Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Оплаченный долг. Глава 3

Глава 3


Эдвард



Прослушать или скачать The Fray Be The One бесплатно на Простоплеер

Она должна быть моей.

К чёрту мораль!

– Итак, смотри, все просто. Твоя жена идет со мной на ужин, а ты сохраняешь свободу. К тому же тебе не нужно будет искать деньги, чтобы сохранить дом и просто выжить, – резко сказал я.

Джейкоб молчал.

Я буквально слышал, как крутились колесики в его голове, и это еще больше разозлило меня. Кусок дерьма! На его месте я бы превратил себя в кровавое месиво, но защитил свою женщину. Мне бы никогда не пришло в голову спасать собственную задницу за счет жены.

– Всего один ужин? И она не обязана делать то, чего не хочет? – неохотно спросил он.

Усмехнувшись, я кивнул головой.

Видимо, Маркус все еще пребывал в шоке, поскольку молча смотрел на меня широко раскрытыми глазами, оставаясь неподвижным.

– Одно свидание. Поговори с ней. На следующее утро ты получишь деньги и свободу вместе с ними.

Подведя итог нашему разговору, я повернулся. Мне было необходимо выбраться отсюда прежде, чем я уничтожу его.

– И я сохраню свою работу?

Этот мудак был просто жалок.

– Не злоупотребляй своей удачей, Джейкоб. Пусть Белла позвонит мне, чтобы обсудить детали.

Развернувшись, я буквально выбежал из кабинета. Маркус вышел за мной. Я спиной чувствовал его буравящий взгляд. Быстро шагая по коридору к выходу, я задавался вопросом, где Белла. Была ли она в своей комнате? Неужели она пряталась от меня? Возможно ли, что наша встреча повлияла на нее так же, как и на меня?

– Эдвард, какого чёрта?! Что это было? – прошипел Маркус, когда мы вышли на улицу.

– Я не знаю. Я…

– Ты хочешь эту женщину. Это было очевидно с того самого момента, как ты увидел ее. Но ты отдаешь себе отчет в том, что только что сделал?

– Этот ублюдок должен нам сотни тысяч долларов. Занимая должность менеджера по финансам, он имел легкий доступ к деньгам. Он крал их для того, чтобы устраивать вечеринки, играть в азартные игры и трахать шлюх, пока эта бедная женщина сидела дома! До тебя наверняка доходили слухи о том, насколько красива его жена и что ей приходится мириться со всем этим дерьмом! – проорал я.

Я кричал громко. Очень громко.

До моего слуха донесся тихий вздох. Подняв голову, я искал источник звука. Одна из штор окон второго этажа чуть колыхалась. Окно было открыто.

– Придурок! Это, наверное, его жена. Скорее всего, она слышала тебя! – разочарованно сказал Маркус.

– Ну и хорошо, – проворчал я. – Она заслуживает знать, сколько шлюх трахал ее муж в своих «командировках».

– Эдвард, а если она любит его? Ты фонтанируешь дерьмом, поскольку думаешь, что она должна быть предупреждена о поведении своего мужа. А ты представляешь, насколько больно слышать такое любящей женщине? Это может разбить ей сердце!

Дерьмо!

Я почувствовал укол вины.

– Чёрт! Маркус, мне очень жаль, – сказал я, проводя рукой по волосам.

– Не передо мной ты должен извиняться.

Ебать. Он был прав! Я закусил губу, чувствуя, как гнев течет по моим жилам.

Я знал о распутстве Джейкоба Блэка еще до того как мы начали подозревать его в краже денег из компании. Его «слабости» были хорошо известны в корпоративных кругах.

Я слышал, как сотрудники шептались о его жене, а тот, кто видел ее, лишь пожимая плечами, говорили: «Повезло мудаку!» До меня доходили слухи о том, как мало он ценит преданность и красоту женщины, находящейся в его доме. Даже не зная Беллу, я думал, что Джейкоб Блэк – кусок дерьма.

Теперь я увидел ее. Она была великолепна. Облик Беллы в сочетании с тем, что я слышал о ней до нашей встречи, возродил к жизни пылающего внутри меня демона.

