Пять лет спустя.

Я лениво потянулась и, сладко зевнув, зарылась лицом в мягкую подушку. Вставать не хотелось.

«Не буду открывать глаза! Пусть думают, что я еще сплю!» – решила я и удобнее устроилась в кровати.

Видимо я снова заснула поскольку, открыв глаза, увидела, что солнечный свет пробивается сквозь неплотно закрытые жалюзи.

Интересно, где мои мужчины? И почему они до сих пор не разбудили меня?

Сегодня твой день рождения…

Вот чёрт!

Наверное, именно поэтому Эдвард и Энтони решили дать мне выспаться. Последнее время утро начиналось с пронзительного крика нашего трехлетнего сына, который подобно маленькому смерчу влетал в спальню и обрушивался на спящих родителей.

Ну, или почти спящих...

Вспомнив день, когда это произошло в первый раз, я почувствовала, что краснею.

*** *** ***

Мы с Эдвардом всегда любили утренний секс. Ленивый и тягучий, словно патока, он наполнял сердце щемящей любовью к мужу. Казалось, что в то время пока наши тела пребывали в полудреме, души объяснялись друг другу в любви.

В тот день Эдвард проснулся раньше и решил разбудить меня своим излюбленным способом. Нырнув с головой под одеяло, он нежно пощекотал меня под коленом, а затем начал медленно продвигаться вверх, покрывая поцелуями каждый доступный участок кожи.

Нетерпеливо хмыкнув, я запустила пальцы в его непослушные волосы и несильно потянула, давая понять, что проснулась.

– Доброе утро, любимая, – раздался голос Эдварда из-под одеяла.

– Утро. Иди сюда.

– Нет, мне и здесь хорошо, – я точно знала, что муж ухмылялся, произнося это, – тем более я еще не позавтракал, – прорычал он и коснулся языком моих уже влажных губ.

Застонав, я закрыла глаза и приподняла бедра.

Чёрт возьми, у моего мужа был очень талантливый рот.

Внезапно дверь спальни распахнулась, и послышался быстрый топот маленьких ножек.

Открыв глаза, я увидела, как Энтони забирается на кровать.

– Доброе утро, мамочка, – радостно пролепетал он. – А где папа?

– Под одеялом, – правдиво ответила я, находясь в шоке.

– Под одеялом? Вы играете в прятки? Я тоже хочу! – воскликнул сын и начал приподнимать одеяло.

– Нет! – раздался приглушенный крик Эдварда.

Закрыв пылающее лицо руками, я истерично рассмеялась.

Не помню, под каким предлогом Эдварду удалось выпроводить сына из спальни. Но выражение лица мужа в тот момент, когда его голова показалась из-под одеяла, было бесценно.

С того дня мы перестали спать обнаженными и перенесли наши утренние ласки в душ.

*** *** ***

Улыбнувшись, я перевернулась на другой бок и задумалась о том, какой сюрприз приготовил Эдвард на этот раз.

Муж любил баловать меня, утверждая, что день, когда я появилась на свет – это повод устроить праздник. Каждый год Эдвард придумывал что-то незабываемое.

За исключением одного дня рождения – пять лет назад.

Я провела его в полиции, давая показания против Джейкоба.

Зажмурившись, я попыталась прогнать воспоминания, но как всегда проиграла. Из опыта я знала, что случайно открыв свой личный ящик Пандоры, мне придется мысленно вернуться к тем событиям и снова пережить их.

«Он в тюрьме. Он больше не сможет навредить мне или моей семье», – повторяла я, стараясь дышать глубоко и спокойно, пока память неумолимо тянула меня в прошлое.

*** *** ***

Странная вещь судьба.

Кто знал, что мы с Джейкобом окажемся в одной больнице?

Никто.

Но факт оставался фактом – мы находились в одном здании.

Правда, в отличие от меня у дверей его палаты круглые сутки дежурили вооруженные полицейские.

