Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Однажды вечером, после пяти. Глава 24.

 

Глава 24.

День рождения

 

Пока я готовилась ко сну в субботу, мой разум блуждал в воспоминаниях о событиях прошедшей недели. Всё оказалось не так ужасно, как мне представлялось. Эдвард звонил мне каждый вечер, как и обещал. И на протяжении каждого дня он присылал мне по несколько электронных писем. Они строились в форме диалога, и казалось, что он печатал то, что рассказал бы мне, если бы я стояла рядом с ним. Он не ожидал, что я отвечу немедленно, и не заставлял меня чувствовать себя обязанной торопиться с ответом. Возвращаясь домой из школы, я немедленно погружалась в события его студенческой жизни, что стало для меня любимой частью моего дня, уступая первенство только его вечернему звонку с пожеланием «спокойной ночи».

Раздевшись, я устроилась на кровати для нашего недавно созданного вечернего ритуала, и вскоре мы болтали обо всем. Даже по телефону голос Эдварда влиял на меня физически. Возможно, мы могли бы немного поиграть, если его соседи по комнате куда-нибудь свалят. Я отметила про себя спросить его об этом позже, в то время как он сменил тему.

- Завтра большой день, Белла.

- А я хотела бы, чтобы это был обычный день, – напомнила я ему.

- Твой день рождения важен, признаёшь ты это или нет, но это так. Кроме того, должно же быть что-то, чего бы ты хотела?

О нет, мы опять обсуждали всё это дерьмо. Не успели мы начать разговор, как он снова вернулся к предстоящему безобразию под названием «мой день рождения». При таком раскладе мы никогда не займемся сексом по телефону.

- На самом деле, ничего.

Это было отчасти правдой. Не было ничего, что я желала бы озвучить. Единственное, чего я хотела, – быть с ним, касаться его волос, ласкать его член и уснуть в его объятиях. Вот только я не хотела просить его ради этого покидать кампус. В этом году мой день рождения выпадал на воскресенье, а его занятия начинались на следующий день.

- В это довольно трудно поверить, но, несмотря на это, тебе повезло, поскольку я решил проигнорировать твою просьбу ничего не делать.

- Прекрасно.

- Ты давно выходила на крыльцо в последний раз?

Черт. Я могла только предполагать, что он задумал. Испытывая непередаваемое чувство страха, я выбралась из постели и, накинув халат, сбежала вниз по ступенькам, чтобы увидеть, что он имел в виду. Открыв дверь, я обнаружила стоящего там Эдварда, прислонившегося к стене дома в джинсах и белой рубашке-поло. В одной руке он держал свой мобильный, а в другой – подарочный бант. Увидев меня, он улыбнулся.

- С днем рождения.

- Ты и есть мой подарок?

- Я не смог забраться в подарочный пакет. – Он пожал плечами в шутливом извинении.

Я запрыгнула в его объятия.

- Я хотела, чтобы ты приехал домой, – объяснила я между страстными  поцелуями. – Я так сильно хотела тебя увидеть. Но не смогла заставить себя попросить об этом.

Он рассмеялся и обхватил руками моё лицо.

- Тебе никогда не придётся меня об этом просить, – прошептал он.

Со мной на руках, он зашел в дом и поднялся наверх, бережно ставя меня на ноги около кровати. Я стянула его рубашку через голову и опустилась на колени, чтобы снять его джинсы.

- Счастливчик, – прочитала я на внутренней стороне ширинки. Стаскивая его джинсы и боксеры на пол, я услышала, как он рассмеялся.

- Не представляю, почему они написали это там, – сказал он, краснея.

Боже, как же я соскучилась по его румянцу!

- А я их очень понимаю, – ответила я, прежде чем взять его в рот.

Быстрым движением плеч я скинула халат, не прекращая ласкать его губами. Окинув меня горящим взглядом, он зарылся пальцами в моих волосах, постанывая всё громче.

- О, Боже, Белла. Я собираюсь кончить. И мне просто необходимо быть внутри тебя, когда это произойдёт.

Он уже был внутри меня, но я поняла, что он имел в виду. Я поднялась с колен и упала на кровать, утягивая его за собой. После того, как кончил, он перекатился на спину и прижал меня к груди. Я приподнялась на локте.

- Счастливчик, – повторила я, поддразнивая его.

Он тихо рассмеялся.

- На самом деле, счастливчик. Ты удивительная, Белла. Ты знаешь, моим планом было дать тебе всё, что пожелаешь, в твой день рождения. Но ты как-то умудрилась сделать это всё для меня.