– Ты все еще собираешься сделать это, не так ли? – спросил Маркус.

– Да, – твердо заявил я и кивнул головой, подтверждая свои слова.

Белла пробудила во мне что-то новое - то, что чего я никогда не испытывал в своей жизни. Я знал, даже если у нас будет всего одна ночь − я стану относиться к ней так, как она того заслуживает.

К тому же я просто должен иметь ее.

– Ты – мудак, – сказал Маркус, покачав головой.

– Скорее всего, ты прав, но я больше не хочу говорить об этом. Что сделано, то сделано, – с этими словами я открыл дверцу своей машины.

– Что будет, если она не согласится?

Желудок скрутило от этой мысли. Я хотел, чтобы она согласилась. Больше всего на свете я желал, чтобы она пошла со мной на свидание.

– Я не буду заставлять ее. И, вероятно, заплачу долг за дом, но ее мужа спасать не буду. Тогда тебе точно не придется беспокоиться о том, что я воспользовался обстоятельствами.

Забравшись в машину, я включил зажигание и услышал тихий голос Маркуса, садящегося на пассажирское сидение:

– Надеюсь, она не согласится.

Желая, чтобы он замолчал, я вырулил на подъездную дорогу.

*** *** ***

«Маркус, ты – мудак!» – мысленно ругался я.

Я собирался пристрелить его. Серьезно.

Конечно, он просто не мог оставить все как есть.

– Какого хрена?! – кричал мой брат и по совместительству финансовый директор компании Эммет, стоя перед моим столом и скрестив на груди свои мускулистые руки.

– Эммет…

– Заткнись! Ты понимаешь, как твои действия могут отразиться на репутации компании, если о них станет известно?

– Никто ничего не скажет, – буркнул я, вставая с кресла и опираясь руками о стол, чтобы посмотреть в глаза брата. – Этот говнюк слишком много может потерять, если посмеет хотя бы пикнуть.

– А его жена? – напрямик спросил Эммет.

– Если она хочет спасти мужа, то ничего не скажет, иначе… – холодно произнес я.

Эммет покраснел и открыл рот, без сомнения собираясь напомнить, что я поступал как сволочь, когда шум за приделами офиса привлек его внимание.

– Мисс, вы не можете зайти туда без предварительной договоренности! По крайней мере, позвольте мне доложить о вас! – кричала мой секретарь Джейн.

– Обо мне не нужно докладывать! Теперь убирайся с дороги. Мне нужно сказать пару слов этому мудаку!

Ее голос ударил меня словно разряд электрошокера, а гнев зажег огонь внутри.

Дверь кабинета распахнулась. На пороге, пылая яростью, появилась моя Афродита.

Каждая клеточка тела моментально пришла в боевую готовность.

– Ты! – прорычала она, сжимая кулаки.

На этот раз, облизывая губы, я убедился, что мои глаза скользнули по ее восхитительному телу.

Джейн, вошедшая в кабинет вслед за Беллой, испуганно посмотрела на меня.

– Сэр, я пыталась объяснить ей, пыталась…

– Заткнись! – прикрикнула на нее Афродита, оборачиваясь через плечо, а потом вернула ко мне свой презрительный взгляд.

Прикусив губу, я попытался скрыть усмешку и, наконец, позволил себе испытать всю силу ее гнева. Я желал этого. Я хотел видеть ее страсть.

Эммет уставился на Беллу широко раскрытыми глазами.

– Ты! – снова сказала она, указывая на меня пальцем. Ее тон был опасен.

– Джейн, все в порядке. Ты можешь уйти, – уверенно произнес я, по-прежнему смотря на нарушительницу спокойствия, стоящую передо мной.

Джейн нервно обвела взглядом кабинет, а Белла демонстративно оскалилась на нее.

Мне пришлось вцепиться пальцами в край стола, чтобы сдержаться. Подавляющая необходимость обладать этой женщиной буквально сбивала с ног.

Без лишних слов Джейн развернулась и практически выбежала из офиса, закрывая за собой дверь.

– Белла, это − мой брат Эммет. Эммет, это − Белла Блэк…

– Давай оставим формальности, мудак. Я приехала сюда, чтобы поговорить именно с тобой.