Возможно именно поэтому, когда на следующее после моего освобождения утро я открыла глаза, на стуле возле кровати сидел незнакомый мужчина.

Поняв, что я проснулась, он представился и сообщил, что является адвокатом Джейка.

То, что последовало за этим, буквально лишило меня дара речи.

Сначала я подумала, что все происходящее бред, вызванный большим количеством обезболивающего, которым меня накачали накануне.

Поскольку то, что говорил этот мужчина, просто не могло быть правдой!

Бывший муж – похитивший, избивавший и, в конце концов, решивший убить меня – предлагал сделку?!

Джейк хотел, чтобы Эдвард не рассказывал полиции о воровстве денег из компании. А я должна молчать об истинных мотивах своего похищения.

Как объяснил адвокат, это даст им возможность объяснить поведение Джейка временным помутнением рассудка и тем самым значительно сократить тюремный срок.

Кстати это самое «помутнение» якобы было вызвано тем, что, узнав об изменах мужа, я подала на развод. А Джек «так расстроился, что впал в состояние аффекта».

Потрясающе!

В свою очередь Джейкоб обязался не упоминать о шантаже Эдварда, не привлекать прессу и спокойно подписать бумаги о разводе.

Моей первой реакцией был истерический смех.

Каждая клеточка в теле болела, но я не могла остановиться. В конце концов, смех перерос в приступ кашля.

Мистер Джеймс Калиган, он же адвокат Джейкоба, подал мне стакан воды.

Все то время, пока длилась моя истерика, он со спокойным видом сидел на стуле.

Казалось, его абсолютно не смутила моя реакция. Поднявшись, он достал из своего черного портфеля папку и положил ее на кровать.

Я, молча, наблюдала за его действиями, до сих пор не веря в происходящее.

Затем он сказал, что понимает мое состояние и то, что сейчас не самое подходящее время для подобных разговоров. Но, к сожалению, у него нет другого выхода.

Сделка должна быть заключена до того, как одна из вовлеченных в расследование сторон даст официальные показания полиции.

Он еще раз попросил меня рассмотреть их предложение и, попрощавшись, покинул палату.

Взяв папку, я увидела, что это те же самые условия сделки, но отпечатанные на компьютере и подписанные Джейком. Подпись «Мистер Блэк» была корявой, но все же узнаваемой. Видимо, Джейк с трудом мог вывести ее на бумаге.

Мой злорадный смешок превратился в яростное рычание.

Как он посмел предлагать мне сделку?!

Я хотела порвать на мелкие клочки бумаги, которые держала в руках, но какая-то часть меня остановила пальцы, готовые учинить справедливую расправу.

Спрятав папку под подушку, я решила сначала посоветоваться с Эдвардом, поскольку это напрямую касалось и его тоже.

Вошедшая через несколько минут медсестра проверила мое состояние и ввела успокоительное.

В следующий раз я очнулась от неясных голосов, которые что-то взволнованно обсуждали. Не открывая глаз, я попыталась разобрать, о чем они говорили.

Я сразу узнала голос Эдварда. Его собеседником оказался Эммет.

Тема, которую они обсуждали, заставила мое сердце сжаться от тревоги.

Оказывается, чтобы спасти от скандала имя и честь компании Эдвард решил уйти с поста генерального директора.

Пресса, конечно, постарается связать его имя с «Каллен Медикал технолоджи», когда станет известно, что руководитель компании шантажом принудил жену менеджера по финансам пойти с ним на свидание. Но в случае, если к тому времени он уже не будет возглавлять компанию, ущерб окажется минимальным.

Эммет пытался переубедить брата, но тот был непреклонен.

Стоит ли говорить, что тем же вечером, так и не рассказав Эдварду о визите адвоката, я набрала указанный в бумагах номер телефона и согласилась на сделку.

Единственное, что я потребовала – Джейкоб должен немедленно подписать бумаги о разводе. В противном случае я расторгну сделку, и будь, что будет.

