Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Охваченные тьмой. Глава 9. Часть 2

 

– Пол, отойди назад и заткнись, – твердо сказал Сэм. – И сейчас я согласен с пиявкой. Не разговаривай так с Беллой, или я позволю Каллену надрать тебе зад. А если не он это сделает, то Джейкоб, которому точно не нужны твоя защита и нападки на его бывшую девушку. То, что происходит между ними, – их дело, не наше.

 

Красноголовый придурок открыл было рот, чтобы поспорить, но быстро захлопнул его и молча отошел от нас.

 

А я был очень разочарован, что не смогу больше ранить его.

  Я повернулся и посмотрел на Изабеллу. Она старалась высоко держать голову и выглядеть невозмутимой, но я-то знал, что это было    не так. Ее запах говорил об обратном.

Я понимал, что все это стало для Изабеллы испытанием. Еще несколько дней назад эти люди были ее близкими друзьями, а сейчас они обращались с ней как с куском дерьма.

 

Из-за меня.

 

Из-за того, что она выбрала меня, а не Джейкоба.

 

– Все хорошо? – осторожно спросил я и взял Изабеллу за руку.

 

– Да, все нормально, – ответила она слишком резко, убирая свою руку и делая шаг назад. – Иди. Посмотри на мертвое тело. Мы за этим сюда и пришли.

  Все ее тело гудело от напряжения.

 К сожалению, Изабелла была права. Мы для этого сюда и пришли. Посмотреть на мертвое тело. Я подумал о том, видела ли она   когда-нибудь мертвое тело – до встречи со мной.

Сомневаюсь.

И я был абсолютно уверен, что она увидит еще много-много мертвых тел, находясь со мной в отношениях.

Может, Белле было бы лучше с Джейкобом? Да, вечно скучающая и неудовлетворенная, но не знающая всех этих ужасов – жажды крови, убийств и постоянной угрозы жизни.

Эти мысли явно не помогали мне унять зудящую ярость.

Я отвернулся от Изабеллы, когда Карлайл сделал шаг вперед и кивнул Сэму.

– Сэм, спасибо, что разрешил осмотреть тело. Я ценю это.

– Не знаю, чем это поможет, – грубо ответил Сэм. – На теле его запах. Тут сомнений нет.

– Да, – сказал Карлайл, двигаясь к телу, – учитывая тот факт, что Эдвард никого не убивал, у меня появилось много вопросов. Поэтому давайте посмотрим, с чем имеем дело.

Сэм резко кивнул и стянул простынь, открывая труп молодого парня лет двадцати. В его остекленевших глазах отражалось пробивающееся солнце. У него было вырвано горло, темно-красная засохшая кровь покрывала рваную серую плоть, окружавшую большие кровеносные сосуды его шеи.

Неожиданное воспоминание прорезало мое сознание, когда я уставился на Сэма.

Тяжелая музыка. Много тел. Изабелла пробиралась сквозь толпу. Каждый увидевший ее парень был переполнен сексуальным желанием. Он был там. Тащился за ней. Тянулся к ней. Я схватил его запястье и почувствовал, как кости хрустнули под давлением моих пальцев.

– Даже не думай об этом, – предупредил я, когда он застонал от боли. Я отпустил его руку и пошел вперед. Затем Изабелла оказалась в моих объятиях, и все остальное перестало существовать.

– Черт возьми, – пробормотал я.

– Что? – Карлайл нетерпеливо уставился на меня.

– Он был в клубе прошлой ночью. Он пытался приставать к Изабелле. Я остановил его.

– Вырвав ему горло? – недоверчиво спросил Сэм.

– Конечно, нет, – резко ответил я. Переполняющее раздражение из-за всей этой ситуации сделало меня грубым и нестабильным. – Я схватил его за руку и предупредил, чтобы он не трогал Изабеллу. Всё. Самое страшное, что могло произойти, – это сломанное запястье.

Карлайл нагнулся над телом и проверил руки.

– Здесь есть кое-какие синяки, – сказал он, осматривая левое запястье.

– Повезло, – проворчал Сэм себе под нос.

