Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+ |
Уважаемый
Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для
чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте
внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу
страницы.
Операция "Секретный Санта-Свон". Главы 10-12.
POV Эдвард
После того, как закончился мой удивительный фраппучино, я провел большую часть часа, перерывая мой офис в поисках ублюдского флэш-диска. У меня была встреча в тот же день, и мне нужна была эта информация. Я был в таком безумном отчаянии, что даже не слышал, как вошла Белла, пока ее мягкий мелодичный голос не спросил меня, не потерял ли я то, что было у нее в руке.
Алли-блядь-луйя.
Я даже не думал - просто действовал, и следующее, что я знал, это то, что она завернута в мои объятия. Она была такой мягкой и совершенно идеально вписывалась в кольцо моих рук. У нее был этот запах. Это не было так подавляюще, как духи Джессики. Но этого было достаточно, чтобы заставить меня намеренно вдыхать его. Зеленые яблоки, я думаю. И, может быть, немного корицы.
Прошло уже много времени с тех пор, как женщина была в моих объятиях по любой из причин. Я не понимал, как соскучился по этому. Это было так ... правильно.
Вау ... это Белла ... твой сотрудник.
Святое дерьмо, о чем, черт возьми, я думал? Это не было необходимо. Даже если она спасла мою жизнь, Белла не заслуживала того, чтобы в ее личное пространство вторгались таким образом. И чтобы я нюхал ее ... нарочно.
О, Боже, я получу иск за сексуальные домогательства.
Я быстро отпустил ее и отступил на шаг назад. Я был смущен своим поведением и ожидал пощечины. Но так и не дождался. Вместо этого Белла разволновалась и пробормотала что-то о том, что ей нужно работать, быстро выбежав из кабинета. Я наблюдал за ее напряжением и был удивлен тому, что ее реакция волновала меня.
Посмотри, что ты сделал, мудак.
Мне нужно было извиниться. Сделать это для нее. Я не хотел, чтобы она думала, что я какой-то извращенец, который обнимает и нюхает людей. Даже если это было именно то, что я и сделал.
Изначально я сделал это потому, что был чертовски рад, что не буду выглядеть идиотом на встрече. Почему я держал ее и просто не отпускал после положенных трех секунд, я просто не мог понять. Все, что мне было известно, это то, что на каком-то уровне мне понравилось.
Оттолкнув эти мысли в сторону, я собрал все свое самообладание и направился к столу Беллы с намерением извиниться. Она сидела, читая книгу, ее палец остановился на определенной части, когда она написала какие-то заметки в блокноте. Ее волосы скрывали ее лицо, и в тот момент я понял, что сегодня она оставила их распущенными. Не думаю, что когда-либо видел, чтобы она носила их подобным образом.
Когда она услышала меня, то сразу нервно встала в ожидании.
Хм. Не думаю, что когда-либо видел ее в юбке. И этот синий цвет ... приятный. Она выглядит хорошо.
- Гм, Белла. Я просто хотел извиниться за то, что обнял вас. Не знаю, что на меня нашло, и обещаю, что это больше не повторится, - крошечная хмурая складочка мелькнула между бровями прежде, чем исчезнуть.
- Я хочу сказать, что не хотел вас обидеть или заставлять чувствовать себя некомфортно. Вы были настоящей находкой в этом деле. Если вы захотите вернуться к Джасперу, я пойму.
Пожалуйста ... не надо.
- Нет, нет, вам нужна помощь здесь. И действительно, Эдвард, никаких извинений не нужно. Вы были просто счастливы. Это была нормальная человеческая реакция. Я полностью понимаю, - она слабо улыбнулась, и я улыбнулся в ответ, радуясь, что она так восприняла это.
- Хорошо. Великолепно, - желание обнять ее возникло снова, и я быстро толкнул его обратно туда, откуда, черт возьми, оно взялось. Я бываю таким идиотом иногда.
- У меня встреча в одиннадцать, поэтому я буду отсутствовать в течение нескольких часов. Как вы думаете, вы можете посмотреть последние сделки страховой компании? Узнайте, как и кого они страховали за последние десять лет?
- Я на самом деле уже начала, и мои предварительные результаты показывают, что у них не было раньше случаев с отказом в страховании. Я собираюсь копнуть сегодня немного глубже.
Ебать, она была хороша в своей работе.
- Как я уже сказал, вы находка. Спасибо, Белла. Увидимся сегодня днем.
- Хорошо, Эдвард.
