Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Оплаченный долг. Глава 7. часть 2
Глава 7. часть 2


Белла

текст песни Bryan Adams - I Will Be Right Here Waiting For You


Трясущимися руками я достала из сумочки ключи… и едва не выронила их, когда услышала то, что почти уничтожило меня…

Этот голос. Его голос, зовущий меня.

Пожалуйста, нет!

– Белла!

Я попыталась идти быстрее на своих высоких каблуках. Мышцы ныли от напряжения, пока я безуспешно пыталась увеличить расстояние между нами.

– Белла!

Я не обернулась. Это было выше моих сил. Я не могла увидеть его, посмотреть в его глаза.

Два шага до машины. Всего два… Внезапно я почувствовала, как его ладонь скользнула по моей руке, а затем… Я ахнула, когда он резко остановил меня и, схватив за плечи, развернул к себе. Теперь я оказалась в ловушке между ним и моим автомобилем.

Я опустила голову, не желая смотреть на него.

Но, конечно, Эдвард не мог этого допустить.

– Почему ты убегаешь? Ангел, посмотри на меня. Почему? – произнес он нежным, словно шелк, голосом, а потом протянул руку и аккуратно приподнял мою голову за подбородок.

Я зажмурилась, а почувствовав, как глаза наполнились слезами, разозлилась.

– Малышка, посмотри на меня.

Тело задрожало – малышка – но я боролась с ним. Боролась изо всех сил, потому что… так надо.

Потому что просто не могла показать Эдварду, что его ласки и прикосновения делали со мной.

– Почему ты убегаешь от меня? – снова спросил он. В его голосе отчетливо слышался намек на боль.

Чёрт!

Я по-прежнему не открывала глаза, а тем более рот. Я не могла позволить ему узнать…

Я задохнулась, когда Эдвард наклонился вперед и нежно коснулся моих губ. Один раз. Второй… Затем его рот решительно прижался к моему, а язык, дразня, скользнул по моим плотно сомкнутым устам. Было бессмысленно бороться с этим. Мое тело по собственной воле буквально слилось с его. Рот приоткрылся, впуская игривый язык Эдварда.

Он застонал. Этот звук моментально разжег во мне пламя. Оно превратилось в полноценный пожар, когда Эдвард крепко обнял меня, притягивая к себе. Мои руки-предатели последовали его примеру. Крепко держа друг друга, каждый из нас вкладывал в этот поцелуй массу совершенно разных эмоций.

– Почему? – задыхаясь, прошептал Эдвард в мои губы.

Я вздрогнула. Защитная стена, выстроенная мной, рухнула под его невесомыми прикосновениями.

– Я не хочу, чтобы ты застрял со мной, – слабым голосом ответила я. Мои глаза все еще были закрыты, так, чтобы я не могла видеть его красивое лицо.

– У тебя нет выбора, Белла. Я уже сделал это. Я - твой.

– Как ты можешь говорить такое? – воскликнула я, наконец открывая глаза и пытаясь отстраниться.

Эдвард смотрел на меня с такой страстью, что мои колени подкосились.

– Почему бы нет? – просто спросил он.

– Мы только что встретились! Я все еще замужем… Я… я не могу быть с тобой, пока не разведусь. Прошлая ночь… Она противоречит всему, во что я верила, всем моим дурацким принципам… – мой взволнованный голос эхом разносился по парковке.

– Я буду ждать тебя, – его приглушенный голос вызвал новые слезы. Я моргнула, стараясь скрыть их.

– Что? – выдохнула я. Надежда, которой не было места в нашей ситуации, расцвела в груди.

– Я буду ждать. Пока развод не будет завершен. Белла, клянусь, я буду ждать, – сказал Эдвард и, сделав шаг вперед, взял мою руку.

В его мягких прикосновениях было столько нежности. Мне пришлось закрыть глаза, чтобы справиться с волной ощущений, которую они вызывали.

– Это может занять несколько месяцев. Месяцев, Эдвард! Невозможно, чтобы ты ждал так долго… И я никогда не буду столь эгоистичной, чтобы просить тебя об этом, – страстно сказала я, пристально посмотрев в его глаза.

Он должен был понять. Должен прекратить заставлять меня чувствовать себя так, словно я была для него всем…

– Я буду ждать столько, сколько нужно. И тебе совершенно не нужно просить меня. Потому что я сделаю это в любом случае. Понимаешь? И мне все равно, что мы только что познакомились! Что-то явно происходит с нами. Я чувствую это. И знаю, что ты чувствуешь это тоже.

Я судорожно сглотнула. Тело сотрясала мелкая дрожь, когда я, взглянув в глаза Эдварда, спросила:

– Почему?

– Перестань задавать вопросы. Я сказал тебе, что я буду ждать. Пожалуйста, пообещай мне, что не будешь убегать, – сказал Эдвард и наклонился так, что наши носы почти соприкоснулись.