Через два часа мне позвонил адвокат Эдварда и сообщил, что получил требуемые документы.

Эдвард узнал обо всем на следующий же день.

Он словно разъяренный зверь метался по палате. Кожа на костяшках сжатых кулаков, казалось, вот-вот лопнет от напряжения. Он яростно пинал мебель и выкрикивал угрозы в адрес Джейка.

Я хладнокровно наблюдала за ним, ожидая такой реакции.

Наконец, Эдвард успокоился. Опустившись на кровать, он крепко обнял меня и прошептал одно слово:

– Спасибо.

Наверное, в этот момент я влюбилась в него еще больше, если такое вообще было возможно.

Мы долго сидели, держа друг друга в объятиях, пока нас не прервал врач, сообщивший, что собирается отпустить меня домой.

Дом.

Эдвард уже предлагал мне переехать к нему, но я отказалась.

Мы с мамой собиралась пожить вместе, пока я окончательно не поправлюсь. И это вселяло в меня некоторую уверенность.

Но все изменилось, как только машина Эдварда повернула на подъездную аллею. У меня случился настоящий приступ паники. Я даже не смогла выйти из машины.

Здание, в котором я прожила последние пять лет, вселяло ужас. Казалось, что за каждым темным окном меня поджидала опасность.

Вручив маме ключи от двери, я попросила Эдварда отвезти меня к нему домой.

С того момента мы стали жить вместе.

Удивительно, но нам прекрасно удалось приспособиться друг к другу. Складывалось ощущение, что мы всегда жили под одной крышей.

Тем временем расследование шло своим чередом. Приближался суд. К счастью, мне пока не пришлось встречаться с Джейком. Думаю, за это я должна была благодарить Чарли.

Он взял отпуск на службе и проводил все время в Нью-Йорке, помогая детективам, ведущим дело.

Примерно через неделю после выписки из больницы мне позвонила Эмили, сообщив, что между Чарли и Билли произошла крупная ссора, едва не переросшая в драку, и что Билли был тем, кто нанял опытного адвоката для Джейка.

В ответ я лишь пожала плечами. Билли всегда любил своего сына, и не стоило удивляться, что он защищал его. Даже, несмотря на то, что его сын оказался безумцем и преступником.

Так случилось, что именно в мой день рождения детективы запланировали нашу с Джейком встречу или как они сказали «очную ставку».

Не знаю, каким образом мне удалось сдержаться и не наброситься на бывшего мужа. Наверное, только присутствие Эдварда за дверью комнаты для допросов помогло не сойти с ума от ярости, бушующей в венах.

Для Эдварда это тоже стало испытанием. Он старался не показывать свои страхи, но глаза выдавали их.

А потом начались ночные кошмары.

Не произнося ни слова, Эдвард вскакивал посередине ночи и судорожно прижимал меня к себе.

Сердце разрывалось от боли, когда я видела панику и ужас в его помертвевшем взгляде. Я больше не могла скрывать от него свои чувства и в одну из таких ночей призналась в любви. Слова покинули мой рот легко и непринужденно, словно я была рождена для того, чтобы произнести их.

Отчаянно поцеловав меня, Эдвард впился в мое лицо горящим взглядом и прошептал:

– Ты – моя жизнь, Белла. Я безумно люблю тебя. Я не смогу жить, если потеряю тебя.

Наверное, именно любовь помогла нам, в конце концов, преодолеть все страхи. Поддерживая, утешая и любя друг друга, мы смогли пережить последствия той ужасной ночи и начать жить дальше.

Суд прошел на удивление быстро и относительно спокойно.

Кстати, именно во время процесса я, наконец, узнала ответ на вопрос – были ли у Джейка сообщники.

Нет. Он действовал один.

