Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Однажды в Вегасе...
Глава 57. А вот и невеста.

Эдвард.

Я стоял в конце прохода, который образовывали почти двадцать пять человек. Список гостей был ограничен самыми близкими друзьями и семьей. Ни Белла, ни я не желали большой свадьбы. Наша свадьба была для нас, а не для насыщения трех сотен неизвестных нам людей.

Священник стоял в центре, а Эмметт рядом со мной. Удивительным образом он придавал мне спокойствия. Мне хотелось сделать Беллу своей женой как можно скорее и надо отметить, это немного беспокоило. И те несколько минут, что были предназначены для ее прохода ко мне под руку со своим отцом, казались мне вечностью. И это нервировало.

Мы решили пожениться на большом балконе, с которого не был виден винный завод. Горы создавали потрясающий фон, потому все украшения были сведены к минимуму. Лишь несколько цветочных композиций вокруг нас и длинный ковер цвета слоновой кости, создавали проход. Места гостей были украшены лентам цвета слоновой кости. Прием должен был проходить на втором этаже, так что вид открывающийся на церемонии будет доступен нам на протяжении всего вечера..

- Начинается,- прошептал мне Эмметт. И я обратил внимание на открывшуюся дверь и зазвучавшую музыку.

Элис была единственной подружкой невесты, поскольку Роуз вежливо отказалась. Она считала, что она немного поправилась, и знала, что мы хотели, насколько возможно, сделать свадьбу как можно более простой. Элис ярко улыбалась, скользя по проходу, а, дойдя до конца, подмигнула мне. Львиная доля приготовлений легла на ее хрупкие плечи. Мы многим ей обязаны.

Я не сдержался и радостно улыбнулся, когда Эбби появилась на входе. Она выглядела такой взрослой, держа в руках небольшую корзинку полную розовых и белых лепестков роз. Цвета были выбраны простыми, так как розовый цвет символизировал счастье, а белый – вечную любовь. Мы с Беллой не смогли найти других красок, которые бы более точно описывали наши чувства.

Эбби бойко шла по проходу, разбрасывая лепестки. Она выглядела очень счастливой, когда уговорила Беллу присоединиться к нашей семье. Фамилию Эбби в соответствии с судебным решением изменили на Каллен, а вскоре и Белла поменяет свою. Сегодняшний день важная веха для нашей семьи. Малышка остановилась возле Элис, когда музыка изменилась, отмеряя тот самый миг, когда Белла пойдет под венец, став наконец моей женой.

Как только появилась Белла, мое сердце замерло. Она была словно видение, в своем длинном платье, украшенном небольшими цветами. Ее прекрасная длинная шея и плечи были полностью открыты. Волосы слегка подобраны небольшой диадемой и кружевной фатой, ниспадающей свободными волнами. Она выглядела в миллион раз прекраснее, чем я мог себе вообразить.

Наши взгляды встретились, легко преодолевая бесконечно расстояние прохода, и я почувствовал, как воспарило мое сердце, когда она улыбнулась мне. Неужели это реально?! Я действительно собираюсь жениться на женщине своей мечты. Женщине, которую я ждал всю свою жизнь. И она станет моей.

Белла.

Моя боязнь упасть или выставить себя в глупом свете, исчезли, как только я увидела Эдварда. Он был одет в официальный смокинг с белой бутоньеркой, а его волосы, как и всегда, были растрепаны и чертовски сексуальны. Я улыбнулась ему, позволяя исчезнуть окружающему миру. В целом мире не осталось ни одной живой души. Только мы.

Мой отец обнял меня и прижался губами ко лбу, перед тем как передать мою руку Эдварду.
- Береги ее, сын, - сказал он с печалью в голосе.
- Насколько хватит моей жизни, - откликнулся Эдвард, прежде чем встретиться со мной взглядом. Его зеленые глаза буквально сияли от любви и предвкушения. Никогда еще я не была уверена в своем будущем как в эту минуту, когда мы стояли рядом друг с другом.

И глядя в глаза Эдварда, я смогла увидеть каким будет мое будущее. Я представила Эдварда, Эбби, себя с двумя малышами на детской площадке, которую видно из нашего дома. Там был мальчик с каштановыми волосами матери и с пронизывающими зелеными глазами Эдварда, и маленькая девочка с бронзовыми волосами отца и карими глазами, зеркальной копией моих собственных. Мы были счастливы, как бывают счастливы все семьи в которых есть любовь и взаимопонимание. И мы были этой семьей.