Пару часов спустя я вернулся в офис с относительно успешной встречи. Беллы и Пола не было на своих рабочих местах. Миссис Коуп, мой секретарь, сказала мне, что они ушли на обед, и что моя почта и сообщения были на моем столе. Из всех секретарей, которые работали в нашей фирме, я получил лучшего. Миссис Коуп была чрезвычайно организована и никогда ничего не упускала. Мне очень повезло иметь ее.
Зайдя в кабинет, я сразу же заметил приличного размера зеленую коробку с красной лентой вокруг нее.
Что это?
Я уже получил подарок от моего «Секретного Санты» сегодня, так что это не имеет смысла. Любопытство взяло верх надо мной, и я быстро развязал ленточку и открыл коробку. Сладкий запах выпечки моментально коснулся моего носа. Внутри было восемь самых вкусных булочек с корицей. Совершенно круглые, со спиралью из корицы, начинающейся в центре и заканчивающейся по краям. Они были большие, свежие и, конечно, не покупные. К крышке от коробки был приклеен небольшой конверт. Я быстро сорвал его и достал записку.
Уважаемый Эдвард,
В детстве моя бабушка всегда готовила их на Рождество. Каждый год мы ездили к ней домой и смотрели, как она делает десятки таких булочек для своей семьи и соседей. В конце она брала по одному для каждого, и мы садились за кухонный стол, наслаждаясь обществом друг друга и поедая ее творения. Она никогда ни с кем не делилась своим рецептом, но перед самой смертью дала его мне.
Мне хотелось бы поделиться ими с вами, потому что они заставляют меня думать о вас. Видите ли, я люблю все виды булочек. В том числе и ваши.
До завтра,
Ваш Секретный Санта.
Что за херня?
Этот человек, очевидно, прошел через большое количество проблем, чтобы сделать их. И эта история была очень личной. Но последняя строка?
Этот человек любил мои булочки?
Моя рука немедленно прикрыла мою задницу. Кто-то любил мою задницу?
Боже, я надеюсь, что это женщина.
С запиской в руке я вышел из офиса.
- Миссис Коуп? Вы знаете, кто доставил зеленую коробку, которая у меня на столе? – она ответила, даже не посмотрев на меня.
- Да, Гарретт.
- Гарретт? Кто такой Гарретт? – паника стала зарождаться внутри меня. Миссис Коуп остановилась на мгновение, закатив глаза. Я, очевидно, должен был знать ответ на этот вопрос.
- Гарретт - парень, который работал в почтовом отделении с тех пор, как его открыли, не знаю, может быть в две тысячи восьмом году.
О, этот Гарретт. Кого я обманываю? Я до сих пор понятия не имею, о ком она говорит.
- О, этот Гарретт, – хорошо, остановись на этом, Каллен. - Он сказал, от кого это?
- Нет, - миссис Коуп продолжила печатать. Она закончила этот разговор.
- Хорошо, спасибо.
Я вернулся в свой кабинет и снова заглянул в коробку с аппетитными булочками с корицей. Кто бы ни был этот человек, у него было все мое внимание. Я взял одну, игнорируя беспорядок, который она создала в моей руке, и откусил.
Ебать, это вкусно.
Я не мог дождаться завтрашнего дня.
Глава 11.
POV Белла
Услышать извинения от Эдварда было немного разочаровывающим. Мне казалось, что наши объятия были одним из лучших моментов в моей жизни.
Ладно, может быть, не всей жизни. Возможно, это перебор, но этот момент определенно был на вершине моего списка. Мне очень понравилось. Теперь, когда я знала, каково это - чувствовать себя в его объятиях, мне хотелось сделать это снова ... и снова. Я должна была признаться ему во всем прямо там и тогда, но, видимо, Эдвард пожалел о том, что сделал. И будучи чертовой трусихой, я не могла показать ему, как это на самом деле повлияло на меня. Так что я позволила нам обоим сорваться с крючка и сделала вид, что это ничего не значит.
Хренова лгунья...
Но если подумать об этом в целом, то это не имело значения. В конце концов, все равно станет известно о моих чувствах. Случится ли это сейчас или через несколько дней, было неважно. Я решила пройти через это, но итог не зависит только от меня. Если Эдвард не захочет быть со мной после завершения «Секретного Санты», то так тому и быть.
И я буду раздавлена изнутри.
Даже если бы я передумала, было уже слишком поздно. Подарок номер два был доставлен, и из того, что сказала миссис Коуп, он был удивлен. Эдвард пытал ее о том, кто бы это мог быть, а позже был замечен выходящим из своего офиса, облизывая пальцы.
Облизывал. Блядь, жаль, что я не видела этого.