– Нет, Сэм, – рявкнул я. – «Повезло» – это когда группа мальчиков, которые мочатся на пожарные гидранты, НЕ обвиняют меня в убийстве невинных людей. Вот ЭТО и есть «повезло». А не вся эта хрень.

– А что нам прикажешь делать, когда тело пропитано твоим запахом? – язвительно спросил Сэм. – Этот парень явно стал жертвой вампира, а, прежде чем прошлой ночью твоя семья приехала сюда, ТЫ был единственным вампиром в округе.

– Видимо, нет, – сказал я, указывая на холодное и обмякшее тело, – потому что я не убивал его! И девчонку тоже! Единственные, кого я убивал в последнее время, – это олени, медведи, горные львы и деревья.

– Докажи! – крикнул Сэм, когда Карлайл подошел и встал между нами.

– Прекратите, давайте успокоимся, – сказал он со своей знаменитой уравновешенностью. – Сэм, когда вы нашли тело?

Сэм перестал пялиться на меня и ответил:

– Около пяти утра. Джаред нашел его во время патрулирования.

– М-м-м... А когда в последний раз стая патрулировала территорию?

– После часа. Мы патрулируем каждые четыре часа.

– Одну и ту же территорию?

– Да, вдоль наших границ, чтобы убедиться, что кровососы не проникли сюда.

– И на тот момент тела еще не было?

– Нет, только труп девчонки севернее.

– Понял, – сказал Карлайл, снова склоняясь над телом и исследуя руками его разные части.

Он провел пальцами по длинному темному синяку, который спускался по левой стороне от лица к шее. Карлайл нахмурился и расстегнул рубашку на трупе, распахивая ее и открывая нам синяки на плече и левой стороне тела. Цвет синяков был такой, как будто тело успело полежать в краске.

Карлайл поднял голову.

– Сэм, кто-нибудь из вас двигал тело после того, как вы его нашли?

– Нет. Мы знаем, что ничего нельзя трогать, потому как можно перепутать все улики. Но тебя, похоже, это не очень волнует.

– Извините, – искренне ответил Карлайл, – но я должен был осмотреть трупные пятна. Они доказывают, что мальчика убили не здесь. 

Он указал на длинное фиолетовое пятно.

– Видишь эти синяки? Они появились в результате образования кровяного депо (п.п. место скапливания крови), и это доказывает, что, кто бы ни убил парня, он не высосал его досуха, и тело какое-то время лежало на одной стороне, прежде чем его передвинули. Похоже, что он мертв уже несколько часов.

Карлайл еще раз взглянул на тело и надавил на грудь.

Я заглянул в его голову, чтобы понять, какого черта и что происходило, но увидел лишь математические уравнения. Из своего медицинского образования я вспомнил, что Карлайл пытался сосчитать время смерти.

– Карлайл? – спросила Элис, подходя ближе.

– Минуту, Элис, – ответил он, вставая и вытирая руки о брюки.

– Сэм, – начал Карлайл, – ранее я осмотрел тело девушки в морге, а сейчас, увидев этого парня, я соглашусь с тобой, что они были убиты вампиром. И, судя по температуре тела и степени трупного окоченения, я могу сказать, что убиты они были примерно в одно и то же время – вчера в полночь.

Сэм посмотрел на меня, его взгляд был тяжелым и непоколебимым.

– Мы оставили его в клубе до полуночи. Он мог убить их до возвращения в город.

– Верно, – сказал Карлайл, – но зачем тогда ему было усложнять себе жизнь, везти тела обратно в Форкс и раскидывать по лесу? Почему Эдвард не оставил их там, где якобы осушил?

– Откуда мне было знать, как работал его воспаленный мозг? – зарычал на меня Сэм. – Я нашел тела с его запахом и, конечно же, подумал, что он и убил этих людей. Я не увидел здесь никакого грандиозного вампирского плана – просто убийство после кормежки.

Карлайл кивнул и посмотрел на меня, указывая на мои глаза.

– Когда мы питаемся человеческой кровью, – начал он спокойно, – наши глаза становятся ярко-красными. Даже если мы сразу же после убийства вернемся к крови животных, то понадобятся несколько дней, чтобы цвет побледнел. Как ты видишь, глаза Эдварда не красные.