- Изабелла, берешь ли ты Эдварда в мужья, чтобы отныне поддерживать в болезни и здравии? – спросил священник, вырывая меня из транса будущего.

- Да, - улыбаясь, ответила я.

- А ты, Эдвард, берешь Изабеллу в жены, чтобы отныне поддерживать ее в болезни и здравии? – спросил он у Эдварда. Он смотрел на меня безотрывно, проникая прямо в душу своими невозможными глазами.

- Беру, - ответил он, прикасаясь к моей щеке, и я немедленно покраснела в ответ.

Мы обменялись кольцами, а далее все было как в тумане. Грудь разрывало от бешенного стука моего сердца, рвавшегося наружу. Я была счастлива. Я была оглушена. Я была влюблена.

Я слышала, как священник сказал, что Эдвард может меня поцеловать, но я не сдвинулась с места. Я была потрясена тем, что я стала миссис Каллен. Эдвард одной рукой обнял меня за талию, его пальцы щекотали меня сквозь мягкую ткань платья. Другую руку он приложил к моей щеке, и его губы медленно прикоснулись к моим. Он нежно поцеловал меня, и было так естественно, обхватив его руками за шею, притянуть к себе ближе.

Несмотря на то, что мы с Эдвардом целовались бессчетное количество раз, ни один из поцелуев не сравнится с тем самым первым поцелуем нас как мужа и жены. Он был мягким и страстным одновременно. Идеальным.

Одобрительные возгласы нарушили ворвались в наш мир, где были только мы, и нам пришлось оторваться друг от друга. Я слышала, что визг Эбби перекрывает шум всех остальных вместе взятых, и я сразу присела на корточки вместе с Эдвардом, чтобы принять ее в наши объятия. Она крепко повисла на нас. В тот миг я не смогла вспомнить, когда еще в своей жизни я была так безумно счастлива. В этот миг у меня было все, о чем можно лишь мечтать.

Эдвард.

Я обнял своих девочек, одной рукой Эбби, а другой - скользнул по талии Беллы. Прежде чем спуститься и пройти по проходу мы остановились и улыбнулись фотографу, делавшему снимки. И пока гости перемещались поближе к закускам, мы успели сделать несколько исторических фото.

- Я люблю вас обеих, - шепнул я Белле и Эбби, которые, казалось, светились от счастья.

- Мы тоже тебя любим, дорогой, - ответила Белла, легонько прикасаясь ко мне губами. Малышка звонко захлопала в ответ.

- Поздравляю! – завизжала Элис, вырывая у меня из рук Беллу и обнимая ее.

- Огромное спасибо, Элис, - сказал я, отпуская Эбби, и обнимая ее в ответ.

К нам присоединились наши родители с остальными членами семьи.

- Мой малыш стал совсем взрослым, - моя мама с чувством поцеловала меня, прежде чем поприветствовать свою новую дочь. Я знал, что она считала дни до того момента, как сможет назвать Беллу своей дочерью. Мама не представляла себе ее в статусе невестки. Для нее Белла была, и будет значить то же, что и мы с Эмметтом. Точно так же мама относилась и к Роуз.

Мы позировали для фотографий сами и с семьей несчетное количество раз, прежде чем нас с Беллой усадили, что бы сделать что-то особенное.

- Я хочу, что бы вы оба вели себя, как обычно, - объяснил фотограф. Я поначалу легонько касаясь Беллы, перехватил инициативу и взял ее ладошку в свои руки. - Пройдитесь вместе и забудьте, что я здесь.

- Ты готова, любимая? – Белла кивнула на мой вопрос, и мы направились по дорожке, которая извивалась вокруг сада и, в конце концов, скрывалась в нем.

- Всегда, Эдвард, - ответила она.

- И каково это - быть замужем? – поинтересовался я, радуясь, что фотографа не было рядом. Он исчез, и я действительно чувствовал, словно здесь только мы с Беллой.

- Волшебно, - с захватывающей улыбкой вздохнула она, - мне даже трудно в это поверить.

- Поверь, - ответил я, целуя драгоценную полоску на ее левой руке.

- А ты скажешь мне, куда мы отправляемся в медовый месяц?

- Это – сюрприз, - выдохнул я в ее губы, и она легко рассмеялась в ответ.

