Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Оплаченный долг. Глава 8 часть 3

Глава 8 часть 3


Белла


Прослушать или скачать Lara Fabian I Am Who I Am бесплатно на Простоплеер


Два дня спустя.

Четверг.

Вчера я встречалась с адвокатом Эдварда.

Как все прошло?

Если не вдаваться в подробности, то мне показалось, что этот человек по-настоящему одержим дьяволом. Умный, хладнокровный, безжалостный. Как только с обычными формальностями было покончено, он сразу же приступил к делу.

Два слова – три месяца – произнесенные им, звучали настолько уверенно, что не приходилось сомневаться.

Я хотела чувствовать себя плохо из-за того, что позволила адвокату Эдварда взяться за мой бракоразводный процесс. Но не могла.

У меня появились достаточно веские причины так поступить.

Вчера утром, примерно за двадцать минут до того, как я должна была уехать на встречу с адвокатом, раздался телефонный звонок. Звонок, который уничтожил любые угрызения совести.

Стоило мне увидеть номер абонента, как желудок немедленно сжался в тугой комок.

Жена Сэма не общалась со мной в течение нескольких месяцев. Я просто знала, что высветившееся на дисплее имя – Эмили – не сулит мне ничего хорошего.

Сделав глубокий вздох, я ответила на звонок:

– Алло?

– Белла, привет.

 – Привет, Эмили. Как дела? – спросила я, стараясь, чтобы голос звучал легко и непринужденно. 

– Я в порядке. Прости, что так долго не звонила, – искренность, сквозившая в ее голосе, совсем не помогла успокоить мои нервы.

– Это нормально. Я понимаю. У тебя столько дел с работой и домом…

– Да, но ты - мой друг. И была им на протяжении многих лет. Мы росли вместе… Все так запуталось… – конец фразы она произнесла очень тихо.

В течение нескольких секунд я молчала, пытаясь справиться с собой.

– Эмили, все в порядке. Я ведь тоже не звонила.

– Спасибо, Белла, – произнесла она. Я смогла услышать улыбку в ее голосе. – Есть причина, по которой я позвонила тебе. Белла, поверь, я и не догадывалась о… Джейке. Сэм никогда не говорил мне. Я чуть не убила его, когда он недавно признался, что знал обо всем. По его словам, он пытался заставить Джейкоба измениться. Он не хотел, чтобы его друг потерял шанс на счастье с такой замечательной женщиной, как ты…

 – Значит, Сэм настолько уважает меня, что решил оставить в неведении, только для того, чтобы его друг смог удержать то, чего он не заслуживает?! – я была не в силах скрыть горечь, звучавшую в голосе. 

– Я понимаю, Белла. Правда, – в тоне Эмили ясно слышалось сожаление. – Это абсолютно не оправдывает его. С некоторых пор я стала задумываться, так ли хорошо знаю человека, за которого вышла замуж…

– Эмили! – ахнула я, ужаснувшись при мысли, что крушение моего брака может стать началом конца ее собственного.

– Извини, Белла. Но то, что сделал мой муж настолько неправильно… Не беспокойся, я уже большая девочка и уверена, что смогу справиться с этим. В любом случае, извинения - это не единственное, почему я позвонила тебе. Я хотела предупредить… Вчера мы были в доме Билли, и я случайно подслушала его телефонный разговор. Джейкоб утверждает, что ты изменила ему.

ТУПОЙ! ДОЛБАННЫЙ! УБЛЮДОК!

– Белла? – спросила Эмили после нескольких секунд молчания на моем конце линии.

Не полного молчания, конечно. Уверена, она прекрасно слышала судорожные вздохи, которые я делала, пытаясь обуздать струящуюся по венам ярость.

– Я знаю, что эта сволочь врет! Именно почему я хотела предупредить тебя, – нервно продолжила Эмили.

– Спасибо, – произнесла я и плотно сжала губы, чтобы не сказать лишнего.