Я не могла оторваться от его красивых порочных глаз, чувствуя, как он снова проникал в меня, заполняя всю без остатка. Этот момент казался нереальным. Такого не бывает в жизни. Мой брак был отличным доказательством того, что романтические чувства живут лишь на страницах книг, не так ли?

«Ты никогда не узнаешь, если не попробуешь…»

Я закусила губу, практически терзая ее зубами, пока внутренне металась между двумя чувствами, рвущими мое сердце на части. Одной части меня было страшно. До жути. Логика подсказывала, что начинать какие-либо отношения при наших обстоятельствах значило обречь их на неминуемый провал. Другая часть меня – та, которая верила, что глаза Эдварда не обманывают – хотела попробовать, и будь, что будет!

Вопрос был в том, какая из них победит.

– Пожалуйста, малышка. Я не могу позволить тебе сесть в эту машину, зная, что больше не увижу тебя, – прошептал Эдвард и наклонился, чтобы поцеловать меня.

Я тихо застонала, приходя в восторг от того, что поцелуй Эдварда заставлял меня снова почувствовать себя девочкой-подростком. Джейкоб никогда не вызывал во мне такую бурю хаотичных умопомрачительных эмоций, которые пробуждал Эдвард. Это было опьяняющее чувство – настолько раствориться в другом человеке. Опасное, но, тем не менее, захватывающее.

– Хорошо… – нервно прошептала я. Страх скрутил живот из-за того, что я согласилась, но это не было единственным чувством. Женщина внутри меня… Та женщина, которой так долго пренебрегали, упала на колени и возносила хвалу небесам.

– Хорошо? – переспросил Эдвард. Надежда, осветившая лицо, придавала его чертам почти детское выражение. При взгляде на него сердце защемило от боли, заставляя отказаться от любых сомнений.

– Хорошо. Я позвоню тебе, когда развод будет завершен, и если ты все еще будешь желать меня…

Эдвард прервал меня, закрыв рот жадным поцелуем. Его сильное тело прижимало меня к машине. Почувствовав твердый член напротив моего живота, я застонала. Не скрою, мне нравилась такая реакция Эдварда.

Да, именно я - обычная, ничем не примечательная Белла Свон - делала это с ним.

И, словно так и должно было случиться, все мои страхи мгновенно улетучились. Оставляя лишь головокружительное счастье и надежду. Обняв его лицо ладонями, я поцеловала Эдварда, вкладывая в каждое движение губ всю ту страсть, о существовании которой до этого момента я даже не подозревала.

Наконец мы отстранились друг от друга, для того, чтобы сделать так необходимый глоток воздуха. Эдвард тяжело дышал, пока его обжигающий взгляд блуждал по моему телу. Кожа буквально плавилась и шипела в тех местах, где его глаза ласкали ее.

Я счастливо улыбнулась. Губы Эдварда вторили моим. Ямочки на его щеках заставили мое сердце биться чуть быстрее, а мелкие морщинки вокруг глаз были само очарование.

– Итак, ты позвонишь мне, как только разведешься? – спросил Эдвард, выпуская меня из объятий, чтобы я смогла сесть в машину.

– Да, – улыбаясь, ответила я, открывая дверцу со стороны водительского места. – Если, конечно, мне хватит терпения не сделать этого раньше, – продолжила я, дразня.

Сев за руль, я потянулась, чтобы закрыть дверцу, но Эдвард остановил меня. Я с волнением наблюдала, как он нагнулся в машину. Казалось, от одного его присутствия атмосфера в салоне заискрилась.

– Я честно буду молиться, чтобы твое терпение кончилось как можно быстрее, – произнес он голосом, от которого мои бедра самопроизвольно сжались. Наклонив голову, я с нетерпением ждала, когда он поцелует меня.

И, чёрт возьми, он сделал это! Его мягкие губы невероятно чувственно и эротично ласкали мои, искушая послать к чёрту все, что ожидало меня дома и остаться с ним.

–Я буду очень скучать по тебе, мисс Свон, – прошептал Эдвард, и ухмыльнулся.

Закусив губу, я улыбнулась в ответ, решив даже не спрашивать, откуда он знал мою девичью фамилию. Очевидно, Эдварду нравилось совать нос в мои дела, но я не возражала. Абсолютно.

– Я тоже буду скучать по тебе, Эдвард, – робко призналась я, пока он выпрямлял свое великолепное тело и закрывал дверцу автомобиля.

Широкая улыбка на его лице была бесценна. Глаза в который раз защипало от слез, но на этот раз это были слезы счастья. Не переставая улыбаться, я наблюдала за Эдвардом в зеркало заднего вида, пока выезжала с парковки.

В глубине души я знала, что если Эдвард не шутил о том, что он серьезно собирался ждать меня… если он действительно так сильно хотел меня, то терпение закончится очень быстро.

*** *** ***

Повернув ключ в замке, я растерянно уставилась на открывающуюся дверь.

С тех пор, как я покинула парковку, мое состояние можно было охарактеризовать одним словом – растерянность.

