Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Однажды вечером, после пяти. Глава 15.

Глава 15

Когда страсть берет верх

 

Эдвард казался таким юным – даже когда делил со мной постель, даже будучи голым и удовлетворенным. Наблюдая за ним спящим, я испытывала чувство неловкости… не знаю, почему. В конце концов, это был все тот же Эдвард: темные ресницы на фоне бледной кожи, точеная линия челюсти, покрытая рыжеватой щетиной, растрепанные волосы. И все же меня поражало, что сейчас, когда его интеллект, как и его эмоциональная глубина, был скрыт под маской умиротворения и спокойствия, его черты казались такими же, как у любого другого обычного, пусть и красивого парня. И хотя наблюдать за ним, пока он высказывал свои мысли, было совершенно особым наслаждением, я не могла игнорировать его возраст, когда он спал. Чем дольше я смотрела на него, тем труднее было поверить в долгосрочность наших отношений.

Я осторожно выбралась из кольца его рук, набросила одну из его рубашек и отправилась готовить завтрак. Я умирала от голода и знала, что он тоже проснется проголодавшимся.

Стоя на кухне, я нарезала овощи для омлета. Бросая масло на сковороду, я почувствовала на своих бедрах две горячие ладони.

- Так и знал, что найду тебя здесь, – пробормотал он, пока его губы ласкали мою шею.

- Мы должны поесть.

Он засмеялся, по-прежнему стоя позади меня.

- Мужчины могут питаться одним сексом, – пошутил он.

Я развернулась и оставила быстрый поцелуй в уголке его рта.

- А женщины не могут. Кроме того, я немного… натерта. Мы можем сделать небольшой перерыв?

- Я же не сделал тебе больно?

Я услышала такой милый намек на панику в его голосе.

- Нет, ничего подобного. Просто прошло уже много времени с тех пор, как я была с кем-то близка. Мое тело должно немного привыкнуть к тебе.

Я игриво сжала его через боксеры.

- У тебя есть много, чем можно похвастать.

- Насколько много?

- Мы были в постели вместе. Если помнишь, у меня не было с собой рулетки.

Он закатил глаза.

- Я точно знаю, каков он. Я спрашивал, как давно ты была близка с кем-то?

Я обняла его крепче.

- Я никогда не была настолько близка с кем-либо. А если ты спрашиваешь насчет секса, это было в январе.

Значимость моего заявления не укрылась от него.

- Никого с тех пор, как мы встретились?

- Да. Никого с тех пор, как мы встретились.

- Я сегодня еще не говорил, как сильно люблю тебя?

- Думаю, говорил, – он говорил мне, что любит, каждый раз, как входил в меня. – Но я никогда не устану слушать это.

- Я тебя люблю.

- Я тоже тебя люблю. А теперь, без шуток, ты, должно быть, жутко голоден. Что бы ты хотел в своем омлете?

Я приготовила нам завтрак, в то время как Эдвард делал все возможное, чтобы отвлечь меня, запустив руки под мою рубашку. Когда еда была готова, мы сели у кухонной стойки.

- Почему Принстон? – спросила я.

- Если тебя принимают в Принстон, ты туда едешь.

- Все верно, но тебя также приняли в Гарвард и Йель. Гарвард котируется выше, чем Принстон.

- Это было всего один год, и не дай Бог, мой отец услышит тебя.

- А что такое, у вас династия в Принстоне?

- Третье поколение. Ты пытаешься избавиться от меня? Я буду всего лишь в сорока пяти минутах езды от тебя. Это лучший вариант для нас.

Вот так. Он объявил, что будет верен мне, даже находясь так далеко, будто это было чем-то само собой разумеющимся.

- Это то, чего ты хочешь?

- Ну, да.

Казалось, он ни минуты не сомневался. Конечно, невозможно с точностью выяснить, на какого рода жертвы вы готовы пойти, когда у вас нет практических знаний о том, от чего вы, на самом деле, отказываетесь.

- Ты ведь тоже этого хочешь, верно? – послышался слабый намек на панику в его голосе.

- Я бы никогда не отказала тебе ни в чем.

Реальный опыт жизни в колледже возглавлял список вещей, в которых я не хотела отказывать ему, но было не время обсуждать это.

