Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Операция "Секретный Санта-Свон". Главы 1-3.
Глава 1.

BPOV

- Я не знаю, Розали. Я действительно начинаю паниковать, - я грызла губу и заламывала руки, наблюдая, как моя подруга стратегически перемешивает бумажки в пакетике.

- Не говори мне, что ты струсила. Это была твоя идея. Ты сама хотела это сделать.

Я знаю, но ...

- Но мы были пьяны и не могли думать ясно или рационально. Я просто... это просто не сработает.

- Все отлично сработает. И я не позволю тебе отступить. Речь идет о времени, когда ты, наконец, решила добиться того, чего хочешь, - я испустила глубокий вдох и положила голову на руки. Во что я ввязалась? У меня не получится выкрутиться из этого, если что-то пойдет не так. Такой позор заставит меня покинуть страну.

Розали почувствовала мое огорчение и прекратила делать то, что она делала, присев рядом со мной.

- Белла, как долго ты работаешь в этой юридической фирме?

- Четыре года, два месяца и одиннадцать дней.

- А как давно ты влюблена в Эдварда?

Мне уже не нравилось то, к чему она вела.

- Четыре года, два месяца и десять дней.

Это была правда. Я безумно влюбилась в этого человека в тот момент, как увидела его. Мы были представлены друг другу на следующий день после того, как меня приняли на работу в юридическую фирму «Каллен, Каллен и Уитлок» на должность младшего помощника Джаспера. Я не работала непосредственно на Эдварда, но до сих пор иногда мне приходилось делать некоторые вещи для него и Эммета. Я могла бы подойти к нему, попытаться познакомиться с ним, но была слишком трусливой. Вместо этого я провела следующие четыре года, тоскуя по нему, убеждая себя, что он никогда не захотел бы меня. И зачем мне думать по-другому? Кроме редких приветствий или «спасибо за работу», этот человек не знал о моем существовании.

- Совершенно верно. Пора забыть о нем или пойти ва - банк. Ты должна, по крайней мере, попытаться. Я, конечно, люблю своего деверя, но он так же наблюдателен, как плесень, когда дело доходит до женщин. Они бросаются на него все время, и все - же у этого человека не было девушки с колледжа. Но ты - то знаешь, что этому есть причина. Он просто не понимает, как невероятно сексуален, - я подняла голову на последний комментарий.

- Да ладно, Белла. Я могу состоять в браке с его братом, но я же не умерла. Эммет - мой единственный, но даже я могу оценить, насколько чрезвычайно горяч Эдвард. Это просто факт. - Я вздохнула.

Этот факт мучил меня день за днем.

- Но то, что он даже не знает этого, делает его еще более привлекательным. Посмотри на Лорен и Джессику. Они постоянно подлизываются к нему. Он же просто думает, что они «милые девочки», Христа ради. Они долбанные шлюхи, Белла. Они выглядят, как шлюхи, они говорят, как шлюхи, и они ведут себя, как шлюхи. И они постоянно устраивают шоу для Эдварда, просто надеясь, что смогут каким-то образом залезть ему в штаны. Хотя он не видит в них манипулятивных сук, которыми они и являются. Он также не видит тебя такой, какая ты есть.

- Что? - я фыркнула и закатила глаза.

- Абсолютный чертов клад. Ты добрая, сострадательная, умная, как черт, красивая, целеустремленная и просто очень хороший человек. Все должны быть слепыми, чтобы не увидеть этого, и, к сожалению, Эдвард, метафорически, человек со слабым зрением. Ему нужен толчок, - я покраснела от ее комплиментов. Это была одна из тех вещей, с которыми я никогда хорошо не справлялась.

Розали закончила то, что делала, и всунула мне пакет в руки.

- Хорошо, все сделано. Он выберет либо парня, либо старую миссис Коуп. Теперь иди. Операция «Секретный Санта-Свон» началась.

Я посмотрела на пакет в моей руке, а затем обратно на Розали. Бабочки в моем животе в настоящее время выбивали дерьмо друг из друга и из моих внутренностей. Я умоляюще посмотрела на Розали, но она лишь сузила глаза.