Посмотрев на дом, я почувствовала, как страх пробирается под кожу. Мой взгляд метался, пытаясь разглядеть, что ждет меня в темной прихожей.

Честно говоря, я не думала об этом, пока ехала домой.

Да и прошлой ночью, мой ум был занят немного другим.

Вероятно, мне следовало заранее задуматься о том, что я почувствую, вернувшись в пустой дом.

Но не темнота и молчание дома пугали меня. Мурашки покрывали кожу от мысли, что Джейкоб все еще мог быть где-то там внутри, ожидая меня.

Возможно, я ощущала себя так из-за чувства вины? В конце концов, я изменила мужу прошлой ночью…

Ха-ха.

«И это после всего, что он сделал?!»

Я пыталась, но не могла вспомнить, сколько раз за последние несколько лет мой муж побывал в командировках. И конечно, я не могла не задаваться вопросом, сколько из них были связаны с другими женщинами.

Это приводило меня в бешенство, но, как не странно, я практически не страдала.

Возможно, еще вчера днем я испытывала боль от его предательства, но не сегодня.

Если следовать логике, в данный момент моя душа должна плакать кровавыми слезами, но все что я чувствовала – гнев.

И кое-что еще. Я и представить себе не могла, что однажды буду испытывать к Джейкобу всепоглощающую ярость. Я едва могла ясно видеть сквозь красную пелену, застилающую глаза.

Я была чертовски зла из-за того, что позволила нашему смехотворному браку длиться настолько долго. Сколько раз Джейкоб возвращался домой, вынырнув из постели другой женщины и требовал от меня секса.

И зачем? Только для того, чтобы в очередной раз обвинить в холодности?!

Чёрт! Я готова была рвать и метать от…

– Миссис Блэк?

Услышав свое имя из уст моей соседки миссис Спунин, я почувствовала волну отвращения.

Так вот что это было?

Отвращение!

Несколько раз моргнув, я вернулась в реальность и поняла, что все еще стою перед открытой дверью. Я по-прежнему была одета в слишком короткое черное платье и красные туфли с прошлого вечера, а мои волосы, должно быть выглядели, словно стог сена.

– С вами все в порядке, дорогая?

Развернувшись, я посмотрела на худенькую пожилую женщину, стоящую перед лестницей, ведущей к крыльцу. Ее взгляд выражал доброжелательность и любопытство.

– Около вашего дома вчера весь вечер стоял фургон для перевозки вещей, – продолжила она.

– Блядь, спасибо за это! – выдохнула я.

– Дорогая!

Мне было наплевать на ее укоризненный тон. Это была отличная новость.

– Вы с мистером Блэком решили обновить интерьер? – миссис Спунин видимо решила проигнорировать мою нецензурную брань, чтобы выведать побольше информации.

Насколько я знала, все то, что она выведает, станет известно всем соседям примерно через полчаса.

Хм, почему бы нет…

– Нет, миссис Спунин. Это я решила обновить интерьер. Сначала я избавилась от своего непутевого мужа, а теперь собираюсь двинуться дальше. Всего хорошего! – ответила я, заходя в дом.

Делая первый шаг в мою новую жизнь.


Дорогие читатели, не забывайте благодарить мою замечательную бету Марину за редакцию этой главы. Ждем вас на Форуме.



Источник: http://robsten.ru/forum/49-1470-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: skov (06.07.2013) | Автор: перевод skov
Просмотров: 6652 | Комментарии: 54 | Рейтинг: 5.0/105
Всего комментариев: 541 2 3 4 5 6 »
0
54   [Материал]
  Радует, что Блэк съехал, но мне кажется, он просто так не отстанет

0
53   [Материал]
  Эдварду стоило бы поинтересоваться кандидатурой адвоката и ускорить процесс развода

52   [Материал]
  Спасибо

51   [Материал]
  Как же хорошо, что Эдвард так настойчив и убедителен! good
И я побаивалась, что от Джейка будет не так просто избавиться... Приятно удивлена, что это не так!
Спасибо большое за продолжение! lovi06032

50   [Материал]
  Эдди решил ждать её....
И белочка и правда начинала новую страницу)))
Спасибо за проду good good good good

49   [Материал]
  молодца,Белла lovi06032 lovi06032 lovi06032

47   [Материал]
  Спасибо за главу. Конечно такая сговорчивость и в некой мере даже наивность, Беллы, слегка печалят, но что поделаешь. Каждый пишет как хочет и виденье героев у каждого свое)))

48   [Материал]
  Каждый пишет как хочет и виденье героев у каждого свое)))

Совершенно верно. Агнст, развернутый на 20 глав, к сожалению или к счастью не наш жанр. fund02002

46   [Материал]
  спасибо за главу!

45   [Материал]
  Нельзя отпускать таких мужчин, как Эдвард, а вот таких, как Джейк - гнать поганой метлой! girl_wacko

44   [Материал]
  спасибо за главу lovi06032

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-52
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]