Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Однажды вечером, после пяти. Глава 48.

Глава 48

Принятие девы

 

Хотя у Эдварда были занятия три раза в неделю, я до сих пор была невероятно рада весенним каникулам. Свободные дни позволяли мне проводить с ним каждую свободную минуту. И если такая вещь, как утопический романтизм, существовала, нынешнее воплощение моих отношений с Эдвардом совершенно точно подходило под это определение. Мы соединили страсть и волнение новой влюбленности со спокойным принятием и уважением, которые можно построить только по прошествии определенного времени. Я была переполнена чувством абсолютной гармонии, которое раньше, я думала, достижимо только с использованием прописанных врачом лекарств. Если бы я могла провести остаток жизни с этим чувством, я умерла бы счастливой и удовлетворенной.

 

Если, конечно, вездесущее сексуальное напряжение между нами не сведёт меня в могилу раньше времени.

 

Я прихлёбывала кофе, размышляя об этом, когда мне позвонил Эдвард.

- Разве ты не должен быть на занятиях? – спросила я.

 

- Я как раз собирался. Просто хотел поговорить с тобой о нашем свидании…

 

- Уже бросаешь меня?

 

Он рассмеялся:

- Не в этой жизни. Просто хотел сообщить, что смогу забрать тебя в час дня, и чтобы ты подготовилась к ночёвке.

 

Хоть мы и делили постель множество раз, не доходя до физической близости, что-то в его тоне подсказало мне, что сегодня всё будет по-другому.

 

- Ты получил результаты своих анализов?

 

- Да.

 

Внезапно я совершенно иррационально запаниковала.

- И как они?

 

- Чист. Я же говорил, что так и будет.

 

- Верно, – пробормотала я, всё ещё нервничая.

 

Эдвард, казалось, понял, в чём дело.

 

- Просто, чтобы ты знала, у меня нет никаких ожиданий, кроме как провести время вдвоём с тобой. Послушай, я должен идти. Занятия сейчас начнутся. Я люблю тебя, и до скорой встречи.

 

Как бы я ни хотела быть с Эдвардом, всё ещё сильно нервничала на этот счёт. Я провела следующие несколько часов, занимаясь хозяйством и бегая по делам. Я была рада любому отвлечению и заняла себя всем, чем только было можно. Утро пролетело быстро, и прежде, чем я успела осознать, мы с Эдвардом ехали на его машине, держа курс на восток, в Атлантик-Сити.

 

- Ты везёшь меня туда, куда я думаю? – спросила я.

 

Он рассмеялся.

- Если думаешь о пляжном доме, то ты угадала. Я хочу уединения, и это место кажется мне подходящим. Кроме того, я по нему соскучился.

 

- Что ж, сейчас апрель. Ты, вероятно, не был там с октября.

 

- На самом деле, с позапрошлого сентября.

 

Я посмотрела на него с недоверием.

 

Его взгляд оставался прикованным к дороге, когда он продолжил свою мысль.

- Прошлым летом я ни разу сюда не приезжал. Я путешествовал по Европе.

 

Я испытала двойственное чувство – и определенную досаду, и в то же время облегчение. Пусть я ненавидела мысль о том, что он мог приводить девушек в место, которое имело для нас такое значение, я была совершенно уверена – тот факт, что он не был в пляжном доме ни разу с тех пор, как я закончила наши отношения, не был простым совпадением.

 

- Всё лето? – спросила я.

 

- Да.

 

- А что ты делал в день своего восемнадцатилетия?

 

- В Лувр ходил.

 

Я улыбнулась. В этом был весь Эдвард. Не даром я ощущала его присутствие в Художественном музее в его день рождения. В известном смысле, он провёл его так же, как и я.

 

- Надо же, как интеллигентно, – поддразнила я. – Большинство американцев в этой ситуации отправились бы в бар.

 

Он улыбнулся.

- Вообще-то я так и сделал после того, как музей закрылся. С папой. Ты же знаешь, каким он был... Отказы не принимались.