Эммет цинично хихикнул, бросив на меня «я же говорил тебе» взгляд.

– Как ты посмел?! – прорычала Белла, проходя внутрь кабинета.

– Знаете, я, пожалуй, оставлю вас наедине, – Эммет встал и направился к двери.

Предатель!

– Правильно. Иди. Не думаю, что ты захочешь увидеть, как умирает твой брат, – прошипела Белла, подходя ко мне.

Я улыбнулся, радуясь, что теперь мы были лицом к лицу. Ликовал, что с каждым шагом она становилась ближе ко мне.

Громко хихикнув, Эммет покинул офис.

Наконец, я остался наедине с моей ожившей «мокрой мечтой».

– Здравствуйте, миссис Блэк, – спокойно сказал я, не выходя из-за стола.

– Как ты посмел?! – закричала Белла. Ее лицо полыхало румянцем.

– Белла…

– Нет! Послушай меня! Ты можешь быть богатым и всемогущим. Ты можешь использовать свою власть для получения того, что хочешь. Но я скажу тебя здесь и сейчас: меня ты не получишь! – орала она.

– Белла, пожалуйста, понизь голос, и, возможно, тогда мы сможем придти к взаимопониманию.

– О каком взаимопонимании может идти речь?! Ты шантажировал Джейкоба, чтобы добраться до меня!

– Твоему мужу грозит тюрьма за то, что он сделал, – сжав челюсти, сказал я.

– По-твоему это все меняет? Делает твой поступок правильным? – вскричала она, смотря на меня широко распахнутыми глазами.

– Нет. То, что я сделал − неправильно с любой точки зрения. Я знаю это, – с жаром ответил я.

– Тогда почему? – тихо спросила она.

Выйдя из-за стола, я подошел к Белле, мысленно прикидывая, какова вероятность того, что она накинется на меня, когда я окажусь достаточно близко.

Нездоровая, сумасшедшая часть меня хотела, чтобы это произошло. Я любил ее ярость, любил ее страсть и желал увидеть больше.

– Почему? – произнес я, останавливаясь прямо перед ней. Белла не сделала ни одного движения, чтобы ударить меня или отступить. Она просто смотрела на меня своими большими глазами, в которых горело волнение. – Ты действительно спрашиваешь меня, почему?

Чтобы показать свою точку зрения, я поднял руку и погладил ее щеку.

Я застонал от ощущений, а Белла вздрогнула и тихо ахнула.

– Ты… ты хочешь… меня? – прошептала она. Последнее слово прозвучало как вопрос.

Я отчаянно желал обнять женщину, стоящую передо мной. Любить каждый сантиметр ее восхитительного тела, пока она не забудет других мужчин, которые были с ней.

Особенно мужа.

– Неужели в это так трудно поверить? – прошептал я, по-прежнему лаская ее бархатную кожу.

– Почему?.. Если мой собственный муж… едва хочет меня?

Я зарычал, теряя контроль. Подняв другую руку, я обнял ее лицо ладонями и притянул к себе. Когда мы оказались практически нос к носу, я страстно посмотрел на Беллу.

– Твой муж – мудак! Кусок дерьма! Невежественный дурак, который не заслуживает такую удивительную женщину, как ты. Поверь, я не единственный, кто так думает, – твердо сказал я, надеясь, что она разглядит отчаянное желание в моих глазах.

– Что ты имеешь в виду? – на ее щеках расцвел восхитительный румянец.

– Задолго до нашей встречи я слышал, как некоторые сотрудники компании говорили о тебе, – правдиво ответил я.

Белла отвела взгляд, но я видел, как в уголках ее шоколадных глаз блеснули слезы.

– Они знали? Эмбри, Сэм… Они знали о том, что он делает, и не сказали мне?

Я практически зашипел, когда слеза скользнула по ее щеке. Нежно удерживая маленькую голову Беллы в ладонях, я прижал ее к груди. Давно забытый инстинкт защитника проснулся, громко заявляя о себе.

– Шшшш… – прошептал я и наклонился, чтобы вдохнуть ее упоительный аромат.

