Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Операция "Секретный Санта-Свон". Главы 13-15.
Глава 13.

POV Белла


- Привет, Пол. Как дела? – сказала я, снимая свою куртку. Сейчас было только около девяти утра, но я всегда была очень занятой девушкой. На самом деле, я пришла в офис уже во второй раз. Первый раз был таким чертовски ранним, но это необходимо было сделать. Нужно было доставить подарочек «Секретного Санты».

- Не слишком плохо. Думаю, что у нас пробивается свет в конце тоннеля, благодаря тебе.

Пол был хорошим парнем, и он никогда не забывал сообщить мне, что моя помощь в этом деле очень ценилась. Сначала я волновалась, что он увидит во мне человека, посягающего на его место, но, оказалось, он был действительно завален работой и остро нуждался в помощи. Мы хорошо работали вместе.

- Благодаря нам, - поправила я. – Ты считаешь, что мы на самом деле близки к финалу?

- Определенно. Даже Эдвард так думает.

- Серьезно? Он так сказал?

- Босс был не так многословен, конечно, но он опоздал сегодня потому, что задержался в постели на несколько минут дольше, чем обычно. Этого никогда не случалось раньше. По крайней мере, не за те шесть лет, что я работаю на него.

- Ну, вот и хорошо. Он так много работает. Приятно знать, что он немного расслабился.

Это была правда. Эдварду нужно было снять напряжение.

И я помогу ему в этом...

- Ты себе даже не представляешь, насколько. Некоторое время назад он вышел из своего офиса, напевая «Have A Holly Jolly Christmas», и спросил меня, пахнет ли от него, как от рождественской елки. Он фактически настоял, чтобы я понюхал его. Либо он расслабляется, либо сходит с ума. Мне хочется думать, что расслабляется, потому что с сумасшествием бороться невозможно.

Я рассмеялась вместе с Полом, в душе радуясь результату. Не думаю, что кто-либо когда-либо действительно видел эту беззаботную сторону Эдварда. Будем надеяться, что, возможно, мои исследовательские навыки или мои подарки «Секретного Санты» выявили ее миру.

- Говоря о сумасшедших, приходил Гарретт и кое-что принес тебе, - он указал на мой стол с запутанным, но веселым выражением лица. Проследив за его взглядом, я увидела бутылку кетчупа, обернутую зеленой ленточкой.

Кетчуп? Серьезно?

Я снова посмотрела на Пола, теперь улыбающегося от уха до уха.

- Не могу дождаться, когда узнаю, кто все это присылает, - я почти зарычала на него, прежде чем протопать к своему столу. Выхватив приклеенную к обратной стороне бутылки карточку, я рывком открыла ее и прочитала.

- Так ... ты собираешься посвятить меня в то, что там написано? По твоему выражению ясно, что это что-то хорошее.

Пол был хорошим парнем. Я могла поделиться своим горем с ним. Поэтому прочитала записку слово в слово.

Красавица,
Это олицетворяет тебя, потому что, как и кетчуп, ты подходишь ко всему. Будешь моей картошкой фри?
Твой СС

- Боже мой, это чертова классика. Тебе достался ценный экземпляр, Белла, - я хмуро посмотрела на него, пока он смеялся над своими же словами.

- Спасибо, Пол. Это просто здорово, - сказала я, отставляя бутылку кетчупа в угол моего стола. В глубине души я знала, что этот мой «Секретный Санта» еще не раз повеселит Пола. В тот же день я нашла банку арахисового масла с красным бантом на моем столе. Я не могла даже заставить себя прочитать записку вслух. Вместо этого я, прочитав, отдала ее Полу.

Красавица,
Это олицетворяет меня, потому что, как и арахисовое масло, мой вкус надолго задержится у тебя во рту. Мы должны попробовать это когда-нибудь.
Твой СС


- Теперь это просто жутко, - сказал Пол, возвращая карточку. - Дай мне знать, если захочешь, чтобы я проводил тебя до машины позже, - я кивнула, думая, что это очень неплохая идея.