Оказывается, существовал отдельный вход в подвальные помещения здания, где располагалась «Каллен Медикал технолоджи». Он не был указан на планах и поэтому не охранялся и не просматривался камерами. Входом пользовались ремонтники во время реконструкции и просто забыли заблокировать его после окончания работ. А Джейк в свое время узнал о нем и пользовался, чтобы незаметно улизнуть с работы.

В самом начале судебного процесса мой бывший муж признал себя виновным в похищении и покушении на убийство в состоянии аффекта и, получив снисхождении от судьи за сотрудничество со следствием, спокойно отправился в тюрьму на двадцать пять лет.

Его адвокат сделал свое дело. Если бы в суде всплыли все детали этого дела, Джейку грозил бы более длительный срок.

На следующий день после окончания суда Эдвард решил устроить для нас праздник.

Я рассчитывала на шикарный ужин и ночь полную страсти, но у него были другие планы.

Приехав на частный аэродром, мы с Эдвардом поднялись на борт его личного самолета. Он так и не признался, куда собирался отвезти меня, пока самолет не набрал высоту.

Как только пилот сообщил, что мы можем расстегнуть ремни, Эдвард встал передо мной на одно колено и, достав из кармана пиджака бархатный футляр, попросил выйти за него замуж.

Сказать, что я была ошарашена его заявлением, значит, ничего не сказать. Насколько секунд я открывала и закрывала рот, не в силах произнести ни слова.

Я видела зарождающуюся панику в его изумрудных глазах.

Крепко сжав мои руки в ладонях, он начал торопливо говорить, что я не обязана давать ему ответ прямо сейчас и что он может попросить пилота изменить курс и не лететь в Лас-Вегас. Он понимает, что прошло слишком мало времени с момента нашего знакомства, и я могу быть не уверена в том, что хочу провести с ним остаток своей жизни…

Мне удалось заставить его замолчать страстным поцелуем, в процессе прошептав «да».

Разве я могла ответить иначе?!

Каждой своей клеточкой я безумно любила этого мужчину. За то время, что мы провели вместе, я могла с уверенностью сказать, что его чувства ко мне столь же сильны.

Я совершенно точно знала, что Эдвард никогда не предаст меня, как сделал это Джейк.

Приземлившись, мы пересели в лимузин, который отвез нас в очаровательную часовню, где священник (к счастью, не Элвис) обвенчал нас.

Видя сияющие глаза Эдварда, все, о чем я могла думать, – наконец-то этот мужчина полностью принадлежит мне.

Так же как и я ему.

Мы провели две недели нашего медового месяца в Бразилии, на личном острове, принадлежащем семье Эдварда.

После всех тревог и волнений последних месяцев эти дни показались раем – белоснежный песок, теплый океан и не единой живой души вокруг.

Признаюсь, я немного волновалась, когда мы, загоревшие и отдохнувшие, возвращались домой в качестве супругов. Я боялась реакции на наш внезапный брак друзей и родителей, а так же семьи Эдварда.

Но оказалось, что я напрасно переживала.

Они все уже были в курсе.

Еще до нашего отбытия в Лас-Вегас Эдварду удалось заручиться поддержкой не только своей семьи, но и моей. Он даже успел попросить моей руки у Рене и Чарли (по отдельности) и получил согласие.

Ответ Рене меня не удивил. Она обожала Эдварда.

А вот согласие Чарли…

Видимо они успели сблизиться за время моих поисков и последовавшего за ними расследования.

После возвращения Эсми и Карлайл устроили праздничный ужин, на котором наши друзья и родственники тепло поздравили меня и Эдварда с вступлением в брак.

Решив, что должна реализовать себя не только как жена и домохозяйка, я поступила в Университет Нью-Йорка.

И даже успела проучиться несколько месяцев, когда внезапно обнаружила, что беременна.

Энтони стал незапланированным, но очень желанным ребенком.

Узнав, что станет отцом, Эдвард практически обезумел от счастья и сошел с ума от волнения.

Если бы это было в его власти, он бы приковал меня наручниками к кровати на весь срок беременности.