Сэм посмотрел мне в глаза. Я закатил их.

– Они могли изменить цвет из-за крови Эмбри, – сказал Сэм, скрещивая руки на груди. – Как только он ее выпил, они сразу же стали зелеными.

– Верно, – признал Карлайл. – А вы заметили, какого они были цвета до этого?

– Я был немного занят, пытаясь убить его, – ответил Сэм. – Не знаю, может, они были темными.

– Но не красными?

Сэм пожал плечами.

– Если бы Эдвард недавно питался человеческой кровью, его глаза были бы очень яркими и красными, – сказал Карлайл, объясняя как можно доступнее. – Ошибиться было бы невозможно.

Сэм посмотрел на меня.

– Думаю, красными они не были, – неохотно признал он.

– Кроме этого, – продолжил Карлайл, – труп девушки подкинули где-то до часа ночи, но, если судить по цвету кожи и трупному окоченению, тело парня появилось здесь не раньше четырех. Насколько я знаю, после полуночи Эдвард был с Беллой, поэтому даже если предположить, что он занимался телом девушки, то все равно кто-то должен был привезти второй труп.

– Кто-нибудь еще видел его тогда? – крикнул Эмбри. – Извините, конечно, но девушка, которая чпокается с ходячим трупом, не самый надежный свидетель.

Я громко зарычал.

– Завали пасть, Эмбри, – рявкнул Сэм. – Если Белла сказала, что была с ним, значит, так и было. Расставание с Джейком не сделало ее другим человеком.

Ты бы так не сказал, Сэмюэл, если бы увидел ее сегодня утром со мной на охоте. Сомневаюсь, что ты вообще узнал бы ее.

– Единственный раз, Сэм, когда мы с Эдвардом были порознь, – во время вашей атаки на него, – сказала уверенно Изабелла. – В другое время он не отходил от меня. Если только он не дезертировал, пока ВСЕ ВЫ ВЧЕТВЕРОМ разрывали его на кусочки, можно с уверенностью сказать, что у Эдварда не было времени подкинуть второе тело.

Сэм нахмурился, и я зашипел, когда увидел, как он посмотрел на Изабеллу.

– Белла, у нас были все основания атаковать его.

– Нет, Сэм, не было, – зло выплюнула она, – особенно когда выяснилось, что Эдвард невиновен.

Я зашипел, услышав из уст Беллы последнее слово.

Голос Сэма становился громче.

– Возможно, у него и не было времени самостоятельно подкинуть второе тело, но он вполне мог попросить кого-то сделать это, – настаивал он.

– Боже мой! – озлоблено сказал я. – Да, Сэм, я попросил какого-то умалишенного придурка помочь мне сделать так, чтобы я оказался виновным в убийствах. А еще я самый тупой вампир на планете.

– Мне уже начинает так казаться, – зарычал Сэм, делая шаг вперед.

Всё, с меня хватит! Они так сильно хотят верить, что я убийца? Я дам им то, что они хотят.

Я уже собрался сделать шаг вперед, но рука Карлайла на моем плече остановила меня.

Эдвард, пожалуйста, держи себя в руках. Твоя агрессия никак не помогает, а доказать твою невиновность становится сложнее.

Я раздраженно замотал головой и болезненно вцепился рукой в волосы.

Я виновен. В этом и проблема. Я мог и не убивать этих людей, но часть меня, которая смотрела на разорванные сухожилия и кожу, жаждала, чтобы именно я был тем, кто высосал кровь из них. Какая-то темная и дикая часть меня ощущала восхитительную, наполняющую тело эйфорию, когда на языке находилась сладкая и липкая жидкость.

Мой рот сразу же наполнился ядом.

Я посмотрел на Изабеллу, одновременно и неосознанно делая вдох. Она разглядывала меня, ее красивое лицо нахмурилось, когда она заметила жажду в моих глазах. Только Изабелла могла завести моего зверя с полуоборота.

Трахаться. Рвать. Кормиться.

Я сглотнул и оторвал от нее свой взгляд, возвращаясь к лицу Карлайла, который обеспокоенно смотрел на меня.