Вероятно, он наслаждался ими, и я была рада. Этот рецепт был близок и дорог моему сердцу. Я не делала булочки моей бабушки с корицей для кого попало. Но записка имела большее значение. Это был первый шаг к тому, чтобы дать ему понять, что я заинтересована в нем. Это, должно быть, заставило его задуматься, потому что Джаспер поймал его в туалете, глядящего на свою заднюю часть тела в зеркало в полный рост. Когда Джаспер спросил его, какого черта он делал, в ответ он спросил Джаспера, не считает ли он, что у него хорошая задница. Если верить тому, что сказала Элис, Джаспер ответил ему перестать быть чертовой телкой.
Я, возможно, посмеялась немного над этим... или много.
Но из всего этого стало ясно, что Эдвард понял, что его «Секретный Санта» неравнодушен к нему. В итоге он узнает, что это была я. Это было неизбежно. От этой мысли меня затошнило, но даже если ничего не получится так, как мне бы хотелось, я не буду сожалеть, что сделала это. Я устала жить в тени, только мельком видя его время от времени. Он либо будет моим, либо нет, но я не могу вернуться к тому, чтобы просто сидеть и ждать, когда он заметит меня. С этим покончено.
Между всеми этими вещами с Эдвардом и попытками выполнить свою работу в меру возможностей я совсем забыла, что у меня тоже был «Секретный Санта». Так было, пока я не нашла свой первый подарок на моем столе после обеда. Небольшое волнение зародилось во мне, когда я открыла небольшой подарочный пакет и вытащила ...
... тюбик ярко-красной помады? Что за черт?
Я осмотрелась вокруг, пытаясь понять, есть ли кто-нибудь рядом, но обнаружила, что была одна. Внутри была записка.
Дорогая Белла,
Это сделает тебя такой горячей. Просто говорю.
Твой «Секретный Санта».
Что. За. Херня? Какое чмо прислало мне это? Я даже не ношу макияж. Прозрачный блеск для губ был моим пределом, так почему кто-то подумал, что я когда-либо буду носить что-нибудь столь яркое, красное и просто чертовски распутное? И записка? Даже не хочу думать, насколько это жутко.
Я хмуро уставилась на помаду в моей руке. Похоже, в этом году мне достался полный ублюдок.
Э-у-у-у-у-у!
Я открыла нижний ящик стола и бросила туда помаду, не задумываясь. Закрыв ящик, я также перестала думать о том, какую фигню я получу завтра. Я содрогнулась от этой мысли, а затем вернулась к работе.
Примерно через час взъерошенный Эдвард вышел из своего офиса, выглядя полностью исчерпанным. Он держал в руках небольшой, красиво упакованный подарок. Не было никакой возможности, чтобы он сделал это сам, поэтому я решила, что это был один из подарков, которые Элис приобрела для Эдварда. Я наблюдала за тем, как он направился с подарком к лифту.
- Эдвард? Куда вы собрались с этим? – он остановился, посмотрел на свой подарок, а затем на меня. В тот момент он понял, что не подумал о доставке его подарков.
- Слишком очевидно?
- Немного. Для кого он? - самая сексуальная зловещая улыбка сформировалась на его усталом лице.
- Если я скажу, мне придется вас убить, – скользнув языком, он облизал то, что было похоже на небольшой кусочек глазури в уголке его рта. Он сопроводил это импровизированным выстрелом из пистолета.
Боже мой, просто сделай это. Убей меня сейчас.
Я закатила глаза, чтобы скрыть вожделение в глазах.
- Я как раз собиралась предложить доставить его для вас, чтобы ваша личность не была обнаружена, но если вы собираетесь убить меня, мне придется переосмыслить это, - его глаза оживились, и его зловещая гримаса спала. Она был заменена очаровательной благодарной улыбкой.
- Вы сделаете это? Я не очень хорош во всех этих тайных вещах. Если это доставит слишком много хлопот, я могу ..., - я прервала его бессвязное лепетание, которое было таким чертовски милым.
- Это не слишком большая проблема, в любом случае, я уже собралась уходить. Я могу просто занести его по дороге, и обещаю, что сохраню ваш секрет, - я провела рукой крест рядом с сердцем для эффекта. Он наблюдал за тем, как я сделала это, а затем снова встретился со мной взглядом.
- Это было бы здорово. Спасибо, Белла. Я ваш должник.
Забирая подарок у него из рук, я думала обо всех способах, как он может вернуть мне должок.
Глава 12.
