Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Оплаченный долг. Глава 10 часть 2

Глава 10 часть 2




Белла

То же вечер.

Время 21:52

Когда Джейкоб полностью вышел из тени, какая-то часть меня все еще не могла поверить в то, что это действительно он.

А другая, большая часть, съежилась, не узнавая этого мужчину, несмотря на то, что мы прожили с ним в браке пять лет.

Он остановился примерно в полутора метрах от меня и замер. Вращающиеся лопасти вентилятора разрезали свет, струящийся с потолка, и отбрасывали тени, подчеркивающие каждую линию на лице Джейкоба.

Никто из нас не произнес ни слова в течение нескольких минут. Он пристально глядел на меня, а я пыталась рассмотреть выражение его глаз через нехарактерную, омрачающую их тень.

Лицо Джейка было словно высечено из камня. На нем отчетливо читалась темная ярость, и это до чёртиков напугало меня. Я не могла придумать, что сказать, пока мы, не отрываясь, смотрели друг на друга.

– Посмотри на себя, – наконец насмешливо прошептал он. – И как ты оцениваешь свою жизнь прямо сейчас?

– Ха, – прошипела я, чувствуя закипающую во мне злость. – Даже не знаю. Видишь ли, не я в данный момент виновна в похищении…

Джейкоб громко рассмеялся. Я моментально замолчала, увидев, что он начал приближаться ко мне.

– В ближайшее время меня можно будет обвинить не только в этом, – пробормотал он, скорее для себя, чем для меня.

Когда он подошел достаточно близко, я увидела в его руках еще одну веревку.

Я начала дергаться, пытаясь освободить связанные руки и по-прежнему наблюдая за его действиями.

Джейкоб прошел мимо меня. Опустив голову, он что-то искал на полу.

Казалось, что мое сердце бьется у меня прямо в горле, не позволяя нормально дышать. Заставив себя делать медленные, глубокие вздохи, я, насколько могла, вытянула шею, стараясь увидеть, что он собирался делать.

Мне очень хотелось поддаться закипающей в венах ярости и кричать на него, сыпля оскорблениями, пока от его жалкой душонки не останутся одни клочья.

 Но я понимала, что это глупо. Из его последних слов следовало, что мне не стоит  совершать ничего безрассудного. 

Как ни абсурдно это звучало, но моя жизнь была в опасности.

– Неужели ты на самом деле думала, что тебе все сойдет с рук? – раздавшийся внезапно откуда-то сзади шепот Джейка заставил меня подпрыгнуть.

Ненависть, с которой он произнес эти слова, напугала меня и породила панику.

– Джейк… – пробормотала я, жалея, что он мог услышать в моем голосе страх.

– Ответь мне, Белла!

Я с трудом сглотнула, надеясь, что это уменьшит боль и сухость в горле.

– Джейк, послушай…

– Нет, это ты послушай! У меня есть к тебе предложение. Я сделаю его только один раз. И тебе лучше принять его, или мы оба сильно пожалеем о сегодняшней ночи.

– Ты – чудовище! – выдохнула я, прежде чем успела себя остановить. Внутри меня ярость и страх боролись за доминирование.

– А ты – долбанная шлюха! – проорал он, возвращаясь в поле моего зрения.

Мне пришлось прикусить язык и проглотить слова, рвавшиеся с языка, только потому, что руки были связанны, и я не могла сомкнуть их вокруг шеи этого ублюдка.

Но глаза все сказали за меня. Я знала это, поскольку видела, как умножилась ненависть во взгляде Джейкоба. К своему удивлению, я так же заметила в нем боль.

– Какого хрена, Белла?! Ты решила стать шлюхой и думала, что тебе за это ничего не будет? Что я позволю тебе это?

– Я не шлюха. А ты – да! – крикнула я и моментально пожалела о своих словах.

Словно в замедленной съемке я видела, как Джейкоб размахнулся, а затем его ладонь с отчетливым звуком соприкоснулась с моей щекой.

Жестко.