- Иди. Сейчас, - я неохотно подчинилась. Я встала со стула с пакетом в руке и медленно подошла к двери, которая вела к человеку, по которому я тосковала изо дня в день. В надежде я еще раз посмотрела на Розали, но она лишь замахала на меня руками. Сглотнув, я постучала и повернула ручку, объявив о своем присутствии.

- Мистер Каллен? Извините за беспокойство, но если вы не слишком заняты, мне нужно, чтобы вы выбрали человека для обмена подарками в церемонии «Секретный Санта».

И вот он. Сидит за своим столом, сгорбившись над несколькими документами, полностью сосредоточенный. Точеная челюсть, секс-волосы, которые падают на глаза только для того, чтобы быть отброшенными назад сильной рукой, с закатанными до предплечья рукавами и слегка ослабленным галстуком.

Ебать, он восхитителен. Это просто должно сработать.

Глава 2.

POV Эдвард

Я работал над этим делом в течение нескольких часов. Независимо от того, сколько, как долго или как упорно я изучал информацию, связь просто не появлялась. Мне нужен был момент «АГА!». Я жил этими моментами. Это было одной из причин, почему я стал юристом. Что-то захватывающее было для меня в изучении тонн информации и складывании ее вместе, как пазл, пока все это не станет иметь смысл. Это было похоже на решение сложной загадки, и, как правило, я был очень хорош в этом.

Но сейчас я хотел рвать на себе волосы. Момента «АГА!» не было в поле зрения. Его просто не было. Я в отчаянии потер глаза, подумав, что, может быть, то, что я раньше не видел, просто появится перед глазами. Этого не произошло.

Я что-то упустил ...

Раздался тихий стук и звук открывающейся двери, но я не смотрел. Я боялся, что, если отвернусь на секунду, тогда то, что я искал, исчезнет среди огромного вороха бумаг, и мне придется начать все заново.

- Мистер Каллен? Извините за беспокойство, но, если вы не слишком заняты, мне нужно, чтобы вы выбрали человека для обмена подарками в церемонии «Секретный Санта».

Сладкий голос заставил меня отказаться от этого на данный момент. Я тихо вздохнул.

Это просто непонятно... пока.

Я поднял голову и увидел скромную Изабеллу Свон. Она выглядела нервной, но, черт возьми, она всегда выглядела нервной со мной. Но под всей этой нервозностью был опытный работник, знающий свою работу от и до. Она, конечно, сделала мою жизнь намного проще пару раз. Я несколько раз пытался убедить Джаспера отдать ее мне, но он всегда отказывался. Счастливый ублюдок. Я имел дело с Полом, который был вполне нормальным, но не был Изабеллой Свон.

- Входите, мисс Свон. Сейчас самое подходящее время, - я даже не оглянулся на файлы на моем столе, которые дразнили меня последние несколько часов. Дело, над которым я в настоящее время работал, отнимало все мои силы. Это заставило меня забыть о многом, как и о том факте, что приближалось Рождество.

- Я знаю, как вы заняты, сэр. Это займет всего секунду.

Мой брат, лучший друг и я открыли эту фирму прямо после окончания юридической школы, и она стала моей жизнью. Сначала было тяжело, потому как никто из нас не имел реального опыта. Все думали, что мы сошли с ума, и мы провели первые несколько лет в двухкомнатном офисе и с одним помощником, но в итоге все наши труды окупились. Слухи о нашей самоотверженности и упорстве распространились, и мы медленно стали приобретать все больше и больше клиентов. После этого мы должны были нанять еще нескольких юристов и намного больше помощников. Это не значит, что мы трое стали работать меньше. Мы по-прежнему считались небольшой фирмой с приблизительно тридцатью сотрудниками, так что всегда работали. Но мы твердо стояли на ногах и приносили прибыль, и это то, чего мы всегда хотели. Никто из нас не чувствовал необходимости в дальнейшем расширении.

Я не мог вспомнить, когда мы наняли Изабеллу, но знал, что за последние несколько лет она взяла на себя ежегодную акцию «Секретный Санта». Лично меня это не волновало, но Эммет и Роуз думали, что это будет отличный способ для всех на фирме пообщаться и лучше узнать друг друга. Конечно, эти двое так думали. Они влюбились друг в друга в день, когда Розали пришла на собеседование на должность регистратора. Пол был мокрым от недавней уборки. Когда Эммет пошел пожать ей руку, она поскользнулась на полу и упала, увлекая Эммета за собой. С тех пор они были неразлучны.