– Не за что. Я рядом, если тебе что-нибудь понадобится. И пошел Джейк куда подальше! То, что он сделал - просто отвратительно!

Эмили не знала и половины того, что он натворил.

– Спасибо. К сожалению, мне пора идти. Нужно заняться кое-какими делами, – сказала я, решив сохранить в тайне встречу с адвокатом Эдварда. Пока.

– О'кей. Помни – если что, я рядом. Позвони мне. Договорились?

Заверив Эмили, что обязательно позвоню, если возникнут проблемы, я закончила разговор. Руки все еще дрожали, после того, как я повесила трубку. Думаю, не стоит говорить, что ярость по-прежнему бурлила в венах пока я ехала на встречу с адвокатом.

Поэтому я рассказала ему все. В том числе и о том, что Джейкоб может втянуть в процесс Эдварда.

 В конце встречи, я заставила адвоката поклясться, что он ни слова не скажет Эдварду. По крайней мере, в ближайшее время. Внутреннее чутье подсказывало мне, что он придет в бешенство и просто сойдет с ума от злости. Кто знает, как он поступит, если узнает. 

На следующий день нам с Эдвардом так и не удалось нормально поговорить. Он был занят. Улаживал последние детали какой-то важной сделки, поскольку завтра собирался взять выходной для того, чтобы помочь брату.

*** *** ***

Нервно закусив губу, я в очередной раз посмотрела на телефон – девять утра.

Я находилась в помещении, расположенном в центре города, которое мама арендовала под магазин. Внутренняя отделка была завершена, а первая партия товара должна прибыть в течение следующего часа.

Элис прислала сообщение, в котором говорилось, что она была настолько возбуждена, что врезалась в припаркованную полицейскую машину.

Очень жаль. Она обожала свой Порше.

Недоуменно покачав головой, я в очередной раз задумалась о парне, который заставлял Элис полностью потерять контроль.

Не подумайте, я, безусловно, не осуждала ее. Не судите, да не судимы будете – я отлично понимала смысл этого выражения.

Элис всегда была легковозбудимой, но обычно это не выходило за определенные рамки. Возможно ли, что в ее теперешнем состоянии был повинен этот мистический мужчина?

Я как раз собиралась перезвонить ей, когда услышала, как открылась одна из стеклянных входных дверей.

Элис.

Я начала поворачиваться для того, чтобы поприветствовать ее, но остановилась на полпути.

Что-то встряхнуло меня, схватило и буквально вывернуло наизнанку, одновременно доводя температуру крови почти до точки кипения.

– Белла! – послышался счастливый голос Элис. – Мы пришли.

Жар завладел каждой клеточкой моего естества.

Даже не оборачиваясь, я знала. За те несколько секунд я распознала сигналы, которые посылало мое тело.

И понимала, чей голос мне предстояло услышать.


Продолжение следует…



Источник: http://robsten.ru/forum/49-1470-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: skov (20.07.2013) | Автор: перевод skov
Просмотров: 5768 | Комментарии: 17 | Рейтинг: 5.0/74
Всего комментариев: 171 2 »
1
17   [Материал]
  Ну, а при каких обстоятельствах была измена Беллы, ее скоро бывшенького мужа не волнует? Она ж его задницу спасала  aq

16   [Материал]
  Неет, фууу  cray 12

15   [Материал]
  Джейк... ррр.... ну вот что ему не живётся отдельно то...

14   [Материал]
  Спасибо за главу!!!

12   [Материал]
  а каким образом Эдвард с Элис пересекся??? girl_wacko

13   [Материал]
  Джаспер его брат

11   [Материал]
  Спасибо большое за продолжение! lovi06032

10   [Материал]
  Спасибо lovi06032

9   [Материал]
  Спасибо lovi06032 lovi06032 lovi06032

8   [Материал]
  о нееееет,не говорите мне кто это..

7   [Материал]
  спасибо! пошла дальше! good

1-10 11-16
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]