Белла не обняла меня в ответ, но и не оттолкнула.

Учитывая все, что произошло сегодня, это было больше, чем я мог просить.

В течение нескольких минут я молча прижимал ее к себе. Чувство вины подняло, наконец, свою голову и начало съедать меня изнутри. Как я мог так поступить с ней? Белла переживала одну из самых отвратительных ситуаций, в которую может попасть замужняя женщина, а я практически заставлял ее накинуться на меня.

Я ничем не лучше ее мужа. Осознав это, я испытал шок.

Я должен был отпустить Беллу; я не имел права принуждать ее принять мое предложение.

Спустя несколько мгновений она шевельнулась. Дыхание практически остановилось, а сердце пропустило удар, когда ее маленькие руки обняли меня за талию. Я ошарашено уставился в стену, когда она сильнее прижалась ко мне.

Клянусь всем на свете, я слышал, как она глубоко вздохнула.

– Чёрт! – пробормотала она. – Ты хорошо пахнешь, сволочь.

Засмеявшись, я крепче обнял ее. Как, чёрт возьми, я мог отпустить ее? Эта женщина была обворожительна. Любой мужчина в здравом уме сделает все возможное, чтобы обладать ей.

Мог ли я упустить такую возможность?

Нет.

Но я должен. Это было несправедливо по отношению к Белле.

Я открыл рот, чтобы сказать об этом, но она опередила меня. Можете считать меня размазней, но от следующих слов Беллы мои колени задрожали.

– Джейкоб сказал, что ты не будешь заставлять меня спать с тобой. Это только свидание, верно?

Я с трудом сглотнул, задаваясь вопросом, могла ли Белла слышать, как быстро билось мое сердце.

– Я бы никогда не посмел принуждать тебя.

– Тогда для чего тебе нужно это свидание? – спросила она и немного отстранилась, чтобы лучше видеть мое лицо.

В этот момент я понял – это просто отпечаталось в моей голове. Не имело значения как, Белла относилась ко мне. Ни что не способно изменить факт, что я хотел обладать этой женщиной.

– Потому что я хочу получить шанс убедить тебя стать моей, – пробормотал я, жадно глядя на ее губы.

– Ты имеешь в виду секс? – усмехнулась она и выскользнула из моих рук, прежде чем я успел остановить ее.

– Нет. Больше, чем просто секс, – тихо произнес я.

Честно говоря, меня совсем не удивили собственные слова. Не теперь. Конечно, я был напуган эмоциями, которые пробудила во мне эта женщина. Женщина, которую я узнал всего несколько часов назад. Но никогда в жизни я не ощущал такую уверенность в собственной правоте.

Белла посмотрела на меня так, словно я сошел с ума.

Возможно, так оно и было.

– Я замужем, – напомнила она, качая головой.

Я пытался сохранить на лице какое-то подобие человеческих эмоций, когда она произнесла это.

Ключевое слово – пытался.

– Он не достоин тебя.

– Это мне решать, – заявила Белла, вздергивая свой маленький упрямый подбородок.

– Если даже на мгновение ты думаешь, что заслуживаешь провести жизнь с мужчиной, который лжет, ворует, обманывает тебя…

– И что тогда? Ты - лучше? Ты – человек, который пытается заставить меня…

– Я не собираюсь ни к чему принуждать тебя, – перебил я. – Только ужин. Я просто хотел показать тебе…

– Показать… что, Эдвард? – резко спросила она, встречаясь со мной взглядом.

Тело охватило дрожь, когда Белла в первый раз произнесла мое имя. Трудно описать чувства, которые я испытал, услышав, как оно сорвалось с ее губ.

– Показать, кем я могу стать для тебя, – сказал я, понизив голос.

Честно говоря, моя гордость была уязвлена. Я никогда не должен был убеждать женщин провести со мной время. Как правило, это делали они. Но как говорится, наступает день, когда мы вынуждены сменить роли.

C'est la vie...

Такова жизнь.

– Один вечер. Одно свидание. Если я не захочу спать с тобой, то вольна уйти после окончания ужина. И ты выполнишь свою часть сделки. Так? – спросила Белла.