Во всяком случае, я отвлекся.

«Секретный Санта»... эх. У меня не было времени, чтобы делать покупки, так что я обычно заканчивал тем, что просил мою сестру выбрать наиболее общие подарки. Элис была гением при составлении подарочных наборов. А что касалось моих подарков, то я был благодарен, но по-настоящему не нуждался ни в каком из них. Согревающий плед-одеяло «Снагги», который я получил в прошлом году, все еще лежал на полке в моем шкафу в закрытой коробке. Для меня все это казалось сложным, ненужным процессом. Роуз заявила, что это заставит нас всех узнать друг друга. Я думал, что обычная Рождественская вечеринка с большим количеством алкоголя будет иметь тот же результат, может быть, даже лучший, но что я знал? Если «Секретный Санта» превратит наш офис в единое целое и удовлетворит Роуз, то я был только «за». Наверное.

- Все в порядке, не переживайте, - я улыбнулся моей самой очаровательной улыбкой, но она быстро уменьшилась, поскольку я увидел, что мои усилия были впустую. Изабелла даже не видела ее, спрятавшись за своими длинными волосами и протянутым бумажным пакетом со всеми именами. Ее рука дрожала чертовски сильно.

Почему она так нервничает? Это происходит только в моем присутствии, или эта девушка все время в таком беспорядке?

Запустив руку в пакет, я вытащил одну бумажку. Майк Ньютон. Казалось, я всегда получал мужчину или миссис Коуп. Это была еще одна причина, почему я был бы счастлив, если бы все это закончилось. Почему я не мог получить одну из симпатичных секретарей? Им было бы легко купить подарок. Теперь мне... Точнее Элис придется придумать кучу подарков, которые понравились бы Майку, но не кричали: «Я хочу поиметь твою задницу».

Потому что, ебать, я действительно этого не хотел.

- Хорошо, сэр? - Изабелла посмотрела на мое хмурое лицо.

- Да, все в порядке, - она тихо вышла из кабинета, и я вернулся к работе. Я бросил листок в верхний ящик моего стола, не задумываясь повторно о Майке Ньютоне. Позже мне нужно позвонить Элис.

У нас еще было несколько дней до того, как все это начнется, не так ли?

Глава 3.

POV Белла


Я закрыла за собой дверь так тихо, как только могла.

Дыши, Белла. Просто дыши.

Да, это было намного легче сказать, чем сделать. Я только что прошла через ровно три минуты и сорок три секунды чистой пытки. Во-первых, просто быть с ним наедине всегда... вызывало во мне желание. Внутри я вся была в огне, потому как постоянная нить желания натягивалась и жаждала удовлетворения. От этого меня бросало в жар, и не в хорошем смысле из-за того, что я как - бы была на работе. Мои потовые железы работали сверхурочно, и влажность между ног давала о себе знать, заставляя меня жалеть, что у меня нет запасной пары трусиков.

Он ведь не мог чувствовать запах, не так ли? О, Боже, просто убейте меня сейчас, если можно.

Даже если он не мог, просто мысль о том, что он видит меня насквозь, знает, как сильно я хотела его, вызывала приступ паники. Внешне это делало из меня заикающийся, дрожащий, бессвязный беспорядок. Он, должно быть, думает, что у меня есть серьезные проблемы.

У тебя они есть. Но только рядом с ним.

Помимо моей нормальной реакции, был также тот факт, что я не просто так взяла на себя обязанность в организации мероприятия «Секретный Санта». Я, наконец, получила возможность взять дело в свои руки. Он не мог знать. Но выражение его лица, когда он взял ...

Господи. Он догадался.

Участвовала ли я в фальсификации имен сотрудников при выборе «Секретного Санты» последние несколько лет, чтобы убедиться, что Эдвард никогда не выберет одну из глупых сучек?

Абсолютно.

Я когда-нибудь думала, что он заметит?

Черт, нет.