От неожиданности сначала я не почувствовала боли. Моя головы резко отклонилась в сторону, и на секунду я потеряла фокус.

Неужели этот мудак только что ударил меня?

А затем резкая боль буквально разорвала щеку. Перед глазами поплыли белые пятна.

Выдохнув, я заставила себя сделать глубокий вздох, а затем повернула голову и выплюнула кровь, заполнившую рот.

– Ты – гребанная сука! Не смей так разговаривать со мной! Думаешь, из-за того, что теперь ты – шлюха Эдварда Каллена, он будет защищать тебя?! – проорал Джейкоб. Его голос эхом отражался от голых стен.

Меня начало трясти.

Не от страха. Жгучая ненависть расцветала внутри меня, когда, подняв голову, я почувствовала, как струйка крови вытекает из уголка рта.

–У этого ублюдка есть все. Все! Чёрт возьми, какая ему разница, если я пару раз взял несколько тысяч?! Но нет! Он обязательно должен был втянуть в это тебя. А ты…

Закрыв глаза, я попыталась блокировать его безумное бормотание. Каждая клеточка меня вопила, требуя поставить его на место.

Но тогда он, скорее всего, убьет меня.

Мужчина, которого я знала долгие годы, исчез. Его место занял опасный монстр.

И с ним я делила постель.

Я натянула веревки, борясь с волной внезапно накрывшей меня тошноты.

Джейкоб прекратил свое разглагольствование и самодовольно посмотрел на меня.

– Ну, что? Не очень уютно себя чувствуешь, находясь в моей власти?

– Ты даже не представляешь, насколько, – пробормотала я, не заботясь о том, услышит он меня или нет.

– Так и должно быть, Белла. Ты – в моей власти. И это действительно плохо для тебя, потому что я не склонен проявлять милосердие, – продолжил он, но более мягким тоном.

– Ты переспал с кучей женщин, – резко напомнила ему я и снова потянула веревку.

Я понимала, что не смогу освободиться, но мне просто надоело безвольно висеть там.

Я хотела увидеть кровь.

Его кровь.

– Ты – идиотка! Это совсем другое дело. Почему ты не хочешь понять? Я – мужчина…

Я прикусила губу с такой силой, что снова почувствовала вкус крови. Было больно, но это единственное, что помешало мне броситься на него.

– Послушай, Белла. Несмотря на то, что твое предательство ранило меня, я по-прежнему неравнодушен к тебе. И готов дать нам еще один шанс, если ты, конечно, сможешь быть разумной хотя бы пару минут и выслушать меня.

Снова закрыв глаза, я пожалела, что не могу заткнуть уши, чтобы спрятаться от безумия, которое волнами исходило от Джейкоба.

– На самом деле все просто. Ты держишь этого ублюдка за яйца. Просто убеди его отпустить нас. Нас обоих. И тогда мы сможем жить дальше, словно ничего не произошло.

Я слышала в его голосе отчаяние маленького мальчика, но отказывалась что-либо чувствовать к нему.

Это не имело смысла. Поддавшись жалости, я лишь ухудшу свое положение.

Услышав его приближающиеся шаги, я съежилась и отвернулась, насколько позволяли мои связанные запястья.

– Я серьезно. Он сделает это, если ты попросишь. Я видел, как этот ублюдок смотрел на тебя, – произнес Джейк на удивление спокойным голосом, опускаясь на колени, чтобы оказаться со мной на одном уровне.

– Он найдет меня, – в первый раз с тех пор, как очнулась, я действительно поверила в это. – Обязательно. И тогда…

– И как он собирается найти тебя? Думаешь, он будет искать здесь?

Я хотела спросить, где это здесь, но сомневалась, что он ответит мне. Вместо этого я повернула голову и посмотрела ему в глаза, пытаясь разглядеть в них хотя бы маленький проблеск старого Джейка.

– Пожалуйста, пойми меня, Белла. Я не хочу делать тебе больно, но если ты настроена быть идиоткой и остаться с ним, то у меня не будет другого выхода, – сказал он, действительно умоляя понять его.