Нет, отец, я, конечно, не совершал эти преступления, но абсолютно невиновным меня назвать сложно.

– Сэм, – произнес Карлайл, убирая руку с моего плеча, – можно бесконечно спорить на эту тему, особенно учитывая роль вашей стаи как защитников этих земель и людей, но призываю анализировать улики объективно.

Сэм посмотрел на меня еще раз и, слегка расслабившись, отошел назад.

– Ладно, – неохотно согласился он.

– Карлайл, – снова позвала Элис, но уже чуть громче и подходя ближе.

– Минуту, – ответил он, поворачиваясь к Сэму. – Сэм, несмотря на твое отношение к нашему виду в целом, а в особенности – к Эдварду, в этом деле много противоречий в том, как эти жертвы были убиты и доставлены сюда, даже учитывая запах Эдварда на них. И его объяснение о запахе на телах вполне правдоподобное.

– Тогда почему на них нет запаха другого вампира? – вклинился в разговор Эмбри. – Только его вонь.

– Точно, и почему парень смердит им, если Эдвард только схватил его за запястье? – добавил Джаред. – Я с трех метров чую.

– Я не знаю ответа на этот вопрос, – признался Карлайл.

– Я знаю, – сказала Элис, выходя вперед и театрально закатывая глаза. – Я знаю, – повторила она. – Как я уже пыталась сказать, я чертовски уверена, что на этом вонючем МистереМертвомПарне рубашка Эдварда, которую я когда-то подарила ему на день рождения.

Глаза всех присутствующих сразу же сосредоточились на грязной синей расстегнутой рубашке, свисающей с мертвого тела.

– Черт, Элис, – сказал я, узнав небольшую дырку над карманом, – думаю, ты права.

Я прошел вперед, чтобы поближе рассмотреть рубашку. Последний раз я надевал ее, когда впервые коснулся спящей Изабеллы.

Тогда я просто бросил ее в корзину для белья, больше не вспоминая о ней. Несмотря на все мое бессмертие, я был просто парнем. И стиркой не занимался.

– Кто-то побывал в доме, – сказал я, смотря на отца и сестру.

Искры паники засверкали в их мыслях – и они оба начали действовать.

В мгновение ока Элис уже висела на телефоне и приказывала Эммету и Джасперу бросить все дела и возвратиться домой.

Карлайл быстро наклонился к телу и снял с него рубашку, выбрасывая ее и подробно рассматривая разорванную шею. Он понюхал рану, а затем повернулся к Сэму.

– А сейчас, когда я убрал рубашку, чувствуешь ли ты запах… любой запах… вокруг раны?

Сэм присел на колени, наклонился к телу, проводя над ним носом и глубоко вдыхая. Он нахмурился и снова вдохнул, затем встал и быстро посмотрел на меня.

– Нет, – сказал он, и на его лице появилось замешательство. – Чувствую лишь отголоски запаха, но на шее ничего.

Карлайл оглянулся.

– А на теле ты чувствуешь четко отличимый запах?

– Нет, – признал Сэм.

Карлайл выдохнул и обеспокоенно посмотрел на меня.

– Сэм, не считая того факта, что Белла уже предоставила моему сыну алиби на время, когда это тело было подброшено сюда, я думаю, что мы доказали – эти убийства состоят из сплошных противоречий, которые никак не относятся к Эдварду. Как ты думаешь?

– Думаю, ты прав, – с трудом признал Сэм.

– А потому могу ли я рискнуть и попросить у вас помощи в поисках реального убийцы?

Сэм оглянулся и посмотрел на других членов стаи. Это предложение их не обрадовало. Я слышал их мысли, полные возмущения.

Чертовы вампиры. Не верь никому из них.

Я все еще думаю, что это он сделал. Он псих. Он сегодня практически убил Пола. Союз с пиявками? Не думаю, что это – хорошая идея.

Я вышел вперед. Четыре пары глаз уставились на меня.

– Слушайте… – начал я, стараясь использовать свое вампирское обаяние, хотя это и было непросто, потому как я уже долго не практиковался. – Кто-то убивает невинных людей, и, даже если вы очень хотите верить, что это я, ничего не выйдет. Я думаю, что правильнее всего было бы признать, что никому из нас не по душе увеличивающееся количество жертв.