 

Мы провели остаток пути, обсуждая его поездку по Европе. Незаметно для себя, мы оказались прогуливающимися по пляжу перед его домом. Мы держались за руки, но не разговаривали. В отсутствие каких-либо других звуков, грохот волн был оглушителен. Когда мы подошли к месту на пляже, где Эдвард впервые признался мне в любви, слова показались ненужными и излишними. Мы стояли в тишине, и он притянул меня в свои объятия.

 

С моря дул холодный ветер, и несмотря на тепло его тела, я начала дрожать. Эдвард подхватил меня на руки и отнёс в дом, направившись прямо в комнату, которую мы однажды делили, где и поставил на пол у кровати. Его глаза всматривались в мои, и я поняла, почему он принёс меня сюда.

 

Я тоже этого хотела.

 

Несмотря на то, что я уже не мёрзла, я дрожала. Он растёр мои руки через свитер, пока я молча пыталась взять себя в руки.

 

- Ты дрожишь. Всё ещё не согрелась?

 

- Нет, просто немного волнуюсь.

 

Я села на край кровати, и он сразу присоединился ко мне.

 

- Не волнуйся, – прошептал он. – Это всего лишь я.

 

Я зажмурилась и вздохнула.

- Точно.

 

- Мы не должны этого делать, если ты не готова.

 

- О, поверь мне, я готова. Я просто...

 

Он погладил мои плечи.

- Что? Ты можешь мне сказать.

 

Я ответила, не в силах скрыть волнение:

- Прошло столько времени с тех пор, как я это делала. Восемнадцать месяцев, если быть точной. У нас было шесть месяцев прелюдии, замаскированной под дружбу, и сейчас мне дико страшно, что секс со мной разочарует тебя.

 

- Если я верно помню, перед тем, как это в первый раз случилось у нас, у тебя не было секса пять месяцев.

 

- Верно.

 

- И тогда ты не нервничала.

 

- Это было по-другому. При твоей неопытности это не имело значения. Это больше не так. Мы с тобой уже были вместе раньше, и я уверена, что были и другие...

 

Я перестала говорить и выжидающе посмотрела на него.

 

- Ты спрашиваешь меня о моей сексуальной жизни во время нашей разлуки?

 

Я немного подумала, прежде чем ответить ему. Его анализы показали, что он чист, и ничто из того, что он может мне рассказать, не изменит моих чувств к нему. Мне нет нужды знать, но в то же время, незнание сведёт меня с ума.

 

- Да, – согласилась я. – Если ты не против рассказать мне о ней.

 

- Нет, я не против. Это только справедливо, учитывая, как упорно я добивался того же от тебя. Я не касался этой темы раньше, потому что думал, что ты не хочешь об этом знать. И даже если ты хочешь, это не значит, что тебе будет легко об этом услышать. Я слишком хорошо помню, что почувствовал, когда ты ответила мне на подобный вопрос. Я сразу же пожалел, что спросил.

 

- Да уж конечно, ты пожалел. Уверена, это был колоссальный облом, узнать, что твоя девушка такая шлюха.

 

- Ты знаешь, что я имею в виду не это. Хоть это и не являлось секретом, но услышать, что ты была с другими людьми, оказалось нелегко. Ведь это означало, что я никогда не стану для тебя тем, кем была для меня ты. Ты уже делала всё, что можно себе вообразить, и с мужчинами, и с женщинами. Я думал, что никогда не смогу тебя удовлетворить. Я был слишком неопытен, чтобы увидеть твоё прошлое в правильном свете. Откуда было взяться опыту? Ты – моя первая страсть, мой первый поцелуй, моя первая любовь,.. – он погладил меня по щеке, прежде чем добавил с небольшим смешком: – … мой первый оргазм, не сотворённый своими руками.

 

Я не могла не задать вопрос, который свербел на моём языке.

 

С одной стороны, я думала, что не хочу знать ответ. С учетом того, в каких отношениях мы сейчас были, он казался несущественным. И всё же, я понимала, что всегда буду задаваться этим вопросом…

- Я была у тебя единственной?

 

- Моей единственной любовью? – Он прочертил кончиками пальцев дорожку по моей руке. – Да.