- Ненавижу сюрпризы, - прошептала она. Я лишь пожал плечами и нежно ее поцеловал.

- Ты не будешь разочарована, - уверил я, и мы продолжили идти дальше.

Я умышленно сохранял в секрете детали медового месяца, поскольку хотел, чтобы он был великолепен. Мне хотелось, чтобы мы могли провести время вдвоем, и в то же время, чтобы мы могли уделить внимание Эбби. И после тщательных раздумий и поисков, я нашел отличное решение. Я надеялся, что ей понравится. Было спланировано, что мы с Беллой уедем сразу же после приема. А Эбби присоединится к нам вместе с моими родителями несколько дней спустя.

После неимоверного числа снимков Белла и я, наконец, оказались в небольшом месте, зарезервированном специально для нас, где проходил прием. Все умолкли, когда Эмметт начал представлять нас с небольшого помоста перед огромным окном, возле которого стоял наш стол.

- Что же, добро пожаловать голубки, - сказал он с огромной усмешкой, - мой брат и моя новая сестра, мистер и миссис Каллен!

Белла краснела от внимания окружающих пока мы рука об руку шли к маленькой танцевальной площадке. Я считал это внимание излишним, но все равно широко улыбался. Белла и я решили наслаждаться нашим днем, поскольку это была только наша свадьба.

- А теперь первый танец, - объявил Эмметт, подмигнув нам.

Белла.

Обычно, я ненавижу танцевать, но сейчас я горела желанием разделить эту песню с Эдвардом. Мне представилась возможность выбрать нашу свадебную песню, и я действительно надеялась, что она понравится Эдварду. Была только одна песня, которая, как я знала, вполне описывала мои чувства к нему.

Эдвард притянул меня ближе к себе. Его ладони скользнули вниз по моим обнаженным рукам и остановились на талии.

- Я люблю тебя, - шепнула я.

Никогда не знал, что смогу чувствовать что-то подобное,
Словно я никогда прежде не видел небеса.
Я хочу раствориться в твоем поцелуе
С каждым днем я буду любить тебя лишь сильнее,
Прислушайся к моему сердцу, ты узнаешь, как оно поет.
Оно просит меня отдать тебе всё, что имею.
Времена меняются, от зимы к весне
Но я буду любить тебя до скончания времен. *

- Всем своим бытием, любимая, - добавил он, когда мы слегка раскачивались в танце под нежную мелодию.

Что бы ни случилось…
Что бы ни случилось,
Я буду любить тебя до конца своих дней.

- Даже после того как я умру, моя любовь будет жить, - прошептал он мне, заставляя мою кожу покрыться мурашками. И что я сделала, чтобы заслужить его?!

Вдруг мир оказался замечательным местом,
Вдруг плавно изменилось,
В один миг моя жизнь приобрела смысл,
Все вращается вокруг тебя.
И нет теперь слишком высоких гор
Нет слишком широких рек
Спой эту песню и я окажусь возле тебя
И могут собраться грозовые облака
И взрываются звезды,
Но я буду любить тебя до скончания времен.

- Навсегда, - сказала я, нежно касаясь его губ своими, под приглушенные аплодисменты гостей.

Мы продолжали целоваться во время песни и шептать друг другу приятные пустяки. Я была так околдована своим мужем, что едва обратила внимание, когда закончилась песня, и гости перестали хлопать.

- Земля вызывает влюбленных голубков! – весело поддразнила Элис, когда Эдвард дарил мне заключительный нежный поцелуй. Она забрала микрофон у Эмметта.

- Оставьте это на брачную ночь, - добавил Эмметт, притягивая микрофон к себе, а Эсми толкнула его, и толпа засмеялась.

Остальная часть приема была еще более веселой. Мы танцевали и пели. И хохотали, когда Анджела и Джейкоб поймали букет и подвязку. К моему вящему удовольствию Джейкоб при этом заметно побледнел. Но все мы знали, что следующая свадьба будет не у Анджелы и Джейкоба, а у Элис и Джаспера. Просто он об этом пока еще не знает.

- Готова уйти? – мягко спросил Эдвард, щекоча дыханием мою шею.

- Уйти куда? – с широкой улыбкой спросила я, когда он рассмеялся. Я не собиралась вытягивать из него информацию.

- В аэропорт, - поддразнил он меня, заставив округлиться мои смеющиеся глаза, а потом я обратила внимание на Карлайла, танцующего с Эбби.