Оборотни уставились на меня с подозрением.

– Если мы будем работать сообща, то сможем поймать виновного до того, как он убьет снова.

Я опять прочитал их мысли. Оборотни сомневались и раздумывали, но врожденная ненависть к нашему виду преобладала над желанием довериться нам.

– Ради всего святого! Парни, – начала Изабелла, выходя вперед, – до недавнего времени единственной пользой, которую вы приносили обществу, было зависание каждую субботу в клубе «Gas'n'Sip», чтобы с кем-нибудь перепихнуться, но и это у вас не получалось. Сейчас же у вас появилась возможность стать защитниками Форкса, а вы не собираетесь выполнять свою работу из-за тупой стадной ненависти к вампирам? Будьте выше этого!

– Проше сказать, чем сделать, – раздраженно ответил Джаред. – Не всем, как тебе, так просто стать любителями пиявок.

Я сдержал свой порыв прыгнуть на него и разбить лицо. И похоже было, что Изабелла справлялась и без меня.

– Боже, Джаред… А как насчет того, чтобы вынуть из своей задницы гордыню хотя бы на пять секунд и подумать о чем-то чертовски правильном?

Изабелла оглянулась и яростно посмотрела на всех мрачных парней.

– Если вы еще не доперли своими крошечными мозгами, то где-то по Форксу бродит убийца. Вы так и собираетесь сидеть на заднице, пока убивают людей? Или же вы что-то предпримите по этому поводу? Я подумала, что вы стали волками, но пока вижу перед собой только кучку слабаков, которыми вы всегда и были.

Она посмотрела на Сэма и подняла руку, извиняясь.

– Прости, Сэм, ты не включен в эту пафосную речь. Ты хороший парень, который занимается сексом. Кстати, передавай от меня привет Эмили.

Я взглянул на Изабеллу – ее поза была напряженной, глаза настойчиво и высокомерно смотрели на волков, заставляя их принять правильное решение.

Она была прекрасна.

Сэм потер глаза и выдохнул, поворачиваясь ко мне и Карлайлу.

– Хорошо, мы в деле, – сказал он, стрельнув суровым взглядом в парней, которые несогласно застонали.

– Но мы будем наблюдать за тобой, – продолжил он, смотря мне в глаза, – так что молись, чтобы нигде не облажаться, иначе мы придем за тобой, как вонь за дерьмом.

Карлайл улыбнулся и протянул Сэму руку.

– Ничего меньшего я и не ожидал. Спасибо.

Сэм посмотрел на протянутую руку Карлайла, как на ядовитую гадюку, но собрался и быстро пожал ее, чтобы потом отойти и вытереть ладонь о шорты.

О, да. Это будет незабываемый союз.

 

***

Мы договорились с волками, что они расширят границы патрулирования и будут сообщать нам важную информацию. Карлайл, Изабелла и я направились домой. Элис побежала в город, чтобы купить еду для человека, желудок которого громко урчал мне в спину всю дорогу домой.

Когда мы вернулись, Изабелла вела себя тихо, следовала за мной по пятам и смотрела, как я старался отыскать следы убийцы. Эммет, Джаспер и Карлайл пытались улучшить безопасность дома.

Первой я проверил корзину для грязного белья. Она была пуста.

Уже прошла неделя с тех пор, как я отправил вещи в химчистку, поэтому я мысленно представил себе одежду с бирками, думая, что же могло пропасть. Я насчитал бирки трех пар джинсов, четырех футболок, трех рубашек на пуговицах, шести пар носков и семи пар боксеров.

Я предположил, что убийца украл их за день до происшествия. Перед тем, как вернуться после атаки волков домой, я не был здесь с захода солнца, появившись лишь на миг, чтобы взять машину и поехать за Изабеллой в Порт Анджелес.

Я внимательно осмотрел весь дом, и мне показалось, что больше ничего не пропало, но было сложно сказать наверняка, где побывал самозванец, потому как его запах не чувствовался.