Господи, это становится смешно.

Я ушла с работы, оставив соусы позади, чтобы подготовиться к походу в «Затмение». Это была ночь маргариты с девушками, и я не могла этого дождаться. Мне нужно было пропустить стаканчик... или семь. Когда я открыла дверь в квартиру, Элис стояла там, осматривая меня с головы до ног.

- Это ... это не подходит, - я посмотрела вниз и не увидела ничего плохого в моих джинсах и легком струящемся черном топе.

- Элис, что не так? Мне не нужно наряжаться, чтобы напиться, - я была в двух секундах от того, чтобы топнуть ногой, как капризный ребенок.

- Даже если там будет Эдвард?

Что ты, блядь, сказала?

Я смотрела на нее широко открытыми глазами.

- Что ты имеешь в виду, там будет Эдвард?

- Все ребята идут. И я знаю, что ты бы хотела выглядеть горячо для него, поэтому надень это, - она бросила мне что-то черное, блестящее и со слишком маленьким количеством ткани. Я начала паниковать.

- Не думаю, что могу сделать ЭТО, - сказала я, возвращаясь к себе в квартиру.

- Белла, это то, чего ты хотела. Ты надрываешь свою задницу со всеми этими вещами с «Секретным Сантой», и я знаю, что вы с Эдвардом отлично подходите друг другу. Так почему бы тебе не узнать его немного за пределами работы. Это только поможет тебе.

На мгновение я забыла, что испытывала стресс, общаясь с Эдвардом. Но в последнее время мы ладили, даже шутили друг с другом иногда. И я перестала волноваться, как только начала работать с ним по делу Хантера.

Элис была права. Я смогу сделать это, и это только поможет мне достичь конечной цели. Я собираюсь потусоваться с Эдвардом ... в социальном плане.

Но сначала мне нужен, блядь, напиток ... или двенадцать.

Глава 14.

POV Эдвард


- Чувак, тебе придется отвезти ее домой.

О, нет. Это может быть... опасно.

- Я? Почему я?

- Потому что наши руки заняты Элис и Розали. Мы должны разделить груз поровну.

Мой взгляд сместился влево от Эммета на танцпол, где девушки танцевали, как мне казалось, уже несколько часов. Ночь Маргариты прошла успешно.

Я вспомнил события этого вечера. Началось все вполне нормально. Я решил поехать один. Таким образом, если все превратится в вечер любви, я смогу уйти в любое время. Когда я встретился с ними, они уже начали, и Джаспер сразу сунул бутылку «Короны» мне в руку. Я поздоровался со всеми, поняв, что одного человека не хватает. Одного человека, который делал все эти посиделки не свиданием.

- Где Белла?

- В уборной. Она должна подойти в ближайшее время, - сказала Элис, начав осматривать толпу. - О, вот и она.

Инстинкт заставил меня обернуться.

Шок заставил мою челюсть упасть.

Там была она. В платье. В коротком платье. В очень коротком платье.

Это было похоже на черную воду, скользящую по ее коже и перемещающуюся вместе с ней. Сливочно-белые ноги, казалось, тянулись от самой шеи, переходя в пару туфель на греховно высоких каблуках. Ее волосы были полностью распущенными, и меня накрыло благоговейным трепетом, когда она подняла руку и откинула их назад.

Это была не та Белла, которую я знал. Белла, которую я знал, была консервативной, профессиональной и не ... не такой.

Я, должно быть, был в ступоре дольше, чем думал, потому, что слишком рано она сказала мне «привет» и уселась за столик.

- Привет, Белла, - я сидел напротив нее, думая, что мне теперь делать. Я имею в виду, она все еще была моим работником.

Но, ебать, она была такая красивая.