- Я замечательно провела время.

Он недоверчиво на меня посмотрел.

- Я наслаждаюсь, делая минет.

- Не представляю, почему. То есть, я благодарен, что ты это делаешь, потому что ощущается это фантастически. Но как это может быть приятно для тебя, когда я толкаюсь в твоё горло таким образом?

Я рассмеялась.

- Ну, нет, эта часть не самая моя любимая. Но мне очень нравится идея провести немного времени, сфокусировавшись только на тебе, на том, чтобы доставить тебе удовольствие. И то, что я не получаю непосредственной физической разрядки от этого, не имеет значения. Ты так много делаешь для меня, Эдвард. И это то малое, что я могу дать тебе взамен.

Он задумался ненадолго, прежде чем заговорить.

- Я знаю, что я не первый парень, перед которым ты опустилась на колени.

Далеко не первый.

- Да, не первый, – подтвердила я. – Но ты единственный, кто имеет значение.

Его глаза слегка прищурились:

- И...

Я начала понимать ход его мыслей и догадалась, что он хотел спросить.

- Почему я делала это? – я закончила вопрос за него.

Он кивнул.

- Власть, – объяснила я. – Это всегда было ради ощущения власти.

- А сейчас это не так?

Я покачала головой.

- Я не против, если причина и в этом тоже, – исправился он.

- С тобой всё по-другому.

Он немного обдумал это, прежде чем продолжить:

- Каково это на вкус?

- Твой член? – я улыбнулась. Я любила его член. – Как и любая другая часть тела, но более солёная.

Он покачал головой.

- Ах, – я рассмеялась, – это?

- Не могу представить, что сперма хороша на вкус.

- Тебе никогда не было любопытно попробовать себя на вкус?

- Нет.

Интересно. Я хотела спросить его, почему, но вместо этого ответила на вопрос:

- Она горькая, но я, как правило, не пробую её, кроме небольшого количества в самом начале. Я обычно довольно глубоко беру тебя в рот и просто получаю струю в горло.

Он выглядел смущенным.

- Ты же знаешь, что мне нравится идея глотания, верно? Главным образом, потому, что это ты. Я заметила, что ты пытался избавить меня от этого раньше, но можешь этого не делать. Я готова заполучить тебя любым способом, каким только могу.

Его зеленые глаза загорелись азартом, а руки скользнули по моей попке вниз и погладили между половинок, слегка надавив пальцем на отверстие.

- Ты пустишь меня сюда? – спросил он.

Я кивнула.

- Тебе это нравится?

- Честно? Я бы тоже хотела это узнать. Никогда этого не делала.

- Ты смеёшься?

- Нет, Эдвард. Ты выглядишь удивленным. – На самом деле он выглядел шокированным.

- Я думал, нам придется заняться более извращенным сексом, чтобы вместе исследовать новые возможности, – признался он. – Я даже предполагал, что дойдёт до садо-мазо-костюмов.

Я представила эту картинку и чуть не прыснула от смеха, но решила сфокусироваться на основном вопросе.

- Ты же умный парень. Задумайся на минутку. Ты бы позволил незнакомцу поиметь тебя в задницу?

- Нет. – Скорость его ответа была в высшей степени комична.

- Я тоже. Ты знаешь, у меня были только одни отношения до тебя, и он не проявлял интереса к экспериментам. Так что – нет, я никого не пускала через «черный ход».

- Но анальный секс – это действительно то, что бы ты хотела попробовать? – спросил он.

- Я бы попробовала что-нибудь такое с тобой, но не прямо сейчас, – ответила я, опустив руку вниз по его животу и слегка сжав член. – На сегодняшнюю ночь у меня другие планы.

Он снова воспрянул к жизни, и мы с удовольствием окунулись во второй раунд.

И в третий.

И в четвертый.

Несколько часов спустя, мы оба выдохлись. Я положила голову на его обнаженную грудь и закрыла глаза.

- Белла?

- Хмм? – ответила я сонно.

- Посмотри на часы.

Я взглянула на будильник на ночном столике. Уже была половина первого ночи.

- Тебе двадцать пять.

Я снова закрыла глаза.

- А такое ощущение, что всё ещё двадцать четыре.

- Тебя это совсем не волнует? – спросил он.

- А должно?

- Ну, разве день рождения не является своеобразным рубежом?

­- Двадцать пять вряд ли можно назвать рубежом, – проинформировала я его.

- Это четверть века. Довольно существенно.

