Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Однажды в Вегасе...
Глава 38. Рождественские сюрпризы.

Эдвард

Вот и наступило Рождество. Я был очень взволнован. Белла мирно посапывала рядом со мной, обнимая меня одной рукой. Сегодня большой день для нас как пары, и как семьи.
И я надеюсь, что всё пройдёт, как я запланировал.
Я слез с кровати и пошёл посмотреть, как там Эбби. Она всё ещё спала, но я был уверен, что долго это не продлиться. Она с нетерпением ждала Рождества, и все эти дни была очень взволнованна, так же как и я.
Я зашёл на кухню и включил кофеварку. Прислонившись к стойке, я углубился в воспоминания того дня, когда я окончательно всё для себя решил.

-Папочка! - крикнула Эбби, мчась вниз по лестнице. Белла в тот день была с моей мамой, они обсуждали дизайн ресторана.
-Да, принцесса, - ответил я, когда она запрыгнула ко мне на руки.
-У меня вопрос, - сказала она, кусая губу. Кажется, она переняла эту привычку у Беллы. Они и, правда, выглядели как мать и дочь.
-Какой вопрос? - поинтересовался я.
-Я бы хотела узнать - Белла будет моей мамой? - спросила она так, как будто это было неоспоримым фактом. Я пытался сообразить, как бы мне лучше ответить на этот вопрос. Я мог сказать, что Белла уже являлась её матерью, по крайней мере, она таковой себя уже считала. Но я не знал, кем представляла её сама Эбби.
-А ты хочешь, чтобы она была ею, - поинтересовался я, пытаясь побольше узнать о том, что она думает по этому поводу.
-Я скучаю по моей настоящей маме, но Беллу я тоже люблю, - объяснила она, теребя край футболки.
-Белла тоже тебя любит, - сказал я, она кивнула в ответ.
-Я хочу маму, папочка, я не хочу быть одна, - произнесла она дрожащими губами. Я не хочу, чтобы Белла уходила.
-Малышка, Белла не собирается никуда уходить, - сказал я, обняв её. Я не мог смотреть, как она грустит, и я немногое мог сделать для того, чтобы она была счастлива.
-Она может быть моей мамой? Она может удочерить меня? - спросила она с надеждой, в то время как я пытался осмыслить сказанную ею фразу. Прозвучало так, как будто она хотела, чтобы Белла удочерила её.
-Эбби, ты не должна делать этого, - сказал я. Я не хотел, чтобы она думала, что должна сделать это. Белла была в восторге от их отношений. Интересно откуда Эбби вообще узнала об удочерении.
-Но я хочу папочка. Я хочу, чтобы Белла стала моей мамой, - повторила она.- Она не хочет быть моей мамой?
-Конечно хочет, дорогая. Почему ты думаешь, что нет? - спросил я, она только пожала плечами.
-Я боюсь, что она не захочет меня, - произнесла она, и слеза скатилась по её щеке.
-Эбби, почему бы тебе попросить Беллу об этом в Рождество, - предложил я, представляя, как же это идеально впишется в мои планы.
-Почему в Рождество? - поинтересовалась Эбби.
-Потому что это был бы отличный Рождественский подарок, - объяснил я. - Ты сделаешь её очень счастливой.
-Значит, она удочерит меня? - она вопросительно посмотрела на меня, а я улыбнулся.
-Я удостоверюсь в том, что всё готово, и ты попросишь её об этом в Рождество, - ответил я, а Эбби крепко меня обняла. - Эбби, а что ты скажешь, если я предложу Белле стать моей женой?
-Я думаю, это здорово. И тогда она по настоящему станет моей мамой, - сказала Эбби, прыгая от радости.

Визг Эбби вернул меня на землю.
-Папуля! Уже Рождество! - визжала Эбби, мчась вниз по лестнице и запрыгивая ко мне на руки.
-Абсолютно в этом уверен, - сказал я, целуя её.
-А Санта уже приходил? - спросила Эбби, высвобождаясь из моих объятий и бегом направляясь в гостиную, где стояла Рождественская ёлка.
-Ну как, приходил? - поинтересовался я, заходя в гостиную следом за ней.
-Приходил, папуля. Санта принёс мне столько подарков, сколько я и не мечтала, - радостно пропела Эбби. - Мы же можем их открыть?
-Сначала пойдём и разбудим Беллу, - предложил я, зная, что она бы очень хотела присутствовать в такой момент.
-Тогда пошли скорее, - она взяла меня за руку и повела наверх, в нашу с Беллой спальню.
Белла лежала на моей половине кровати, крепко обнимая мою подушку. Её волосы были разбросаны по подушке, а лицо было таким умиротворенным и расслабленным, что я почувствовал себя скверно из-за того, что придётся разбудить её.
-Давай, только потихонечку, не напугай её, - сказал я Эбби.
Я присел на край кровати, а Эбби залезла на кровать и поцеловала Беллу в носик.
-Белла, просыпайся, уже Рождество, - тихонько произнесла она. Я мог с уверенность сказать, что она еле сдерживалась, чтобы не запрыгнуть на Беллу.
Белла потянулась и открыла глаза. Она улыбнулась и обняла Эбби:
-Привет, принцесса. С Рождеством! - Эбби обняла Беллу ещё крепче.
-Санта приходил, - добавила Эбби, просто светясь от счастья. - Он для всех принёс подарки.
-Правда? - удивлённо спросила Белла, на что Эбби кивнула. - А там есть подарки для меня?
-Да, просто куча подарков, - засмеялась Эбби.
-А для папы? - поинтересовалась Белла. - Папа же был хорошим мальчиком?
-Я всегда хороший мальчик, - поддразнил её я, а затем наклонился и поцеловал. - С Рождеством, любимая.
-С Рождеством, - ответила она.
-Пойдемте скорее открывать подарки, - потребовала Эбби. Мы встали с кровати и направились в гостиную, к Рождественской ёлке.