После еды мы прибрались на кухне и вместе приняли душ. Я наслаждалась нашей новообретенной физической близостью. Он казался таким расслабленным, несмотря на его полную неопытность в отношениях. Он верил в любовь безоглядно. Верил, что нет и не могло быть ничего более могущественного, прекрасного и постоянного.

Мы оделись и отправились прогуляться по набережной, где поиграли в скибол  [прим. переводчика: скибол  – игра на специальном столе, нечто среднее между бильярдом и боулингом] и перекусили тортом «Муравейник». Мы держались за руки и целовались на вершине колеса обозрения. К тому времени, как мы вернулись в дом, мне снова было необходимо почувствовать его внутри себя. Мы сорвали одежду друг с друга в ту же секунду, как захлопнули дверь. Оба обнаженные, мы с трудом добрались до спальни, где я толкнула Эдварда на кровать. Он посмотрел на меня в замешательстве.

- Я думал, у тебя там все болит?

- Так и есть, только мне все равно.

Он подтянул меня выше и перевернул на спину.

Оставляя легкие поцелуи на шее, он спустился ниже и взял в рот сосок, в то время как его пальцы нашли горячее местечко между моих бедер.

- Я хочу целовать тебя, – он взял в рот другой сосок, нежно посасывая его, прежде чем продолжил: – везде.

Прежде чем я поняла смысл его заявления, он передвинулся вниз и развёл мои бёдра. Он оставил легкий поцелуй на клиторе, прежде чем исследовать моё лоно губами и языком.

Я задохнулась от ощущений.

- Да!

Продолжая ублажать меня ртом, он вошел в меня пальцами. Мои бедра непроизвольно оторвались от кровати.

Совместные действия его пальцев и языка отправили меня в оргазм почти мгновенно. Не успев сообразить, я уже сжимала простынь и стонала его имя. Я еще не отошла от оргазма, когда он встал на колени между моих ног. Он вошел и начал двигаться, нежно потирая меня большим пальцем. Я кончила почти одновременно с ним.

После оргазма он свалился рядом со мной, обернув руки вокруг моего расслабленного тела.

- Это было хорошо?

- Гораздо лучше, чем хорошо.

Он улыбнулся.

- Я очень хочу, чтобы тебе было хорошо со мной. Ты ведь можешь сказать мне, если я делаю что-то не так, или если тебе что-то не нравится. Я не обижусь. Я знаю, что в этой области мне нечем удивить тебя.

- Ты ведь не думаешь так на самом деле?

- Думаю, но стараюсь на этом не зацикливаться.

Я пробежалась пальцами по его волосам.

- В эти выходные, здесь, с тобой, я пережила самые необыкновенные ощущения в своей жизни. Это чистая правда.

Он выглядел неубежденным.

- Если бы ты не каждый раз достигал оргазма, ты все еще хотел бы заниматься со мной любовью?

Он ответил без промедления: - Конечно.

- Ради чего?

- Чтобы быть настолько близко с тобой, насколько это возможно, прикасаться к тебе, поклоняться тебе.

Это заставило меня захихикать.

- Ты поклоняешься мне?

Он покраснел.

- Разве я не был только что на коленях перед тобой?

Теперь я рассмеялась. Может он и был неопытен, но явно умел говорить «грязно».

- Я понял, что ты имела в виду, но всё-таки хочу доставлять тебе физическое удовольствие, – он сделал паузу. – Ты когда-нибудь имитировала это?

Я поняла, о чем он спрашивал, но надеялась, что ошиблась.

- Имитировала что?

- Оргазм.

- Много раз. – Я не лгала ему, но все еще ненавидела, что он хотел знать.

- Ты имитировала это со мной?

- С тобой я никогда и ничего не имитировала, – ответила я честно.

- Пообещай мне, что не будешь.

- Не буду. Обещаю.

Несколько минут мы обнимались в тишине.

- Солнце ещё не село. Не хочешь поплавать? – спросил он.

- С удовольствием.

Вскоре мы уже плескались на волнах. Я решила, что лучше полуодетого и мокрого Эдварда был только раздетый и мокрый Эдвард. К сожалению, неподалеку было несколько других домов, достаточно близко к дому Калленов, чтобы я чувствовала себя комфортно с ним обнаженным при свете дня.