POV Эдвард
Наблюдая за тем, как Белла ушла с подарком Майка в руках, я не мог не подумать, насколько мне нравится работать с ней. Я знал, что она была хорошей, но насколько? Я понятия не имел. Она перепахивала информацию, как бульдозер, и была сильна в поиске важных связей. Часто она предугадывала, что мне нужно, и, когда я просил ее найти что-нибудь, это уже было сделано. Она также взяла под крыло Пола, объясняя ему, почему она делала что-то определенным образом, или как она связывала информацию. Он стал лучше работать благодаря ей.
Белла также была причиной, по которой я собирался встретиться с Джеймсом Хантером завтра и сказать ему, что у нас не только отличные доказательства, но и то, что я чувствовал, что этого будет достаточно, чтобы его страховая компания захотела отказаться от решения проблемы в судебном порядке. Это может ускорить все на месяцы, возможно, даже на год.
А это уже весомо в вопросе жизни и смерти. Джеймс пришел ко мне пару месяцев назад. Если коротко, то он нуждался в пересадке почки, а его медицинская страховая компания не одобряла необходимые выплаты. Благодаря Белле мы обнаружили историю отклоненных заявок. Многие из этих людей поддались болезни в результате нежелания страховой компании выполнять свою работу. Думаю, справедливо будет сказать, что наша информация изменит их мнение о Джеймсе. Я с нетерпением ждал, когда смогу сообщить ему хорошие новости.
Подарок Майка был благополучно доставлен, и я решил, что пришло время закончить работу. Сегодня я и так слишком сильно напряг свою задницу.
То есть, мою красивую задницу...
Да, я все еще думал об этом. Информация о том, что кто-то в офисе, по крайней мере физически, привлечен к этой части моего тела, заставила меня чувствовать себя так, как я не чувствовал себя уже некоторое время. В течение многих лет я ставил свою карьеру превыше всего остального. Я хотел стать успешным адвокатом, а это занимало много времени и энергии. К сожалению, это также означало, что моя романтичная и сексуальная жизнь должны были отойти на задний план.
Задний план? Скорее, в конец очень, очень, очень длинной очереди.
Но теперь, когда фирма стояла на твердых ногах, я подумал, что, возможно, пришло время начать снова жить для себя. Я видел, как Эммет и Джаспер совмещают работу и своих женщин. Они, должно быть, делали все правильно, потому что Розали и Элис казались очень счастливыми, и все же работа моего брата и лучшего друга не страдала ни в малейшей степени.
Я думал об этом всю ночь и даже проснулся на следующее утро, все еще думая об этом. Из-за этого я пролежал в постели в течение нескольких дополнительных минут. Не было абсолютно никаких причин не получать удовольствие от того, что происходит с моим «Секретным Сантой». Может быть, это приведет к чему-то большему, но, если этого не случится, все равно будет интересно. Все происходящее открыло мне глаза на несколько довольно серьезных недостатков в моей жизни. Я имею в виду, перспектива пользоваться только своей рукой всю остальную часть моей жизни заставила мой член захотеть отделиться от моего тела и выбить все дерьмо из меня.
И если все так и будет, то я позволю ему сделать это.
Я встал с постели и, наконец, вошел в «Старбакс» спустя час. Зафрина снова сообщила мне, что мой напиток был оплачен моим «Секретным Сантой», но на этот раз я мог выбрать, что захочу. Мятный фраппучино был заманчивым, но мне уже один раз удалось выйти сухим из воды и не быть пойманным. Не думаю, что стоит испытывать свою удачу, поэтому я выбрал обычный черный кофе. Мысленно я поблагодарил своего «Секретного Санту», когда горячая жидкость скатилась вниз по моему горлу и привела меня в нормальное живое состояние.
Из-за моих дополнительных нескольких минут в постели, должно быть, я немного опаздывал, потому что было уже намного больше работающих людей, чем я привык видеть. Я всегда приходил одним из первых и уходил одним из последних. Сначала я почувствовал себя виноватым и решил ускорить шаг, но затем в голове появилась другая мысль.
Это первый шаг к балансу, Каллен.
Поэтому я замедлился и вместо того, чтобы игнорировать всех, кто встречался мне, я останавливался, чтобы поговорить с несколькими людьми. После их первоначального шока на мою болтливость беседа текла свободно, и я чувствовал, что на самом деле связан с некоторыми людьми.
- Эдвард, - услышал я, как мой брат позвал меня из своего офиса. Несколько секунд я просто смотрел на дверь, прежде чем войти. Эммет никогда не приходил раньше меня.
Ну, что ж, это не конец света.
- Привет, Эм. Ты звал меня? – спросил я, заходя к нему в кабинет.
- Да ... ты опоздал.
- Я не опоздал.
- Но пришел позже, чем обычно.