Белла

Мы уселись на полу, наблюдая за тем, как Эбби открывает подарки. Я решила заснять всё действо на камеру. Знаю, что мы слегка переборщили с подарками, но они все были такими красивыми, что невозможно было их не купить. Каждый раз, когда Эбби открывала очередной подарок, её восторженный визг заполнял всю комнату. Правда, самый большой подарок был ещё впереди.
-Да, я была очень хорошей девочкой в этом году, - произнесла она после того, как открыла все подарки. Она так мило выглядела в своей красной пижамке, сидя в куче оберточной бумаги.
-А когда вы собираетесь открыть свои подарки?
-Для тебя есть ещё подарок, - сказала я, не прекращая съемку.
-Ещё? - спросила она с широко раскрытыми глазами.
-Ещё один, - поправил Эдвард, направляясь в гараж.
-Как ты думаешь, что там? - спросила её я, она только пожала плечами. Она с нетерпением ждала, когда же вернётся Эдвард.
-Смотри, что я нашёл, - сказал Эдвард, заходя в комнату с розовым велосипедом в руках.
-Это для меня? - удивлённо спросила Эбби, поднимаясь с пола.
-На ярлычке твоё имя, - ответил Эдвард. Эбби взвизгнула и подбежала к велосипеду.
-Но только не в доме, - предупредила её я.
-Он розовый, как и моя комната, - воскликнула она и обняла нас с Эдвардом.
-Эбби, а ты не хочешь подарить папе подарки, - предложила я.
Она подошла к ёлке и вытащила оттуда наши подарки для Эдварда.
-Папуль, вот этот для тебя, - она протянула Эдварду коробочку в красной упаковке.
-Что это? - спросил Эдвард, но она только пожала плечами.
-Не знаю, глупенький. Открой его, - я улыбнулась, тем самым, дав понять, что он от меня. Я положила камеру так, чтобы она продолжала записывать, а сама села рядом с Эдвардом.
Он осторожно разорвал бумагу, а я закусила губу. Я очень долго выбирала подарок, в надежде, что он ему понравится. Он так много мне дал, и это самое меньшее, чем я могу его отблагодарить.
-Белла, - произнёс Эдвард, доставая из коробочки серебряные часы, - спасибо.
-Ну, конечно, это не так много, - замялась я. Эдвард нагнулся и поцеловал меня. Часы были довольно дорогими, но всё равно это не самый лучший подарок в мире.
-Они прекрасны, - приободрил он меня, широко улыбаясь.
-А этот подарок для тебя, Белла, - произнесла Эбби с блеском в глазах.
-Для меня? - я удивлённо посмотрела на Эдварда. Он уже и так подарил мне ресторан, так что я не ожидала чего-то ещё.
-Вот, - Эбби протянула мне коробку в розовой обёртке, и я поняла, что это от неё. - Я помогала папе оборачивать её.
-Это и правда очень красиво, детка, - сказала я и поцеловала её.
Я развернула бумагу и открыла коробку. Я посмотрела на серебряную рамку и улыбнулась. Там была фотография со дня рождения Эбби, Эдвард обнимает меня за талию, а Эбби стоит между нами на столике для пикника. Фотография была просто потрясающая, на ней мы выглядели как настоящая семья.
-Там есть ещё кое-что, - сказал Эдвард, в то время как я достала из коробки розовую папку и медленно открыла её.
-Белла, - робко окликнула меня Эбби, в то время как мои глаза просматривали документы. Я не могла поверить в то, что там говорилось.
-Да, Эбби, - наконец ответила я.
-Ты будешь моей мамой? - с надеждой в голосе спросила Эбби. Я почувствовала, как у меня в глазах закипают слёзы. Неужели она попросила меня о том, о чём я думала?
-Эбби, детка, - произнесла я, а она залезла ко мне на колени.
-Я люблю тебя, Белла. Я хочу, чтобы ты стала моей мамой, - объяснила она, а я крепко обняла её. У меня не было слов, чтобы передать всю радость, что я испытывала в тот момент.
-Ты всегда будешь моей дочерью, Эбби, - уверила её я, а она ещё крепче обняла меня. Эдвард широко улыбался.
-Здесь все официальные документы для её удочерения, - пояснил он, а я улыбнулась. Я получила самый лучший подарок - дочь.
-Спасибо, - сказала я Эдварду одними губами, он наклонился и поцеловал нас обеих в макушку.
-Для тебя есть ещё один подарок, - добавил он, а улыбка Эбби стала ещё шире.
-Этот ещё лучше, - сказала Эбби, на что я изогнула бровь.
Эбби слезла с меня и потянула меня вверх, чтобы я встала на ноги. Я наблюдала, как Эдвард подходит ко мне, держа что-то в руке.
-Белла, - тихо произнёс он. Эбби в это время залезла на диван, крепко сжимая подушку. - Не знаю, как я раньше жил без тебя. Ты полностью дополняешь меня, ты впустила в свою жизнь нас с Эбби. Я люблю тебя, Белла, - сказал он, вставая на одно колено.
У меня затряслись руки, а из глаз полились слёзы. Это правда происходит? Нет, это, наверное, сон.
-Изабелла, ты будешь моей женой? - спросил он, беря мою руку и держа кольцо в другой руке.
Меня просто переполняли эмоции. Я была счастлива. Я была напугана. Эдвард – любовь всей моей жизни, и он предлагает мне стать его женой.

Источник: http://robsten.ru/forum/19-316-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Yankees (12.07.2011)
Просмотров: 1547 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 5.0/8
Всего комментариев: 1
1
1   [Материал]
  всё так хорошо, гладенько

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]