- Наверное. Может, теперь мне снизят ставку по страхованию машины?

- Я серьезно. Это важная дата.

Я приподнялась и чмокнула его в губы.

- Ты восхитителен. Правда. Но никого не волнует это дерьмо после того, как стукнет двадцать один.

- И что, после того, как ты можешь легально зависать в барах, тебе больше нечего отпраздновать в своей жизни?

- По большому счету, да, – я зевнула. – Слушай, Эдвард, мне действительно не нравится делать из этого событие. Я бы предпочла, чтобы это был обычный день, с прискорбным дополнением в виде неловкого и обязательного пятиминутного телефонного звонка от отца и неизбежного разочарования, когда моя мать забудет позвонить вообще.

Я так и не поняла, успокоился ли Эдвард на этот счет. Мгновение спустя я уснула.

Когда я открыла глаза, Эдвард сидел на краю кровати, полностью одетый и готовый к выходу.

- Доброе утро, – сказал он, погладив меня по щеке. – Не хотел тебя будить, но если ты не встанешь сейчас, мы опоздаем.

- Опоздаем куда? – спросила я, начиная нервничать.

- Это сюрприз.

Я закатила глаза.

- Что ты задумал?

- Ничего такого. И тебе понравится, обещаю.

Мне уже не нравилось, как это звучало, но я всё же решила отшутиться.

- Должна ли я принарядиться? – спросила я, указывая на его серые классические брюки и хрустящую полосатую рубашку. Чего я действительно хотела, так это раздеть его, но понимала, что он бы на это не согласился.

- Как именинница, ты можешь надеть всё, что пожелаешь. Но платье подошло бы больше всего.

Двадцатью минутами позже, приняв душ и подсушив волосы, я таращилась в пустоту своего шкафа. У меня действительно не было платьев, которые бы не были повседневными или слишком формальными. Я остановилась на черной юбке-карандаш и подходящей консервативной белой блузке. Это был скорее деловой наряд, чем игривый. Я расстегнула три верхние пуговицы и шагнула в красные босоножки на каблуках. Получилось немного лучше, хотя я все еще выглядела, скорее, как шаловливая секретарша, чем гостья на воскресном бранче. Я вздохнула. И так сойдёт. Кроме всего прочего, там не будет Элис, чтобы высмеивать меня.

Спустя двадцать минут мы припарковались на подъездной дорожке дома его родителей.

- Эдвард, тебе всего лишь надо было сказать, что мы поедем сюда, – сказала я, пока мы шли к входной двери, – ты же знаешь, как я люблю проводить время с твоими родителями.

- Ну, это включает в себя немного больше, чем завтрак с родителями, – объяснил он, тихо рассмеявшись. Он открыл входную дверь и проводил меня в гостиную, где собралась небольшая компания.

Первым, кого я увидела, были даже не Эсме или Карлайл.

Это был Джаспер.

 

_______________________

Перевод: dolce_vikki
Редакция: bliss_

 



Источник: http://robsten.ru/forum/73-1803-45
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: dolce_vikki (30.04.2015) | Автор: Перевод: dolce_vikki
Просмотров: 779 | Комментарии: 22 | Рейтинг: 4.9/34
Всего комментариев: 221 2 »
avatar
0
22
Неужели Эдя решил помирить Беллу и Элис? JC_flirt
avatar
0
21
Действительно Белла живет тем, как все происходит, а он любя ее, устраивает ей неожиданное свое появление....................  После чего она отблагодарила его приласкав и Эд воздал ей должное.......  
Мало того Эдвард с семьей закатили торжество с приглашенными
avatar
0
19
Вика, спасибо за прекрасный перевод.
Сразу проникаешься настроениями Беллы, переживаешь за нее...
Эдвард очень для неё старается. Но это старания благополучного мальчика из благополучной семьи, которые оценили бы и которыми насладились бы его любящие мама и папа... А Белла - она его просто любит, но она ж ему не мама... Всё так не стыкуется...
avatar
0
20
пожалуйста, Катя*)) lovi06015
avatar
0
18
Спасибо за главу!
avatar
0
17
Где Джаспер, там и Элис, мда...то ли еще будет...
Спасибо большое за перевод lovi06032
avatar
0
16
спасибо lovi06032 lovi06032 lovi06032
avatar
15
Спасибо за новую главу! lovi06032
avatar
0
14
Спасибо большое за перевод!  good lovi06032
avatar
0
13
Спасибо за главу!
avatar
0
12
Джаспер?! Неужели и Элис будет?
1-10 11-20
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]