Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Оплаченный долг. Глава 1
Глава 1


Белла


Прослушать или скачать Rihanna Unfaithful бесплатно на Простоплеер

 – Мне очень жаль, миссис Блэк, но эта карта отклонена. 

Пальцы сжались вокруг маленького кусочка пластика, который кассир вернул мне.

«Чёрт возьми!»

Руки дрожали, пока я доставала из бумажника еще одну кредитную карту.

Не поднимая головы, я протянула ее кассиру.

– Попробуйте эту, – пробормотала я, смотря куда угодно, но только не в лицо этой милой женщины. Мои щеки в этот момент, вероятно, были малиновыми.

Я старалась не обращать внимания на людей в очереди, но знала, что они смотрели.

«Пожалуйста, пожалуйста, пусть она работает…»

 – Миссис Блэк, мне очень жаль, но эта тоже… 

«Блядь!»

– Все в порядке, я просто… – я не смогла закончить фразу.

Стоя в очереди в супермаркете, я внутренне кипела. Лента кассового транспортера была заполнена покупками, которые я не могла оплатить.

Продукты. Я пришла сюда купить продукты! Не парфюмерию, одежду, сумку или чёртово белье! Еда – это вещь первой необходимости.

– Я вернусь за всем этим, – буквально выдавливая слова, пробормотала я, указав рукой на кучу продуктов, которые не могла забрать домой.

На мгновение я заколебалась, подумав, что должна разложить несостоявшиеся покупки по местам, но встретив полный жалости взгляд женщины, стоящей позади меня, молча выскочила из магазина.

Я буквально пронеслась по парковке.

Сев в машину, я до боли сжала руль, пока слезы не полились по щекам.

– Будь ты проклят! Будь ты проклят, Джейкоб Блэк, что ты натворил на этот раз?! – сквозь стиснутые зубы закричала я, и ударила по рулевому колесу.

Сердце колотилось в груди, выражая всю силу моего гнева и боли.

Я знала, что все шло именно к этому. В последнее время расходы просто вышли из-под контроля.

Он никогда не умел рассчитывать свои траты, даже тогда, когда мы еще не были женаты.

«И все же ты вышла за него. Дура…»

Да, дура, я не спорю.

Джейкоб был моим бой-френдом в школе и единственным мужчиной, с которым я имела интимные отношения. Так почему бы мне не выйти за него замуж? И хотя у него всегда существовали проблемы с расходами, я мирилась с этим.

Я была готова жить скромно, но при этом в счастливом браке. Пока у нас была крыша над головой и еда, для меня не существовало ничего важнее, чем оставаться рядом с ним.

Джейкоб хотел сам зарабатывать деньги, поэтому я согласилась стать домохозяйкой. Он говорил, что таким образом заботится обо мне. Это казалось таким милым.

«Наивная девочка…»

Всхлипнув, я зажмурилась, пытаясь остановить слезы.

«Пока у нас есть самое необходимое – с нашей семьей все будет в порядке», – я так часто повторяла это, что в конце концов поверила.

И вот теперь я не смогла купить еду. К тому же утром из банка пришло письмо – они собирались забрать за долги дом.

Конечно, наследства моей бабушки должно хватить, чтобы сохранить его. Все эти годы я не трогала деньги, подозревая, что в один «прекрасный день» они действительно понадобятся.

Похоже, этот день пришел.

Отчаянный звук сорвался с губ. Я не понимала, было ли это рычание или хныканье. Дрожа всем телом, я рыдала, осознав, каким посмешищем стала моя жизнь.

Примерно через двадцать минут поток слез иссяк, уступая место ярости. Руки дрожали, когда я повернула ключ зажигания. Я пыталась успокоиться, делая глубокие вздохи, но это не помогало.

Лицо пылало, разбитое сердце неистово колотилось в груди.

«С меня хватит!»

Я гнала машину, зная, что превышаю скорость. Всего на пять миль в час. Достаточно быстро, чтобы как можно скорее добраться домой, но при этом не схлопотать штраф. В данный момент я просто не могла позволить себе подобное расточительство.

Свернув на подъездную дорогу, я удивленно моргнула, увидев у гаража две припаркованные машины. Желчь подступила к горлу.

Мы почти голодаем, а он пригласил гостей?!

Опять!