- Я пробую что-то новое. И расслабляюсь немного. Разве это проблема? – спросил я монотонно.
Потому что, если это так, я буду будить тебя каждый день в то же время, как встаю сам.
- Нет, вовсе нет, чувак. Я рад, что ты, наконец, вытащил эту палку из задницы. Ты позволял работе контролировать свою жизнь слишком долго.
- Я стал это понимать.
- Хорошо. Тебе нужно немного пожить, повеселиться. Почему бы тебе не выйти сегодня вечером со мной, Джаспером и девочками? Мы собираемся в этот новый клуб «Затмение». Говорят, там круто.
Тьфу. Я ненавидел ночные клубы. Музыка была ужасна, напитки разбавлены, а женщины поддельны. И мысль о том, что я буду чертовым пятым колесом, не радовала. Совсем.
- Нет, это похоже на свидание. Я не хочу быть лишним.
- Это не свидание, а компанейские посиделки. Мы сказали Белле то же самое. Блин, что с вами, люди? - мои уши сразу же навострились.
- Белла тоже идет? - это может быть не так плохо, если она будет там. Мы могли бы познакомиться поближе.
- Да, это ночь маргариты. Мы пойдем вместе с девушками, не придется потом ехать туда, чтобы развести их по домам, - на это будет интересно посмотреть.
- Хорошо, возможно, я пойду. Пока это не свидание.
- Это не так. Я дам тебе знать обо всем позже. Может быть, мы все сможем поехать вместе.
Я вышел из кабинета Эммета, чувствуя себя намного легче. Во-первых, я приехал немного поздно, и фирма не развалилась. Во-вторых, я пообщался с некоторыми из моих коллег. И, в-третьих, у меня были планы на вечер пятницы, не связанные с изучением документов, пиццей и пивом. Мне начинает нравиться этот новый подход.
Я завернул за угол в мой офис и увидел Пола, лихорадочно работающего за письменным столом. Мои мысли сразу же отправились к Белле и вопросу, почему ее все еще не было. Это ведь я был тем, кто опоздал.
- Здравствуй, Пол. Где Белла?
- У нее назначение к стоматологу сегодня утром.
Правильно, она предупреждала меня об этом вчера. Я был рад услышать, что она не заболела.
Я переговорил с Полом о нескольких вещах, а затем открыл дверь в свой кабинет. Необычный аромат мгновенно ударил меня, вводя в заблуждение. Здесь пахло... елкой.
Что за черт?
Запах напомнил мне о временах, когда я жил с родителями. Моя мать всегда покупала свежесрезанное дерево, наполняя дом этим удивительным ароматом. Я осмотрелся, поняв, что в кабинете не было ни одного дерева. Но у меня на столе было что-то, чего определенно не было там, когда я уходил вчера вечером.
Небольшая восковая свеча стояла на маленькой круглой подставке, подключенной к розетке. Воск плавился, но фитиль не был подожжен. Это очень умно. Свеча все еще пахнет, но у вас нет опасности открытого пламени.
Круто.
На этикетке было написано «Омела». Рядом со свечой лежал еще один конверт с моим именем, написанным зелеными чернилами. Мой желудок сжался в предвкушении, когда я разорвал его.
Я был взволнован. Подайте иск против меня.
Улыбаясь, я прочитал записку.
Здравствуй, Эдвард,
Несмотря на то, что омела в действительности вообще не пахнет, этот аромат напоминает мне о детстве. Надеюсь, что это всколыхнет некоторые ваши воспоминания и придаст вам праздничного настроения.
Твой «Секретный Санта».
Оказывается, я не был единственным, кто предавался ностальгии от запаха елки. Я перечитал записку еще раз, а затем попытался поставить ее рядом со свечой. Стол был слишком скользким, и она упала на пол. Мои глаза расширились, когда я заметил надпись на обороте.
- Поцелуй под омелой. Знаете, омела может быть смертельно опасной, если вы съедите ее.
- Но поцелуй может быть еще более смертельными ... если вы это имеете в виду.
~ из к/ф «Возвращение Бэтмена»
P.S. - я хочу рискнуть.
Мой Секретный Санта процитировал один из моих любимых фильмов, и от мысли, что у нас есть что-то общее, у меня закружилась голова. Но что значит сама цитата и комментарий?
Святое дерьмо.
Что теперь мне делать с этим?
Источник: http://robsten.ru/forum/49-1582-3
Просмотров: 2575 | Комментарии: 21 | |
Всего комментариев: 21 | 1 2 3 » | |||||||
| ||||||||
1-10 11-20 21-21 | ||||||||