Ну, придумаем что-нибудь, любимая, - сказал он, и я поняла, что это было больше чем просто слова. – Все что случается – к лучшему.
-Хотелось бы верить в это, - вздохнула я, а он, взяв мою руку, поцеловал ладонь.
-Вот увидишь, - заверил он, мы уже подъехали к дому.
-Мы заберем Эбби вместе? – спросила я, желая знать, что мы будем делать дальше.
-Я заканчиваю в два, и я заеду за тобой, - предложил он, и я кивнула, целуя его.
-Не переживай, Белла, - предупредил он, и я вновь кивнула ему в ответ. Он знал меня слишком хорошо.
-Элис должна вскоре приехать, - оптимистично сказала я, снова поцеловав его, прежде чем выйти из машины.
Я помахала ему, прежде чем войти в наш дом. Я чувствовала себя странно, называя его «нашим», но это звучало так обнадеживающе. Возможно, мысли о работе оставят меня в покое.

Источник: http://robsten.ru/forum/19-316-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Yankees (29.03.2011)
Просмотров: 1595 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 5.0/11
Всего комментариев: 1
0
1   [Материал]
  будет Белла домовитой особой  girl_blush2

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]