И даже если можно было предположить, что за убийствами стояла Таня, то вот как раз из-за отсутствия запаха паззлы не склеивались. Она, как и все мы, обладала своим отличительным запахом – едким и сладким. И если уж совсем честно, то он-то и был самой привлекательной Таниной чертой. Конечно, он не шел ни в какое сравнение с уникальным запахом Изабеллы, но все же…

Даже сама мысль, что Таня была в нашем доме… в моей комнате… и не оставила никакого запаха, – полный абсурд. Эта история становилась все более мутной.

Я услышал звуки ударов и пошел посмотреть, что там происходило. Эммет, Джаспер и Карлайл носились как фурии, превращая наш дом в подобие Форт-Нокса (п.п.: военная база США). Они устанавливали скрытые камеры, датчики движения по периметру здания и новейшую систему безопасности внутри дома.

Очевидно, отец и братья решили сделать мое грязное белье самым охраняемым в стране.

Я с ужасом представлял, где же в следующий раз окажется смердящая мной одежда – ведь наверняка это будет очередное мертвое тело.

Даже сам факт, что кто-то пытался превратить мою жизнь в ад, был просто поразительным. Я честно не смог представить человека или людей, которые настолько меня ненавидели, чтобы так низко пасть. А ещё я не понимал их мотивов. Если они так хотели заставить меня страдать, то почему просто не причинили физический вред – не атаковали лицом к лицу?

Возможно, они сомневались, что смогли бы справиться со мной собственноручно, поэтому рассчитывали на волков. И мне хотелось думать, что их планы сорвались, когда стая согласилась на этот непростой союз. Однако я также знал – одно неверное движение с моей стороны, и волки радостно будут снова преследовать меня.

Внезапно меня озарило, что тайный убийца может попытаться добраться до меня через моих любимых. Я испугался, что Изабелла станет мишенью. Остальные члены моей семьи вполне могли позаботиться о себе, но только не она.

И тогда я поклялся, что она не отойдет от меня ни на шаг, пока мы не поймаем преступника. Решив сразу реализовать задуманное, я нашел Беллу, которая собиралась принять душ. Одна.



Источник: http://robsten.ru/forum/96-1910-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Груша (27.09.2018) | Автор: Груша
Просмотров: 275 | Комментарии: 9 | Рейтинг: 5.0/10
Всего комментариев: 9
0
9  
  Похоже, что в этой шумной компании только двое взрослых: "хороший парень, который занимается сексом" - Сэм и эксперт-криминалист Карлайл. Остальные переполненные гормонами подростки. Кража одежды это какой-то фетиш в этом фанфе. Эдвард ворует пижаму у Беллы, Белла ворует корично-сандаловую рубаху Эдварда, а вот теперь спёрли целую корзину тряпок. И всё же, как можно не оставить собственного запаха. Может Эдвард страдает мерцающей амнезией, или убийца ходит в полиэтиленовом пакете? Я заинтригована. Хорошо что теперь грязное бельё Эдварда под надёжной защитой. Если он останется без трусов, Белла совсем с ума сойдёт. Спасибо за главу)

0
8  
  Хотя Карлайл и провел довольно грамотное расследование убийства, оборотни остались в сомнении...
Но больше всего, Эдвард , конечно, беспокоится за Бэллу -
Цитата
Внезапно меня озарило, что тайный убийца может попытаться добраться до меня
через моих любимых. Я испугался, что Изабелла станет мишенью. Остальные
члены моей семьи вполне могли позаботиться о себе, но только не она.
И кто же такой хитрый, смелый и неуловимый..., который без особых усилий подставляет Эдварда?
Большое спасибо за классный перевод новой главы.

0
7  
  Я ошиблась, то мой новый ник. 
На старый Пользователь:
natusya4984 не присылайте. Спасибо. :JC_flirt:

0
6  
  Спасибо за интересное продолжение! good  lovi06032 
На Пользователь:
nataliyakubenko76 не присылайте пока сообщения. У меня проблемы с паролем, пришлось перерегистрироваться. Спасибо. JC_flirt

2
5  
  Благодарю за главу!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good

1
4  
  Спасибо за продолжение!  good  hang1  lovi06032  lovi06015

1
3  
  Спасибо за продолжение!)

2
2  
 

1
1  
  Спасибо за продолжение!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]