К счастью, мне удалось немного развеять его страхи, пообещав не расставаться с телохранителем, когда выхожу из дома.

Я понимала, что только так Эдвард сможет чувствовать себя более, менее спокойно, пока находился вне нашего дома.

Беременность и роды прошли без осложнений, и в положенный срок на свет появился Энтони Мейсен Каллен, возвестив о своем рождении громким криком.

Наблюдая, как нежно и трепетно Эдвард берет на руки нашего новорожденного сына, я разрыдалась, мысленно благодаря небеса за то, что они привели этого мужчину в мой дом тем знаменательным днем.

За то, что у меня хватило смелости согласиться на свидание с ним.

За то, что наши судьбы и сердца с первого взгляда принадлежали друг другу, и мы сумели это понять.

*** *** ***

Широко улыбнувшись, я откинула одеяло и потянулась.

Пора было вставать и отправляться на поиски своих мужчин.

Наверное, они уже почти потеряли терпение, ожидая моего пробуждения.

Да и мне не терпелось увидеть и обнять их. Вдохнуть родной запах и почувствовать себя абсолютно счастливой.

К тому же в этот день рождения сюрприз ожидал не только меня, но и Эдварда.

Хитро ухмыльнувшись, я провела рукой по пока еще плоскому животу.

О да, мистер Каллен, сегодня вечером вас ждет огромный сюрприз.

Приняв душ, я надела шелковый халат и открыла дверь спальни.

На полу в окружении лепестков роз лежала записка. Из тех же лепестков была выложена дорожка, ведущая вглубь дома.

Нагнувшись, я подобрала свернутый листок.

«Доброе утро, соня!

Ступи на тропинку.

И увидишь, куда она тебя приведет

С любовью, Эдвард и Энтони».

Пройдя по коридору, я поняла, что дорожка вела меня во внутренний дворик, где мы, если позволяла погода, любили проводить время.

Раздвижные стеклянные двери были широко раскрыты, ожидая моего появления, но к моему удивлению, я не слышала ни звука.

Выглянув наружу, я увидела накрытый к завтраку стол и Эдварда, сидящего в кресле. Его глаза были закрыты. Подойдя ближе, я заметила Энтони, сладко спавшего на руках отца.

Видимо, устав ждать моего пробуждения, они решил отдохнуть.

– Привет, – прошептала я, целуя Эдварда в щеку.

Он моментально открыл глаза, и у меня как всегда перехватило дыхание, когда я увидела в его взгляде безграничную любовь.

– Привет. Мы приготовили тебе праздничный завтрак, – хриплым ото сна голосом проговорил мой муж. – С днем рождения, любимая!

– Спасибо! – наклонив голову, я страстно поцеловала Эдварда, передавая всю ту бурю чувств, которые только он был способен пробудить во мне одним взглядом. – Я люблю тебя!

– Я тоже люблю тебя! Больше жизни.

Оторвавшись от обжигающих губ мужа, я нежно потрепала каштановые волосы сына, ощущая себя самой счастливой женщиной на свете.

                                                                             Конец.

                       Дорогие читатели, не забывайте благодарить Леночку. Ждем вас на Форуме.

Ну, вот и все. Наш перевод закончен.

Во-первых, я от всей души хочу поблагодарить моих потрясающих редакторов Марину, Нюру, Аню и Лену за их быструю и качественную работу. За поддержку и дружеское участие. За то, что, несмотря на собственную загруженность, они всегда находили для меня время. 

Я люблю вас, мои дорогие. 

И, конечно, я хочу выразить благодарность вам, наши замечательные читатели. За внимание к нашему переводу, за крышесносные комментарии, за неподдельные эмоции. За поддержку во время голосования. Ведь именно вы дали нашему переводу эти награды.

Работать для вас – огромное удовольствие!

Смею надеяться, что мне еще представиться такая возможность. 

До новых встреч!