Сердце отчаянно забилось в груди. Я с трудом сглотнул, прежде чем кивнуть.

– Да. Если ты не захочешь меня, то я не буду принуждать тебя. Я помогу погасить задолженность за дом, и не буду выдвигать обвинения против Джейкоба.

– Мне не нужна помощь с домом, – сказала Белла, немало удивив меня. – Я сохранила собственные деньги, которые позволят сохранить его. Но ты выполнишь условие и не посадишь Джейка в тюрьму.

Я на мгновенье зажмурился, пытаясь усмирить вскипающую ярость. Белле не нужны мои деньги, но, видимо, она настолько любит своего мужа, что готова довести сделку до конца только для того, чтобы видеть его свободным.

– Я знаю, о чем ты подумал. Это решение не имеет ничего общего с моими чувствами к Джейкобу. Просто я не злопамятна. Мне не доставит удовольствия увидеть его за решеткой, независимо от того, насколько он это заслужил.

Белла не сказала, что не любит мужа, но, тем не менее, ее слова немного успокоили меня.

– Таким образом, все, что от меня требуется – это дать обещание, что Джейкоб не сядет в тюрьму?

– И, чёрт возьми, выполнить его, – предостерегающе прошипела Белла.

– И, чёрт возьми, выполнить его, – ухмыляясь, повторил я. – Он ведь объяснил, что в любом случае потеряет работу?

– Да. Он сказал. Итак, мистер Каллен, мы договорились?

Я даже не хотел думать, на что была похожа моя широкая улыбка. Подойдя ближе, я протянул руку и кивнул.

– Договорились, Белла.

Она удивленно посмотрела на мою ладонь, а затем сжала ее и несильно встряхнула. Словно получив ожог, она резко отпустила руку. Мне потребовалась вся сила воли, чтобы не схватить ее обратно.

– Тогда увидимся завтра вечером, – сказала Белла и повернулась, намериваясь уйти.

Я был в шоке. Не мог поверить в свою удачу.

– Белла? – позвал я, прежде чем она успела покинуть кабинет.

– Да, Эдвард?

– Я попрошу кого-нибудь доставить тебе инструкции о том, где мы завтра встретимся и кое-что еще. Ты не против?

Я едва не предложил, чтобы мой водитель забрал ее, но не хотел злоупотреблять своей удачей. Одних подарков, которые я планировал послать Белле завтра, будет достаточно, чтобы вызвать ее гнев.

Глубоко вздохнув, она молча кивнула и вышла из офиса.

Я едва сдержался, чтобы победно не вскинуть руки. Пришлось напомнить себе, что мне уже не двадцать лет.

Но, чёрт возьми, эта женщина заставляла меня снова чувствовать себя подростком.


Дорогие читатели, не забывайте благодарить Анечку и Марину. Ждем вас на Форуме.



Источник: http://robsten.ru/forum/49-1470-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: skov (15.06.2013) | Автор: перевод skov
Просмотров: 7571 | Комментарии: 70 | Рейтинг: 5.0/108
Всего комментариев: 701 2 3 ... 6 7 »
0
70   [Материал]
  Горячая штучка - похоже и чувства взаимны. dance4  dance4  dance4

0
69   [Материал]
  А она темпераментная оказалась!)

0
68   [Материал]
  По первой главе думалось, что Белла - мышка-замухрышка, ан нет  fund02002

0
67   [Материал]
  Он хочет очаровать Беллу ,не только купить , а итог будет один . Спасибо ,очень интересно .

0
66   [Материал]
  Да классно закручено.............................:12: Эдварду приходится прибегать к уловке в связи с оплатой долга............................ dance4 Белла горда, хотя и уязвлена................................... JC_flirt

65   [Материал]
  Спасибо большое за главу good

64   [Материал]
  Да она ж его точно прихлопнет  4

63   [Материал]
  good

62   [Материал]
  Потрясающе!!! Эмоционально,глубоко,красиво! И этот коктейль сводит меня с ума,хочу увеличения дозы)) Спасибо! <3

61   [Материал]
  А Белочка не так проста...
Я думала она его прямо в кабинете закопает...
Спасибо большое за главу lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032

1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-67
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]