Мы сполоснулись в уличном душе и в этот раз сняли купальники. Эдвард объяснил, что хочет избавиться от всего песка, который мы могли бы принести в дом, чтобы облегчить труд домработнице. Я поверила ему, пока не оказалось, что моя грудь больше всего испачкана в песке, и я не смогу сама смыть его весь.

В конце концов, мы вернулись на террасу, завернутые в пляжные полотенца. Я заметила, что джакузи располагалась в стороне, гарантируя уединение.

- Не хочешь принять ванну? – спросила я.

- С удовольствием. Я скоро вернусь.

Как только я забралась в джакузи, теплая вода начала чудесным образом расслаблять мои мышцы. У меня никогда раньше не было двадцатичетырехчасового секс-марафона. И я никогда этого не хотела. Эдвард пробудил все возможные из не испытываемых ранее мной эмоций.

Он вернулся с двумя бокалами вина и протянул мне.

- Пытаешься меня напоить? В этом нет необходимости. Думаю, я уже ясно дала понять, что и на трезвую голову не буду возражать потискаться с тобой.

Он засмеялся, залезая в джакузи и усаживаясь рядом со мной.

- Один из них для меня, – пояснил он, забирая второй бокал.

- Карлайл и Эсме знают, что ты пьешь? Я имею в виду, не рановато ли тебе?

- Ты шутишь, не так ли?

- Вообще-то нет.

- Послушай, Белла. Это двойные стандарты, независимо от того, что ты сейчас ответишь. Но всё-таки, скажи мне, когда ты сама начала выпивать?

- На первом курсе колледжа.

- Я уезжаю в колледж через два месяца. Думаешь, в тот день, когда я поселюсь в общежитии, меня посетит некое великое озарение, и вместе с ним на меня снизойдёт не присущая мне до того момента мудрость, которая наделит меня способностью принимать верные решения в пьяном и обкуренном виде?

- Допустим, нет. Но ты несовершеннолетний и находишься здесь со мной. Это неуместно.

- Ты что, чёрт возьми, издеваешься? После всего, что мы делали в последние двадцать четыре часа, ты утверждаешь, что я слишком молод для бокала вина?

- Но ведь это действительно незаконно.

- Ушам своим не верю.

- Слушай, тот факт, что твои родители, кажется, не имеют ничего против меня, очень для меня важен. Они мне действительно нравятся, Эдвард. Я не хочу сделать что-то, что заставило бы их изменить своё мнение о наших отношениях.

- Это, может быть, и имеет смысл. Но ты сказала не это. Уверен, ты сказала, что я слишком молод для этого.

- Ну, по закону…

- Почти каждый вечер, ужиная с родителями, я выпиваю бокал вина, но сейчас не об этом. Если бы речь действительно шла о том, чтó законно, а что – нет, или если бы ты волновалась, что родители перестанут одобрять наши отношения, тогда бы ты выразила своё беспокойство без этого покровительственного тона. То, что ты сказала, не имеет никакого отношения к законности употребления алкоголя несовершеннолетними. Ты не воспринимаешь меня как равного.

Я была согласна в некоторых моментах, и не согласна в других, но ничего из этого не было тем, что, по его мнению, значило. Мы безусловно не были равны: он был слишком хорош для меня.

- Я стараюсь рассматривать нас, как равных.

Это был честный ответ, но не так, как понимал это он.

- Не могла бы ты стараться сильнее? Потому что у нас ничего не получится, если ты продолжишь вести себя, как моя гувернантка.

Оуч.

Он забрал бокал из моих рук и поставил оба на бортик джакузи, прежде чем притянуть меня в свои объятия.

- Я хочу, чтобы у нас все получилось, Белла. Я хочу этого больше всего на свете.

- Я тоже, – пробормотала я, уткнувшись ему в грудь.

- Когда же я познакомлюсь с Элис? И хотя я знаю, что ты не очень близка с отцом, но хотел бы и с ним познакомиться.

- Эдвард, мой отец живёт на другом конце страны. Я сама его два года не видела. Это просто нереально.

- Зато Элис живет на другом берегу реки Делавер. Я начинаю думать, что никогда с ней не встречусь.

- Встретишься. Хотя, честно говоря, если ты действительно так умён, как о тебе говорят, ты предпочтёшь отложить знакомство с Элис до того времени, когда её свадьба останется позади. Сейчас она полностью в режиме «сумасшедшей невесты». У тебя может сложиться о ней неверное представление.

