Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Ты не одинока/You Are Not Alone
Мы с Кристен поженимся всего через несколько дней. И я хочу спеть для неё песню на нашей свадьбе. Я помнил, как сделал ей предложение, как будто это было вчера.

Флэшбек
Кристен и я обедали в моей квартире. В этот день я планировал сделать предложение своей любимой. Мы разговаривали. Я опустился на одно колено.
- Кристен Джеймс Стюарт, я обещаю любить тебя до конца своей жизни! Ты выйдешь за меня замуж?
- Да, - ответила она. На моем лице появилась широкая улыбка. Я надел кольцо ей на палец. Я взял ее руки и переплел наши пальцы. Я приподнял ее лицо и страстно поцеловал.

Конец флэшбека

Я улыбнулся воспоминаниям и продолжил искать песню. Я быстро просмотрел репертуар Майкла Джексона. Сейчас я слушал «You Are Not Alone». Да, отличная песня. Идеально. Я выключил компьютер. Затем почувствовал, как кто-то закрыл мне глаза. Я узнал эти руки. Моя невеста… почти жена.
- Привет, любимая! – сказал я ей. Она поцеловала меня.
- Привет, милый.
- Еще два дня, - взволнованно сказала она. Я улыбнулся. Я не мог дождаться того момента, когда я смогу назвать ее СВОЕЙ ЖЕНОЙ. Я прижался губами к кольцу на её руке, а затем поцеловал каждый пальчик. Счастье переполняло меня, и я снова впился в губы любимой. Она отвеала с неменьшей страстью.
- Я люблю тебя, мистер Паттинсон, - сказала она прямо мне в губы, я улыбнулся.
- Я тоже тебя люблю, миссис Паттинсон! - произнёс я.
Она вздохнула и положила голову мне на грудь, а я играл с её волосами, проводил рукой по шелковистым локонам, целовал их, вдыхал неповторимый и такой родной запах. Услышав, что её дыхание выровнялось, я улыбнулся…Ведь она такая очаровательная, когда спит. Я взял ее на руки и понес в спальню.

***

Я проснулся от прикосновения любимых губ.
- Просыпайся, милый, - сказала Кристен, опаляя своим горячим дыханием мою шею. Я улыбнулся и открыл глаза.
- Еще один день остался, - сказал я, она улыбнулась.
- Не могу дождаться, - сказала она. Я взял ее на руки и понес в гостиную, украшенную к свадьбе. Я усадил Крис на диван. Затем приготовил для нас блины с черникой. Её любимые. Сегодня была четвертая годовщина со дня нашего знакомства.
- С годовщиной, милая! – прошептал я ей на ухо. На прошлой неделе мы по телевизору признались, что встречаемся. Нам сказали, что они собираются выложить наше свадебное видео в интернете. Кристен поцеловала меня в губы.
- Тебя тоже, милый, - сказала она. Она отправилась за покупками с Дакотой, Эшли, Никки и Брайс. Я же, за время её отсутствия, старательно репетировал песню, которую не предстоит спеть на самом важном празднике в моей жизни. Я улыбнулся. Я ждал этот день с тех пор, как сделал Кристен предложение.

***

- Детка, я вернулась. – Я услышал голос Кристен. Я посмотрел вверх и увидел Кристен, а также девушек.
- Привет, милая, - сказал я.
- Ну, мы собирались идти. Увидимся завтра, - сказала Дакота. Они оставили нас с Кристен наедине. Кристен начала целовать меня. Я обнял ее за талию. Я взял ее на руки и положил на нашу кровать. Я поцеловал ее в лоб.
- Спи, милая. Завтра нам предстоит большой день, - сказал я ей. Она улыбнулась.

***


Наконец-то! Совсем скоро я смогу назвать ее своей женой. Я ждал ее появления. Я видел, как шла моя прекрасная невеста. Она выглядела такой красавицей в подвенечном платье. Я протянул Кристен руку, она взяла ее. Я поднял ее фату. Слезы радости текли по ее лицу.
- Не плачь, любимая, – я прикоснулся к её сладким губам. Мы сказали наше «ДА!»
- Как долго я ждал этого! – прошептал я ей на ухо. Моя- теперь-уже-жена положила мне на грудь свою голову. Весь вечер мы принимали поздравления, танцевали и наслаждались только нашим праздником.
Наступило время для моего сюрприза. Я поднялся на сцену, пытаясь унять дрожь в теле.
- Я услышал эту песню позавчера и решил, что это потрясающая композиция для сегодняшнего вечера, - сказал я.

Прошёл ещё день,
А я всё одинок.
Как такое может быть?
Здесь ты не со мной.
Ты так и не сказала мне "Прощай!"
Кто-нибудь, скажите мне, почему
Ты ушла,
Оставив меня в таком холодном мире?..
Постоянно я задаю себе вопрос:
"Куда пропала любовь?"
Кто-то шепчет мне на ухо, говоря:
Ты не одинок,
Я с тобой...
Пусть ты и далеко,
Я всё равно здесь, навсегда..
Но ты не одинок,
Я с тобой,
Хотя мы далеко друг от друга,
Ты навсегда в моем сердце,
Ты не одинок...
Одинокий, одинокий...
Почему я одинокий?
Недавно ночью мне показалось
Что я слышу твой плач...
Ты просила меня прийти
И обнять тебя.
Я слышу твои мольбы,
Я помогу тебе перенести трудности,
Но мне нужна твоя рука,
Чтобы мы были вместе и навсегда...
Постоянно я задаю себе вопрос:
"Куда пропала любовь?"
Кто-то шепчет мне на ухо, говоря:
Ты не одинок,
Я с тобой...
Пусть ты и далеко,
Я всё равно здесь, навсегда..
Но ты не одинок,
Я с тобой,
Хотя мы далеко друг от друга,
Ты навсегда в моем сердце,
Ты не одинок....
Прошепчи три слова и я прилечу.
Детка, ты ведь знаешь, что я буду рядом,
Буду рядом...
Ты не одинок,
Я с тобой,
Хотя мы далеко друг от друга,
Я всё равно здесь, навсегда...
Ты не одинок...
Я с тобой,
Хотя мы далеко друг от друга,
Ты навсегда в моем сердце...
Ты не одинок,
Я с тобой,
Хотя мы далеко друг от друга,
Я всё равно здесь, навсегда...
Ты не одинок...
Я с тобой,
Хотя мы далеко друг от друга,
Ты навсегда в моем сердце...
Ты не одинок...

Все подпевали мне. Я посмотрел на Кристен, у нее текли слезы. Надеюсь, что это были слёзы счастья. Не успела музыка стихнуть, я был уже рядом со своей любимой, крепко прижимая её к себе.
- Это было замечательно, милый, - сказала она.
- Хотел что-то подарить тебе, - сказал я. Она прижалась своими губами к моим.

Источник: http://robsten.ru/forum/19-502-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Breathe_me (27.06.2011) | Автор: пер. alnik; бета Haulin E
Просмотров: 559 | Комментарии: 2 | Теги: Робстен | Рейтинг: 5.0/2
Всего комментариев: 2
2   [Материал]
  эх...хочу,чтоб все так и было!!!!!!!

1   [Материал]
  о Боже я сейчас распла чусь cray хочу чтоб было так в реале. Мисисс Роберт Паттинсон dance4

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]