С этого момента все стало немного странным для меня. Разговор и напитки текли свободно. Мы говорили о работе, семье, планах на праздники, в основном на различные темы, которые приходили нам в голову. Принесли очередную порцию напитков, и, как только они были выставлены на стол, Белла сделала огромный глоток из своего бокала. Бокалы были настолько большими, что я едва мог видеть ее голову за ним, задаваясь вопросом, сколько времени пройдет прежде, чем они все напьются. Я заметил, что Белла была довольно тихой. Наверное, потому, что большую часть времени ее губы были прикреплены к тому бокалу. Ее напитка почти не осталось уже через несколько минут.

В конце концов, в разговоре всплыла тема «Секретного Санты», и все начали делиться тем, что уже получили. Я был потрясен, что кто-то на самом деле подарил Белле кетчуп и арахисовое масло. Все истерически смеялись, но мне казалось, что в этой истории было немного больше, чем она рассказала. Я не мог указать ей на это, потому что сам также утаивал информацию. Я перечислил все свои подарки, но не упомянул о записках, прилагающихся к ним. Это было отчасти личным. Элис и Розали целую вечность допытывались у меня, кого я подозреваю, но потом сдались, когда поняли, что у меня не было абсолютно никакого представления. Джаспер и Эммет просто хотели бы знать, знал ли мой «Секретный Санта», что я был парнем, потому что свеча, кофе и выпечка звучало очень по-девчачьи.

После трех бокалов маргариты девушки захотели танцевать. Эммет и Джаспер сразу встали и пошли со своими женщинами, которые оставили Беллу и меня наедине. Несмотря на то, что выглядела немного неуверенной, она встала и сделала пару шагов в сторону танцпола. Затем остановилась и повернулась ко мне. Ее глаза были немного остекленевшими, а щеки раскраснелись от алкоголя.

- Ты потанцуешь со мной, Эдвард? Я действительно не хочу быть пятым колесом.

Скажи нет, скажи нет, скажи нет. Она твой сотрудник. Думай о профессиональных вещах...

- Конечно, - я встал и последовал за ней.

Отличный самоконтроль, говнюк.

Я не мог не смотреть на ее задницу, когда она шла впереди меня. В конце концов, я был парнем. Но потом кто-то задел ее, заставив ее пошатнуться. И тотчас я был у нее за спиной, придерживая ее. После того, как она восстановила равновесие, я по какой-то причине не отпустил ее. Просто ощущать ее в своих руках было слишком хорошо. Вместо этого я притянул ее к себе и обнял за талию. Мой подбородок был на уровне ее плеча, и она пахла так чертовски хорошо. Я боялся, что это было слишком много, но потом она вскинула руки вверх и обвила ими мою шею. Мы остались в таком положении, раскачиваясь под музыку.

Это было так неправильно во многих отношениях, но это было так чертовски хорошо. Песня закончилась, сменившись другой, в более быстром темпе, эффективно разрушая заклинание. Элис и Розали завизжали, вытаскивая Беллу на середину танцпола, где все они начали трясти своими задницами в такт музыке и смеяться, как сумасшедшие. Они весело проводили время, и за этим было интересно наблюдать.

Эммет, Джаспер и я вернулись к столу, чтобы пропустить еще по одному стаканчику. У меня был только один напиток, так что я был уверен, что могу выпить еще один и все еще быть в состоянии ехать домой. Мой брат и лучший друг трепались о чем-то, но я их не слушал. Все мое внимание было приковано к девушке, танцующей в середине танцпола. Впервые за долгое время я что-то почувствовал. Притяжение или ... я не знаю. Это было похоже на ... влечение к ней.

Нет, это не может быть оно, не так ли?
Или может...

Нет, это невозможно. Просто все дело в атмосфере, вот и все. Даже если я действительно почувствовал ... что-то, это не может произойти. Мы работали в тесном сотрудничестве друг с другом. Это было бы неуместно.

Просто продолжай говорить себе это...