Я не лгала, я сказала только часть правды. Просто не стала добавлять, что сомневаюсь, что Элис одобрит нас даже в своем адекватном состоянии.

- Я буду иметь это в виду. В любом случае, как твой парень я должен познакомиться с твоей лучшей подругой.

- Посмотрим, что я смогу для этого сделать. – Я знала, что должна рассказать ей о нас в конечном счете.

Он нежно меня поцеловал.

- Спасибо.

Позже, когда мы готовились ко сну, я услышала, как в моей сумке зазвонил iPhone. Я откопала его слишком поздно, чтобы ответить на звонок. У меня было четырнадцать пропущенных вызовов. Двенадцать от Элис и два от Роуз.

Черт.

Я не говорила Элис, что уезжаю на выходные.

Элис оставила пять голосовых сообщений, Роуз оставила одно. В первую очередь я прослушала сообщение Роуз:

«Привет, Белла. Это Роуз. Слушай, ты не сказала Элис, что собиралась на побережье в эти выходные. Я не хотела, чтобы ты вернулась домой к «испанской инквизиции», поэтому сказала ей, что ты была на педагогическом форуме, и что ты рассказывала ей об этом в прошлый раз в «McGillan's», а она просто не услышала тебя, пока Джас орал песню «Meatloaf». Я надеюсь, что сделала все правильно. И еще надеюсь, что вы двое там повеселитесь. И если тебе улыбнется удача, заставь его надеть презерватив. Они помогают с выносливостью. Пока!»

Презервативы, да? И почему я не подумала об этом?

 


_______________________ 

Перевод: dolce_vikki
Редакция: bliss_

 



Источник: http://robsten.ru/forum/73-1803-30
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: dolce_vikki (26.02.2015) | Автор: dolce_vikki
Просмотров: 1030 | Комментарии: 30 | Рейтинг: 5.0/55
Всего комментариев: 301 2 3 »
avatar
0
30
Роуз подруга лучше, чем Элис, которая вынесет Белле все мозги после того как узнает об Эде  giri05036
avatar
0
29
Белла безнадеж/влюбл/ и вовсю, любуется им обнажен/прекрасн/ да вся, заворож/ сочетан/ интелл/ с робостью.......................................  
Да сам Эдвард, немн/ погодя уже на месте и с нею, любезнич/ да втягивая в рассужд/ об что, привело к собствен/ неловкости            
Ух ты, ОН себя серьезным и нацеленным, на долгосрочные отношения парнем показал к чему ее воззвал.........................................
Белла ох, вся отдает/ всецело тому, удивител/прекрасн/ которым, ОН окружает ее и прогулял/вдвоем оу развеял/.......................................
Воистину оу, Эдвард воодушевлен весь благоволя ее и их временем наедине что, принялся умело/изощренно/неумолимо воздействовать, приводя к блаженству....................................................... 
Однако после, ОН вдруг удручен/ приуныл и к счастью она, сумела вникн/ в суть его скован/ да, заверила в благе..................................................
Едва разобрал/ с предыдущ/ох Эдвард, изъявил пожелан/о встрече с Ч/Э/и ей пришл/ выкручив/дабы, уладить...............................................................
avatar
0
28
Спасибо за главу lovi06032
avatar
1
27
Спасибо за главу! good
А совет Роуз использовать презервативы этой парочке  кстати придется...
avatar
0
26
Спасибо за главу! lovi06032
Из всего сообщения Роуз , Белла смогла выделить только про презервативы! fund02002 giri05003
avatar
0
25
Белла какая-то поверхностная, постоянно ее смущает их разница в возрасте, хотя если уж родители несовершеннолетнего не против их отношений, то остальных это вообще не касается, тем более Элис и нечего так переживать
Роуз как всегда на высоте!
Спасибо за главу))
avatar
0
24
Спасибо за главу  cwetok01
avatar
0
22
мне все кажется, что Белла не немного  суховата, безразлична, неэмоциональна....Эдвард более убедителен в своих чувствах.
avatar
0
23
она просто трусит больше него. Боится, что привяжется так, что не сможет отпустить. А отъезд - не за горами... cray
avatar
0
21
Хорррошая подруга  fund02002 Спасибо за главу!
avatar
0
20
Спасииибо lovi06032
1-10 11-20 21-29
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]