– Вот значит как? Либо я остаюсь с тобой и убеждаю Эдварда отпустить тебя, либо… ты что? Убьешь меня?! – спросила я, обратив внимание, насколько хрипло прозвучал мой голос.

– Чёрт возьми! Разве у меня есть выбор?!

Неужели он серьезно говорил это?

– Это мудак лишил меня всего. Всего! Мне пришлось стоять в стороне и наблюдать, как он забирает тебя!

– Он ничего не брал! Я сама дала ему!

Последовавшая жалящая боль от соприкосновения его руки с моей щекой не стала сюрпризом. Я ожидала удара, как только слова соскользнули с моего языка.

Ярость душила меня. Не скрою, было страшно. До дрожи.

Но, видимо, в тот момент я так до конца и не верила, что Джейкоб может привести свою угрозу в исполнение. Поэтому гнев побеждал страх.

– Белла! – прорычал Джейк. – Это последнее предупреждение. Я знаю, тебе больно, и ты ревнуешь, но ты уже отомстила. Я достаточно сильно люблю тебя, чтобы забыть об этом. Я даже обещаю больше не изменять, если для тебя это такая чертовски большая проблема. Просто помоги мне…

– Боже мой, боже мой… – прошептала я себе под нос, качая головой.

Я зажмурилась, наконец осознав, что мой бывший муж сошел с ума. Неужели он всегда был таким?

– Он не найдет тебя. Здесь только ты и я. Как и должно быть.

– Ты все время повторяешь… – медленно прохрипела я, открывая глаза, – что он никогда не найдет меня. Объясни, что ты имеешь в виду.

Я не ожидала, что Джейк ответит. Честно говоря, я сама не понимала, зачем спрашивала его.

Но… что-то в моем голосе, а, может быть, что-то другое, заставило его проговориться.

Я вскинула голову, услышав, его слова.

– Я имею в виду то, что он никогда не догадается, где тебя искать, детка. Подвал его офисного здания – это последнее место, где ты можешь находиться, верно? Чёрт! Я бы спрятал тебя в подвале его собственного дома, но, веришь или нет, здесь уровень безопасности гораздо выше.

Сердце почти перестало биться.

Осознание того, что Эдвард находится всего в нескольких этажах надо мной, ударило сильнее, чем все события сегодняшнего вечера.


Дорогие читатели, не забывайте благодарить за редакцию Нюру. Ждем вас на Форуме.



Источник: http://robsten.ru/forum/49-1470-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: skov (03.08.2013) | Автор: перевод skov
Просмотров: 5286 | Комментарии: 54 | Рейтинг: 4.9/101
Всего комментариев: 541 2 3 4 5 6 »
0
54   [Материал]
  Больная голова бывшего мужа не дает покоя  никому.  Спасибо за перевод! lovi06032

0
53   [Материал]
  Джейк больной придурок!!! Спасибо за главу!

0
52   [Материал]
  как эта крыса туда пролезла?! а охрана, видеонаблюдашки на хрена?!!! hang1

1
51   [Материал]
  Да, и правда, как же он ее найдёт? А ведь и найдёт. Ну кто-то должен ее спасти и конечно это  будет ОН fund02002

50   [Материал]
  Ну нифига себе  cray

49   [Материал]
  Прибить гада!!! Еще наглости хватает во всех грехах обвинять Беллу! 12
Ох, Эдвард, поспеши...
Спасибо большое за продолжение! lovi06032

48   [Материал]
  какой извращенный ум у Джейка! 12 Додуматься спрятать Беллу в подвале офиса Эдварда!
а куда охрана смотрела?
Спасибо за главу! good
Теперь опять мучиться в догадках, ожидая следующих глав.... 4

47   [Материал]
  У Джейка окончательно крышу снесло...
Ппц... Бедная белочка... а у Эдди явно сейчас нервы сдадут....
Спасибо большое за проду good good good good

46   [Материал]
  Ну, Джейкоб и урод, да нет, скорей покойник!!! aq

45   [Материал]
  12 12

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-54
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]