 

- Нет, единственным источником твоих оргазмов, не сотворённых своими руками?

 

- О…

 

Он положил руки себе на колени и посмотрел на них. Его щёки слегка покраснели, когда он встретил мой взгляд.

 

Как бы я не скучала по этому румянцу на его щеках, я ненавидела, что он снова появился именно во время этого разговора.

 

- Нет, – сказал он наконец. – Мои отношения с Кейт включали физическую близость.

 

Это-то я и так знала.

 

- Я так и думала. – Я смотрела куда угодно, только не на него.

 

- Поговори со мной, Белла. – Он протянул руку и приподнял моё лицо, чтобы встретиться со мной взглядом.

 

Я вздохнула.

 

- Я никогда не думала, что ты прекратишь заниматься сексом. Часть меня даже надеялась, что ты не станешь так поступать. Я не ждала и не хотела, чтобы ты по мне тосковал.

 

- Но я тосковал. Я думал о тебе постоянно, даже во время серьезных отношений с кем-то ещё. Это длилось месяцами, и из-за этого я чувствовал себя таким подонком. – Он заправил выбившуюся прядь мне за ухо. – Ты в порядке?

 

- В порядке. Просто немного больно.

 

- Я знаю. – Он взял мою руку и сжал её. – Если не хочешь слушать остальное, так и скажи.

 

Ох, ну вот, начинается.

 

- Нет, пожалуйста, расскажи мне.

 

- Кейт и я были вместе семь месяцев, и я действительно хотел, чтобы у нас всё сложилось. Мы учились в одном и том же университете, жили в одном и том же здании, происходили из одного социального круга, имели похожие жизненные цели. Она честная, искренняя, и она – лучший друг, о котором я мог молить в тот период своей жизни, когда отчаянно нуждался хотя бы в одном. Я всегда буду любить её за всё, что она для меня сделала, но я никогда не был в неё влюблен. Не мог, как бы сильно ни хотел. Она потрясающая, но она – не ты.

 

- Вы уже были парой, когда мы встретились на церемонии Дэвида?

 

- Нет. На самом деле, та наша встреча и подтолкнула меня к попытке двигаться дальше. Помнишь, что ты тогда сделала?

 

- Да. Я унизила себя.

 

- Ты так это помнишь?

 

Я кивнула.

- Я хотела возобновить связь с тобой. Само собой разумеется, мне не удалось.

 

- Ничего себе. – Он прищурился и покачал головой, пытаясь переварить моё признание. – Это всё меняет. Нет, я говорю о том, когда ты спросила меня, не начать ли нам всё сначала. Затем ты протянула руку и сказала: «Я Белла». Это прозвучало так, словно все наши отношения ничего для тебя не значили. И говоря это, ты стояла передо мной в том же самом костюме, что я снял с тебя в день, который показался мне величайшим моментом в моей жизни. Я воспринял это как послание и отказался от всех надежд, которые у меня ещё оставались, на то, что ты передумаешь.

 

- Мне очень жаль. Я не хо...

 

Эдвард прижал палец к моим губам.

- Ты не должна извиняться. Это в прошлом.

 

Он откинулся на кровать и притянул меня к своей груди. Я прижалась к нему, закинув одну ногу на его бедро.

 

- Ну вот, этот разговор убил всё настроение, – пробормотала я, уткнувшись лицом ему в грудь.

 

- Знаю, – он погладил меня по волосам. – Я рад, что мы об этом поговорили. Я волновался о том, как ты это воспримешь.

 

- Почему? – Я поднялась, чтобы увидеть его лицо. – В то время у тебя не было передо мной обязательств.

 

- Да, но ты помнишь тот вечер в закусочной? Ты вспыхнула от одного только предположения, что я встречался с другими женщинами.

 

- Я знаю. Это была импульсивная реакция, о которой я очень сожалею. – Я положила голову ему на грудь. – Значит, ты занимался сексом с Кейт, – повторила я машинально.

 

- Да.

 

- А с кем-нибудь ещё?

 

- Нет.

 

- Ты шутишь.