Джейкоб любил делать вид, что у него есть деньги, когда, чёрт возьми, это было абсолютно не так.

Кипя от гнева, я выскочила из машины и буквально взлетела на крыльцо. Ключи выпали из рук, когда я попыталась открыть дверь. Меня трясло от ярости. Я выругалась, как и в любой нормальный день, но сегодня я материлась более творчески.

Наконец мне удалось открыть дверь. Мне было плевать, что я выглядела как дерьмо. Я просто хотела поставить на место своего никчемного мужа, даже если это произойдет перед его гостями.

Влетев в гостиную, я открыла рот, готовясь разразиться гневной тирадой, но насыщенный зеленый цвет отвлек мое внимание. Сделав пару шагов в комнату, я замерла, встретившись с самыми красивыми из всех когда-либо виденных мной серо-зеленых глаз.

Тело охватил жар, каждый сантиметр кожи покрылся мурашками.

Я моргнула, заставляя себя дышать, и переместила взгляд, чтобы рассмотреть лицо, которому принадлежали эти потрясающие глаза.

Увидев его, я почувствовала то, что никогда не испытывала в своей жизни.

Моя матка взбунтовалась.

Испугавшись собственных эмоций, я отвернулась от умопомрачительного самца, разглядывая комнату. Кроме «ходячего секса в костюме» в гостиной присутствовал еще один мужчина. Он был огромен, как бегемот, и выглядел устрашающе, но при этом его лицо выражало дружелюбие и любопытство.

И, конечно, здесь же находился мой горе-муж.

Я должна была ощутить вину из-за того, что буквально пожирала глазами другого мужчину прямо перед ним, но…

В конце концов, именно Джейк виноват в том, что я не смогла купить еду.

Так что пошло оно все!

Положив руки на бедра, я притопнула ногой и вздернула бровь на мою вспотевшую, извивающуюся «вторую половинку».

Я ожидала, что он скажет хоть что-нибудь. Начнет оправдываться.

Мой муж вытер лоб тыльной стороной ладони и тяжело сглотнул, но не произнес ни слова.

– Джейк… – прорычала я, чувствуя, как лицо полыхает гневным румянцем.

– Джейкоб, ты разве не собираешься познакомить нас со своей женой?

Я резко повернула голову в сторону мужчины с порочными глазами. Дыхание перехватило, когда я заметила, что он встал с кресла.

Потом он сделал шаг.

Ко мне.

Разглядывая с ног до головы.

Чёрт!

Мне показалось, что он облизал губы.

Уверена, мне это только померещилось.

«Только твой возбужденный мозг мог вообразить что-то настолько сексуальное».

Отлично! Теперь я разговаривала сама с собой.

Он остановился прямо передо мной.

Мои глаза широко распахнулись, рот открылся, а грудь тяжело вздымалась – слишком привлекательный.

А затем он потянулся к моей руке…


Дорогие читатели, не забывайте благодарить Анечку и Марину. Ждем вас на Форуме.



Источник: http://robsten.ru/forum/19-1470-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: skov (08.06.2013) | Автор: перевод skov
Просмотров: 8211 | Комментарии: 75 | Рейтинг: 5.0/112
Всего комментариев: 751 2 3 ... 7 8 »
0
75   [Материал]
  Начало интригующе и захватывающее.  Спасибо за перевод!!! lovi06032  lovi06032  lovi06032

0
74   [Материал]
  Как бы за долги её не отдал!!! Интересное начало, бегу читать дальше

0
73   [Материал]
  Замечательное начало истории.  Спасибо за перевод. lovi06032  lovi06032  lovi06032

0
72   [Материал]
  только бы Белл не сделали разменной монетой в своих долгах-возвратах

71   [Материал]
  интересно good

0
70   [Материал]
  Бестолковый муж... Нужно было уйти раньше от него, или вообще не выходить за него замуж, но любовь-морковь

0
69   [Материал]
  Да уж дом, очаг где становятся семьей..........................:dom: ух какие искры вспыхнули между ними............................... :hang1::girl_blush2:Держитесь оба...........................  good boast

0
68   [Материал]
  Очень понравилось. Нелегко Белле пришлось в жизни(Бегу читать дальше

67   [Материал]
  Спасибо! lovi06032

66   [Материал]
  Нифигасе  giri05003

1-10 11-20 21-30 ... 61-70 71-72
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]