Но в этом году, кажется, так оно и было. Ну, я не знаю наверняка, но по его реакции можно предположить, что ему надоело покупать подарки для парней и пожилых женщин. Как бы он отреагировал, если бы узнал, что в этом году я сфальсифицировала это с обеих сторон?

Ебать.

- Так что, ты это сделала? - Розали осторожно наблюдала за мной. Я была уверена, что выглядела, словно вот-вот грохнусь в обморок.

- Я не знаю. Думаю, он знает. Он выбрал имя, а затем нахмурился, словно о чем-то задумался. Он знает, что мы подстроили это. Он даже не знает меня и теперь будет меня ненавидеть. Это было ошибкой. Большой глупой ошибкой, - я говорила бессвязно. Я была в панике. И дышала очень тяжело... и быстро.

Вау ... У меня немного кружится голова.

- Успокойся, прежде чем у тебя начнется гипервентиляция, - она схватила меня за руки и начала дышать со мной. - Плесень, Белла. Помнишь?

Да, я помню, но это не уменьшило мое беспокойство. Эдвард мог быть невнимательным, но он был очень, очень умным человеком. Он был великолепным адвокатом, ради всего святого. Разбираться в вещах было его сильной стороной. Несмотря на волнение об этом, я попыталась замедлить свое дыхание и заставить себя успокоиться. Я не хотела никакого внимания к себе прямо сейчас, а то, что меня увезут на машине скорой помощи, сделало бы это невозможным.

- Заставит ли тебя чувствовать себя лучше тот факт, что это было сделано во благо? - ее улыбка была хитрой. Неужели она чертовски издевается прямо сейчас?

- Да, Роуз. Потому что это отвлекает от того, что мы все подстроили в обмене «Секретный Санта». Мы отправимся за это в ад.

- За это? Думаю, у Бога есть более важные личности, которые надо поджарить. Одни только мои подростковые годы, возможно, погубили все мои шансы, - я смотрела на нее во всей ее красоте и задавалась вопросом, во скольких неприятностях она побывала в средней школе.

Наверное, во многих.

- Ладно, время для второго этапа. Просто выбери уже свою жертву.

Хорошооо.

Я сунула руку в бумажный пакет, который она держала немного более решительно, чем это было необходимо. Он выглядел так же, как тот, который был у меня в руках, но, когда моя рука достигла дна, там оказалась только одна бумажка. Я закрыла глаза, вытаскивая ее. Открыв их, я уставилась на имя в моей руке.

- Эдвард Каллен. Ну, разве это не везение? – сказала она с усмешкой. Взяв пакет из моих рук, она полезла в стол и схватила горсть бумажек, которые хранились там. После того, как они все были в пакете и хорошо перемешаны, она заявила, что собирается взять на себя мою работу.

- Я закончу это для тебя. Ты выглядишь немного ... рассеянной, - опять гребанная ухмылка.

Или счастливой?

Я закатила глаза у нее за спиной, когда она ушла. Все это еще не успело начаться, а я уже была в полном беспорядке. Мне необходимо собрать свое дерьмо вместе, если я собираюсь идти до конца.

И я собиралась идти до конца. Потому что в этот момент уже не было никакого пути назад.

Боже. Я отправлюсь за это в ад.

Источник: http://robsten.ru/forum/49-1582-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Анка72 (11.12.2013) | Автор: Анка72
Просмотров: 2886 | Комментарии: 20 | Рейтинг: 4.9/56
Всего комментариев: 201 2 »
0
20   [Материал]
  Интересно начало

0
19   [Материал]
  вот интриганки!  fund02002

18   [Материал]
  Спасибо. Интересное начало. dance4

17   [Материал]
  Спасибо! good

16   [Материал]
  Люблю рождественские истории. Они похожи на сказку.Спасибо. good

15   [Материал]
  Огромное спасибо)))

14   [Материал]
  Спасибо! Начало очень понравилось! good

13   [Материал]
  Ой, что-то очень веселенькое и забавное! good Обязательно почитаю! Спасибо! lovi06032

12   [Материал]
  Спасибо большое за перевод!  good lovi06032

11   [Материал]
  )))))) Да уж....
Начало оч понравилось....
Я в читателях)))) good good good

1-10 11-20
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]