 

- Я бы не шутил о таком. Если ты спрашиваешь о числе моих сексуальных партнеров – их было двое, включая тебя.

 

Я недоверчиво посмотрела на него.

 

- Ты выглядишь удивленной.

 

- Я действительно удивлена. Всё это время я воображала тебя, окружённым гаремом из шлюховатых девиц.

 

Эдвард рассмеялся.

 

- Что смешного? Когда я навещала тебя, было очевидно, как много тамошних девушек облизывалось на тебя.

 

- Это не значит, что я воспользовался бы их интересом. Ты ведь уже должна знать меня достаточно хорошо, чтобы понимать, что я не тот человек, который занимается сексом, не имея чувств. Я бы никогда не стал тащить девушку в постель лишь потому, что она симпатичная и согласна на это.

 

- Но разве не для этого существует колледж? Не для случайных связей по пьяни, после которых наутро, протрезвев, можно притвориться, что ничего не помнишь?

 

Он пощекотал меня подмышками.

- Может, у тебя так и было. Так и вижу, как ты с утра собираешься на лекции – ручки, тетрадки, презервативы, наколенники...

 

- Эй! – Я шлепнула его по рукам, хихикая. – У каждого в жизни должен быть период сексуальных экспериментов.

 

- О, я готов приступить к сексуальным экспериментам. – Он переместил руки мне на грудь, сжав их, а затем положил одну из ладоней мне между ног и начал поглаживать меня через брюки. – Есть столько всего, что я хочу с тобой сделать.

 

- Что, прямо сейчас? И чего же именно ты хочешь?

 

Он поцеловал меня в шею, а потом зашептал прямо в ухо:

- Хочу прикасаться к тебе, пробовать тебя на вкус, погружаться внутрь тебя.

 

Он прикусил зубами мочку уха, и я испустила низкий стон.

 

- Хочу видеть твоё лицо, когда ты кончаешь. Ты закрываешь глаза и сосёшь правый уголок нижней губы.

 

- Я так делаю? – спросила я.

 

- Каждый раз, когда кончаешь.

 

Его язык пощекотал меня за ухом, и он продолжил:

- Я хочу слышать твои вздохи и стоны и знать, что все эти звуки – для меня и из-за меня.

 

Он провёл губами по шее.

- Хочу сосать твои пальцы, соски, клитор, а затем целовать тебя, чтобы ты чувствовала свой вкус на моих губах.

 

Он добавил немного больше давления между моих ног. И хотя я была ещё полностью одета, у меня появилось ощущение, что я могу самопроизвольно воспламениться от возбуждения.

 

Он прошёлся языком по моей нижней губе.

- Я хочу проникнуть в тебя всеми возможными способами, чтобы ты, наконец-то, стала моей – так же, как я всегда был твоим.

 

Он перестал поглаживать меня между ног и переместил руку ко мне на грудь.

- Но только, если ты готова, – добавил он шепотом.

 

Я поднялась и оседлала его, задевая бёдрами его эрекцию. Он закрыл глаза и низко простонал, когда его руки накрыли мою задницу. В тот момент, как я ощутила его возбуждение прямо под собой, я поняла, что не могу больше ждать. Сняв джемпер, я откинула его назад. Секундой позже мой лифчик последовал за ним. Я наклонилась и начала расстегивать пуговицы на рубашке Эдварда.

- О, я готова.                             

 

Он перевернул меня на спину и прижался своими бёдрами к моим. Его язык погрузился в мой рот, пробуя и дразня, в то время, как он стягивал свою рубашку с плеч. Лёгкая поросль на его груди щекотала мою грудь, и соски начали твердеть.

 

Но я нуждалась в гораздо большем.

 

Я расстегнула пуговицу на его джинсах и молнию. Продолжая целоваться, мы избавились от остатков одежды. Когда он опустил свое тело на меня, меня переполнило ощущение тепла и кожи. И его эрекции.

 

Привет, дружище.

 

Я просунула руку между нашими телами и сжала его член, погладив кончиком пальца головку. Эдвард застонал и начал сжимать мои соски кончиками пальцев. Задохнувшись, я убрала руку от его пениса и погрузила пальцы в его волосы на затылке. Он взял мой сосок в рот и начал его сосать, одновременно погружая в меня свои пальцы.

