Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Оплаченный долг. Глава 10 часть 1
Глава 10 часть 1


Прослушать или скачать Requiem for a Dream remix бесплатно на Простоплеер

Белла

Тем же вечером.

Время 21: 22

Странный глухой звук витал в воздухе.

Холод.

Пронизывающий холод пробрал до костей всего за несколько минут после того, как я пришла в себя.

Но даже он не смог отвлечь от вибрирующего звука, который, словно отбойный молоток, раскалывал череп, вызывая стоны.

Я попыталась повернуться, но сразу поняла, что мои руки связаны над головой.

Больно.

Я почувствовала под ногами холодный бетон.

Где же я, чёрт возьми?

Борясь с волной тошноты, мне удалось чуть приоткрыть один глаз.

И я сразу же обнаружила источник так беспокоящего меня звука. Его издавал огромный вентилятор, расположенный высоко под потолком.

Превозмогая дикую боль, я открыла оба глаза и всмотрелась в окружавшую меня полумглу.

Инстинкт самосохранения, заставлявший адреналин с бешеной скоростью бежать по венам и забыть обо всем, кроме желания выжить, начал утихать.

Последнее, что я помнила, – это то, как я стояла у двери дома… Затем дикая боль и темнота…

Не понимая, что со мной произошло, я запаниковала и стала нервно оглядываться по сторонам.

Помещение было заполнено большими промышленными бойлерами, которые располагались в углублении стены справа от меня. В стене напротив был небольшой проем. Я видела, что к нему вел узкий темный коридор.

Придвинувшись как можно ближе к небольшому углублению в левой стене, я, задрав голову, посмотрела вверх. Мои руки были плотно обмотаны веревкой и привязаны к трубе. Я с трудом сглотнула, борясь с подступившей к горлу желчью.

Услышав эхо тяжелой поступи, я сразу же поняла, кому она принадлежит.

Удивительно, как много ты можешь узнать о человеке, прожив с ним под одной крышей несколько лет.

– Ты - долбанный ублюдок! – прокричала я.

Голос прозвучал хрипло. Горло горело, и я впервые подумала, не рвало ли меня, пока я находилась без сознания.

Насколько сильно эта сволочь ударил меня?

В принципе, я уже знала ответ.

– Это меня ты называешь ублюдком?!

Услышав его голос, я почувствовала новую волну почти неконтролируемой ярости.

– Что ты, чёрт возьми, творишь, Джейкоб?!

*** *** ***

Эдвард

Тот же вечер.

Время 21:45

– Я не шучу, братишка. Нам нужно взять отпуск, – пробормотал Эммет и, откинувшись на спинку кресла, положил ноги на мой стол.

Я столкнул их, почти опрокинув его в процессе.

– Еще один? Серьезно? Ты ненавидишь все, что связанно с работой.

– Это не правда.

– Да ради всего св… – я остановился, услышав, как телефон, лежавший на столе, громко завибрировал.

Подумав, что это Белла, я улыбнулся. Мы разговаривали три часа назад, и я обещал, что позвоню, когда освобожусь. Но, к сожалению, несмотря на позднее время, я все еще находился в офисе.

Увидев на дисплее имя Джаспера, я нахмурился и всерьез подумал о том, чтобы перенаправить вызов на голосовую почту. Мне нужно было как можно быстрее закончить все текущие дела.

Знаю, я обещал Белле, что мы встретимся завтра, но каждая клеточка моего тела требовала увидеть ее сегодня.

Неясное чувство, поселившее внутри, нашептывало, что я должен поехать к ней. Оно же заставило меня ответить на звонок брата.

– В чем дело, Джас? – спросил я внезапно охрипшим голосом, ощущая какую-то странную тревогу.

– Где ты?

От его тона я буквально примерз к креслу, поняв, что что-то было не так.

– Почему ты спрашиваешь? Что случилось? – спросил я, краем глаза заметив, что Эммет встал.

– Послушай, обещай мне, что постараешься сохранять спокойствие.

– Джаспер! – предупредил я. Мне чертовски не нравилось то, что я слышал в его голосе.

– Что происходит? – спросил Эммет, наклоняясь ко мне.

– Эдвард, пожалуйста, обещай мне…

– Чёрт побери, Джаспер, просто скажи ему!

Элис?!

Это ее голос я услышал на заднем фоне?

Я почувствовал, что внутри меня образовалась звенящая пустота.

– Элис, пожалуйста. Я просто пытаюсь убедиться, что не потеряет голову!

– Джаспер! – рявкнул я в трубку.

К этому моменту адреналин полностью заполнил мою кровеносную систему, заставляя тело мелко дрожать от напряжения.

– Эдвард, – ответил он, стараясь, чтобы голос звучал спокойно.

Его уловка не сработала, потому что часть меня… та часть, которая испытывала выворачивающую наизнанку боль, знала, что случилось что-то очень плохое.

– Ради всего святого! Просто скажи ему!

– Неужели ты не понимаешь! Если бы это случилось с тобой, я бы нахрен сошел с ума! – закричал Джаспер, полностью забыв о том, что я по-прежнему находился на другом конце линии.

– Что случилось?! – заорал я, чувствуя, что реальность ускользает от меня.


Продолжение следует…



Источник: http://robsten.ru/forum/49-1470-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: skov (03.08.2013) | Автор: перевод skov
Просмотров: 5332 | Комментарии: 18 | Рейтинг: 5.0/62
Всего комментариев: 181 2 »
1
18   [Материал]
  Я начала сомневаться в здравомыслии Джаспера. Пока так подготавливают уже можно инфаркт заработать

1
17   [Материал]
  Джаспер дебил, что ли? чего тянуть кота за яйца?!

16   [Материал]
  Ну шо за интрига?  4

15   [Материал]
  Спасибо большое! good

14   [Материал]
  Да уж.... Вот и понеслась...
Всё же это Джейк((((((

13   [Материал]
  Спасибо cvetok01

12   [Материал]
  Спасибо! fund02016
Ну пока Джас решится рассказать Эдвард поседеет giri05003

11   [Материал]
  пока Джас соизволит сказать-с ума не только Эд сойдет fund02002

10   [Материал]
  спасибо

9   [Материал]
  Спасибо good

1-10 11-16
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]