Голос Эммета вырвал меня из моей моральной дилеммы.

- Чувак, ты должен убедиться, что она безопасно доберется до дома. А сейчас пойдем и заберем их.

Дома... в безопасности. Я могу сделать это.
Боже, кого я обманываю.

Глава 15.

BPOV

Жизнь была хороша.

Нет, она была чертовски классной.

Я чувствовала на себе его взгляд с другой стороны помещения.

Эй, красавчик...

Я не была великолепным танцором, особенно после трех маргарит, но я старалась. Действительно старалась. После того как мы с Эдвардом разделили наш... момент, у меня так кружилась голова, что я не могла даже думать нормально. Поэтому старалась не думать вообще, просто отпустила все и получала удовольствие с моими девочками. Надеюсь, я выглядела сексуально и беззаботно, а не как сумасшедшая под током.

Не знаю, как долго это продолжалось... одну, две, три песни, может быть, но, в конце концов, ребята пришли с нашими пальто и объявили, что настало время вернуться домой.

Оу-у-у-у-у-у...

- Белла, Эдвард отвезет тебя домой.

В самом деле? Ю-ю-ху-ху-у-у-у-у...

- Хорошо.

Я подвинулась к нему и обняла моего назначенного водителя, спрятав голову у него на груди. Она была такой твердой. Он, должно быть, много тренируется. Просто еще одна причина, чтобы увидеть его голым. Вы же знаете, мне нравилось исследовать все. Это была моя работа - узнавать.

- Отвези меня домой, Эдди-буби-бу.

Я почувствовала, как Эдвард напрягся. Не «ты так горяча, что у меня стояк» способом. Нет, все его тело стало жестким, и это заставило меня задаться вопросом, сколько мышц было у этого парня. Он разжал мои руки и помог мне надеть пальто.

- О, Эдди. Надеюсь, ты весело проведешь время, - думаю, что это был Эммет, но не могу сказать наверняка, потому что, как только я надела свое пальто, моя голова вернулась обратно на грудь Эдварда. Кажется, это мое новое любимое место.

Эдвард снова отстранился от меня, и я начала дуться, но потом он обнял меня за талию и стал выводить из клуба. Я не обращала внимания на то, куда мы шли. У меня были более важные вещи, на которых нужно было сосредоточиться.

Интересно, его челюсть такая же вкусная, как выглядит?

Когда мы вышли на улицу, холодный воздух ударил меня. Слава Богу, автомобиль Эдварда был не слишком далеко. Он открыл пассажирскую дверь и помог мне сесть.

Такой чертов джентльмен ...

После того, как все члены нашей компании...

Член... Почему я думаю о члене, сидя в машине Эдварда?

Хихиканье вырвалось из моего рта, и я не смогла остановить его.

- Что смешного? – спросил он, заводя машину и включая печку и радио.

Я думала о твоем члене ... нет, не говори ему это.

- Гм ... ничего, - он вскинул бровь, и я решила, что есть еще одна вещь, которую я хочу облизать. Мне нужно было успокоиться ... очень. Необходимо сменить тему.

- Так что ты делаешь на праздники? – выпалила я в попытке привлечь внимание к нему... как это и должно быть. Ему это понравилось, и он начал рассказывать мне о своих планах. Искусство отвлечения сработало...

... потому что я супер-ниндзя ...

- Я буду у Эммета в канун Рождества, а затем отправлюсь к моим родителям на Рождество. А ты?

- Я собиралась отметить Рождество с моим отцом, но он начальник полиции и должен работать в сочельник. Он поступает так каждый год, чтобы дать парням с детьми перерыв.

- Так значит, ты будешь... в полном одиночестве в канун Рождества? – я вдруг пожалела, что выбрала эту тему для разговора. Меня все устраивало. Я не хотела, чтобы он жалел меня.