 

Мне показалось, что я вот-вот воспарю над кроватью.

 

- Такая влажная, – прошептал он мне в грудь.

 

Он начал поглаживать большим пальцем мое самое чувствительное место, и я поняла, что долго не продержусь.

- Эдвард, я... ох... я сейчас кончу.

 

Не прекращая движения руки между моих бёдер, он ущипнул один из сосков. Мои бёдра дёрнулись напротив его руки, и я застонала так, как думала, уже никогда не смогу.

 

Оргазм накрыл меня неожиданно, и даже в кончиках пальцев на ногах закололо от его интенсивности. Я открыла глаза и увидела, что Эдвард улыбается, глядя на меня.

 

- Что?

 

- То самое лицо. ­– Он выглядел очень довольным самим собой.

 

Я прижалась к нему губами и скользнула языком в его рот. Расположив бёдра между моих ног и подразнив клитор своей эрекцией, он разорвал поцелуй. Несколько секунд он лежал совершенно неподвижно, разместив головку члена напротив моего входа. Его глаза поймали мой взгляд.

 

-  Я люблю тебя, – прошептала я. – Тогда и сейчас.

 

- Всегда? – спросил он.

 

- Всегда.

 

Он обхватил моё лицо ладонями.

- Я тоже люблю тебя.

 

Не сводя с меня глаз, он погрузился в моё тепло.

 

Я чувствовала, что любима.

 

Я чувствовала умиротворение.

 

Я чувствовала себя целой.

 

Это не было похоже ни на что из того, что я испытывала раньше, а он даже не начал двигаться.

 

-  Ты плачешь. – Он погладил мою щёку большим пальцем. – Почему?

 

 Я закрыла глаза и улыбнулась.

- Думаю, я только что потеряла девственность.

 

Мне не нужно было уточнять. Выражение его лица, когда я открыла глаза, показало мне, что он всё понял.

 

Он сдвинул свои бёдра, и мы оба задохнулись от удовольствия. Он двигался внутрь меня и обратно, и каждый толчок сопровождался стоном. Его темп ускорился, и я поняла, что он близко. Я держала глаза открытыми и сосредоточилась на его лице. Он стиснул зубы и кончил внутри меня, выкрикивая моё имя во время оргазма. Полностью исчерпанный, он повалился на меня сверху, положив голову мне на грудь.

 

Мои пальцы играли с его волосами, и когда его дыхание вернулось к нормальному ритму, я осознала, что еще ни с кем и никогда не чувствовала такого единения.

 

И никогда ещё я не чувствовала себя настолько любимой.

 

 

________________

Перевод: dolce_vikki
Редакция: bliss_

 



Источник: http://robsten.ru/forum/73-1803-84
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: dolce_vikki (26.11.2015) | Автор: Перевод: dolce_vikki
Просмотров: 528 | Комментарии: 14 | Рейтинг: 5.0/38
Всего комментариев: 141 2 »
avatar
0
14
Белла начала принимать себя такой, какая она есть  - со всеми своими недостатками fund02002
avatar
13
Спасибо за перевод! lovi06032
avatar
1
12
теперь уже они на равных в их отношениях, это чувствуется. спасибо! lovi06032
avatar
0
11
Большое спасибо!!!
avatar
0
10
Спасибо за продолжение! lovi06032
avatar
0
9
Да Белла стала взволнованной от столь трогательного отношения ну а, Эдвард доволен перерождением их связи......................
Хм он заранее подготовился оу, они откровенны да, без сомнения теперь примерившись, оба сблизились...................
Эдвард занялся с Беллой, нежным будоражущим и захватывающим интимом......................
avatar
0
8
Спасибо за главу  lovi06032 lovi06032 lovi06032
avatar
1
7

Цитата
Привет, дружище.

Заходи, располагайся, чувствуй себя как дома! giri05003
avatar
0
6
спасибо!
avatar
0
5
Спасибо за перевод. good
1-10 11-14
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]