- Я буду скучать по ней, - заметила я, сжав руку своего мужа. Мне эгоистично хотелось отправиться в медовый месяц, но я ненавидела покидать Эбби. Я знала, что о ней позаботятся, но это не одно и тоже.

- Это ненадолго, - отозвался он не сводя с меня взгляда.

- На сколько? – поинтересовалась я, а он лишь помотал головой.

- Ты рушишь планы, - он поцеловал меня, не смотря на то, что я усиленно делала вид, что обижена до глубины души.

- Ты восхитительна, - добавил он, прежде чем мы отправились в нашу комнату переодеться.

Мы переоделись сравнительно быстро. Я надела простое белое платье по фигуре, которое было немного расклешено книзу и сапоги. Это выглядело сексуально и в то же время со вкусом. А Эдвард снял свой пиджак и галстук, оставшись в своей белой рубашке и брюках. Я улыбнулась моему мужу, взяла его за руку, и направилась вниз чтобы со всеми попрощаться.

- Желаю повеселиться! – завизжала Элис, крепко меня обнимая.

- Элис, не могу дышать! – я задохнулась, а она захихикала.

- Я сложила купленное дамское белье в твой багаж. Все упаковано на каждый день, – прощебетала она, и я лишь закатила глаза.

- Ты спланировала, какое белье я буду надевать каждую ночь? – тихо поинтересовалась я, когда к нам присоединилась Роуз.

- Нет, я ей не позволила, - добавила она, заставив меня рассмеяться. – Надеюсь, вы как следует повеселитесь. И я жду фотографии.

- Обещаю, - ответила я, обнимая по очереди каждую из них. – Спасибо за все, девочки.

- Веселитесь! – ответили они, когда я обнимала своих родителей, родителей Эдварда и парней.

- Мамочка, а вы с папой должны уйти? – грустно спросила Эбби, когда мы рука за руку выходили с ней с территории приема. Очевидно, что она была немного напугана и огрчена.

- Это ненадолго, - ответила я, молясь, чтобы Эдвард не задумал трехмесячный круиз или какую-то не менее экстравагантную бессмыслицу вроде этой. Я не смогу быть вдали от Эбби так долго.

- Что случилось, принцесса? – спросил Эдвард, присоединяясь к нам.

- Я не хочу, что бы вы уезжали, - она захныкала, ее глаза были полны слез.

- Это всего на несколько дней, - Эдвард поднял ее вверх, а я гладила ее по спине, - мы вернемся.

- Но я буду скучать без вас, - заплакала она, крепко обнимая Эдварда. – Я тоже хочу уехать.

- Эбби, ты не хочешь побыть с нами? – с небольшой улыбкой спросила Эсми. – Маме и папе нужно время для одного взрослого дела.

- Какого дела? – спросила она, вытирая свои красные глазки.

- Ну, мы должны поехать на одну встречу, что бы ты могла получить братика или сестричку, - высказала я идею, возникшую у меня в голове.

- Вы вернетесь с малышом? – поинтересовалась Эбби, а я покачала головой.

- Мы сначала узнаем о нем, - объяснила я, - для этого потребуется время.

- Как долго? – спросила она, когда я пожала плечами.

- Мы не знаем, - Эдвард, подбросив ее, поцеловал в щеку. – Но мы должны поехать и сделать так, чтобы аист узнал, что мы хотим малыша.

- Скажите аисту, что я хочу поскорее стать старшей сестричкой, - уже улыбаясь, добавила она.

- Я ему обязательно передам, - ответил Эдвард, пока Эбби обнимала его, а затем меня.

- Я люблю вас! – когда я целовала ее в лобик, сказала Эбби.

- Мы тебя тоже! – ответила я, а Эдвард, взяв меня за руку, помахал своим родителям и дочери.

- Веди себя хорошо! – предупредили мы, а она, кивнув, забралась на руки к Эсми.

- Возвращайтесь скорее! – попросила она, когда мы направлялись к лимузину, который должен был увезти нас в аэропорт.
_________________________________________
* - Come What May - Ewan McGregor and Nicole Kidman



Источник: http://robsten.ru/forum/19-316-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Yankees (26.11.2011)
Просмотров: 1343 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 5.0/7
Всего комментариев: 1
0
1   [Материал]
  не знаю, куда они катят, но я б тоже хотела на остров, и пусть я там буду единственным Робинзоном  fund02002

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]