- Это не имеет большого значения. Обычно я принимаю длительную ванну и читаю - я всегда слишком занята, чтобы сделать это, - в машине стало тихо после этого, но это произошло незадолго до того, как мы подъехали к моему дому. Я взглянула на лестницу и неожиданно почувствовала себя такой усталой. Я была исчерпана.

Прежде, чем я поняла, что происходит, моя дверь была открыта, и Эдвард помог мне выйти из машины. Я немного спотыкалась, и он снова поддерживал меня.

- Эй, ты в порядке?

- Уммхмммм, - это все, что я смогла сказать.

- Понятно. Тогда поступим так, - и тогда я воспарила над землей и поплыла по воздуху. Я закрыла глаза и наслаждалась полетом…и запахом. От Эдварда пахло так чертовски хорошо.

Не знаю, как мы дошли до квартиры, или как он нашел ключ от двери, но очень скоро он поставил меня на ноги. Они очень сильно болели, и я скинула свою обувь.

- Не хочу больше танцевать.

- Не волнуйся, больше и не надо. Ты дома. Пора ложиться спать. Видишь? Вот твоя удобная кровать. Разве ты не хочешь устроиться в ней?

Ебать, да, я хочу.

Только от платья у меня все зудело.

Поэтому я сняла его.

- Хорошо, я пойду и найду ибупрофен, - а потом в мгновение ока он пронесся мимо. От этого у меня закружилась голова.

Я залезла под одеяло и прикрыла глаза.

Ах ... моя кровать такая обалденная.

Я смутно понимала, что Эдвард вернулся в комнату. Он заставил меня принять таблетки и выпить немного воды. В глубине моего сознания я не могла поверить, что он был здесь, в моей комнате. Было так много вещей, которые я хотела ему сказать. Все они смешались в голове, и я попыталась разобраться в них, но темнота быстро поглощала меня. Мне удалось высказать только одну вещь, прежде чем полностью отрубиться.

- Эдвард ... Я люблю твои булочки.

Источник: http://robsten.ru/forum/49-1582-4
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Анка72 (21.12.2013) | Автор: Анка72
Просмотров: 2786 | Комментарии: 21 | Рейтинг: 5.0/57
Всего комментариев: 211 2 3 »
0
21   [Материал]
  еще вопрос, соотнесет ли Эдвард признательные слова Беллы с запиской

20   [Материал]
  Спалилась!!!!  JC_flirt JC_flirt JC_flirt JC_flirt JC_flirt

19   [Материал]
  Сказала только одну вещь называется giri05003 Не в бровь, а в глаз giri05003

18   [Материал]
  Белла спалилась. Думаю она завтра  и не вспомнит, что проболталась .

17   [Материал]
  Спасибо огромное за перевод!  good lovi06032

16   [Материал]
  классная глава! спасибо!!!

15   [Материал]
  Если Эдвард слышал, не факт что правильно понял, а если понял, то не обязательно сделал правильные выводы podmigivanie
Но Белла интересно дома себя вела, платье ей видите ли чесалось giri05003
Спасибо за главу lovi06015

14   [Материал]
  Как говорится: что у трезвого на уме, то у пьяного... giri05003 Теперь один вопрос - услышал или нет?  JC_flirt fund02002
Спасибо большое за продолжение!  lovi06032

13   [Материал]
  А вот говорят же людям : "Пить надо меньше! Надо меньше пить!" (Женя Лукашин, "Ирония судьбы"). Не верят! Вот так с потрохами и сдают все секреты... А ведь могла бы еще помучить Эдварда в полное свое удовольствие!  :))
Интересно, он останется с ней до утра, чтобы подать таблетку и стакан воды? Ну, и выпытать все остальные секреты... Особо жестоким способом... Поцелуями, например.

12   [Материал]
  завеса тайны просто содрана 12 , эх как хочется продолжения girl_blush2
спасибо большое cvetok01 cvetok01 cvetok01 cvetok01 cvetok01

1-10 11-20 21-21
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]