Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Останься... / Stay. Глава 34

Глава 34

*Белла*

 

 

Мне потребовалось не больше пяти секунд, чтобы моментально опуститься с небес на землю. Вспышки фотокамер и выкрикивание имени Эдварда, настолько резко вернули меня в реальность, что желудок ухнул куда-то в ноги.

Их было так много. То, что показывали по прямой трансляции или на фотографиях в журналах, никак нельзя сравнить с тем, что происходило тут на самом деле. Особенно, когда я находилась в самом центре событий. По сравнению с сегодняшней встречей в аэропорту, здесь людей было в десятки раз больше, и, если совсем начистоту, меня даже начало подташнивать. Невозможно было сосредоточиться на каком-нибудь одном человеке. Из-за вспышек фотоаппаратов, все казались мне одним большим размытым пятном.

Эдвард предупреждал обо всем этом, и ради того, чтобы быть с ним, я отвечала, что знаю, на что иду.

Но, оказывается, я не знала – только теперь, когда весь мир вращался перед глазами, а почва уходила из-под ног, я ощутила все в полном объеме.

Мне хотелось привлечь внимание Эдварда и сказать, что для меня это слишком, да и вообще я не была уверена, что когда-нибудь смогу к этому приспособиться.

Но когда я взглянула на него, пока мы стояли в центре ковровой дорожки с размытыми лицами людей вокруг, и увидела его улыбку – искреннюю улыбку – я передумала. Это – его жизнь, и чтобы ни случилось, я всегда буду говорить ему, что со мной все в порядке. Ведь он со мной и, черт возьми, он наслаждался происходящим.

Да, почему бы и нет? Он заслужил все то внимание, что нас окружало. А судя по тому, что я собиралась быть с ним, и все это рано или поздно станет огромной частью моей новой жизни, я просто сжала его руку, улыбнулась в камеры и как можно грациозней отступила назад, как мы и договаривались.

К тому времени, как мы добрались до кинотеатра, я почувствовала, что вот-вот распадусь на кусочки. Мои ноги стали резиновыми, а туфли, которые одолжила мне Эллис, взяв обещание, что я их непременно надену с этим платьем, совершенно не облегчали мою жизнь.

Эдвард представил меня нескольким коллегам по фильму, и все они повторяли, что я очень красива. Впрочем, они и сами были чертовски привлекательны.

Я чувствовала одновременно и неуверенность, и ревность. Но, черт возьми, это же Голливуд. Естественно, все они просто непередаваемо красивы. Возможно, это из-за их дорогих платьев от кутюр, имена которых я даже не знала, а также бриллиантов, переливающихся при каждом шаге.

Большинство из присутствующих не вызывали во мне беспокойства. Наоборот, я нашла интересным наблюдать за всеми, пока не вошла в комнату она – со своими огненно-рыжими волосами, подчеркивающим все изгибы ее миниатюрной фигурки белым платьем и смехом, который можно было бы услышать даже сквозь ураган. Я почти забыла, что вообще должна беспокоиться.

 

 

Я заметила, как она прошлась по комнате с поджатыми губами и руками на боках, а потом ее глаза впились в Эдварда, пока мы разговаривали с кем-то, чье имя я уже не могла вспомнить. Полностью проигнорировав меня, девушка повисла на плечах Эдварда и, громко смеясь, приблизила, по-моему, слишком близко свои надутые губки к его губам. А когда Эдвард, наконец, смог выговорить хоть слово и представить меня, взгляд, которым она стрельнула в мою сторону, как минимум был рассчитан на то, чтобы я съежилась и убежала.

Но то, что Виктория ДиХоней снялась в постельной сцене с моим парнем, и все ожидали их появления вместе, не означало, что в настоящей жизни все будет так, как в ее фантазиях. Именно я сейчас стояла с ним за руку, а не она. Именно я сегодня развлекалась с ним в постели, а не она. И если она еще хотя бы раз коснется его груди или случайно столкнется со мной, то, боюсь, она потеряет одну из своих важных конечностей.

Думаю, не стоит говорить, что я была невероятно рада, когда мы сказали ей, что должны занять места в семь вечера. Виктория исчезла через минуту, после того, как мы вошли в зал и вновь оказались окруженными людьми, которые, на мой взгляд, не преследовали цель изнасиловать моего парня.

Когда свет потух, Эдвард наклонился через подлокотник и коснулся губами моего уха.

- Хочешь уйти отсюда? – прошептал он, вычерчивая пальцами круги на моей руке.

- Уйти? Мы ведь только что пришли, - тихо засмеялась я и покачала головой.

- Ну и что, просто… ненавижу смотреть на самого себя, - пробормотал он, сцепляя наши пальцы. – Да и ты завтра уезжаешь. А я хочу провести оставшееся время с тобой.

- Я вернусь, ты же знаешь.

- Да, знаю, но это не отменяет твоего отъезда. У меня такое чувство, будто я уже проводил тебя, и я уже скучаю.

Когда на экране появились вступительные титры, я положила голову на плечо Эдварда и закрыла глаза. Виктория не имеет значения, папарацци отошли на второй план, и теперь существовали только Белла и Эдвард, окруженные личным маленьким пузырем. Моя неуверенность будто растаяла, ревность исчезла, колени стали намного прочнее, а желудок вернулся на свое законное место.

Я там, где должна быть. Не глядя на Эдварда, я спросила:

- А Джинни не сойдет с ума?

- Думаю, она догадывалась об этом. Мы прошли по ковровой дорожке и мило улыбались. Теперь давай… просто пойдем домой.

Мое сердце затрепетало в груди, и я медленно открыла глаза, увидев, как на экране расплывается морской пейзаж. Каким бы красивым он не был, это был ничем по сравнению с человеком, сидящим рядом со мной и заставляющим меня чувствовать тепло.

- Ладно.

Эдвард улыбнулся мне, и мы встали. Быстро поднявшись по проходу, чтобы не привлекать лишнего внимания, мы вышли в яркий пустой холл. Обняв меня за талию, Эдвард повел меня к углу красно-золотого зала и вынул из кармана телефон. Скривив губы в ухмылке, он набрал, как я и предполагала, номер Джинни.

- Что? - спросила я Эдварда, когда он пристально посмотрел на меня.

- Не возражаешь, если мы сделаем небольшую остановку по дороге домой? – спросил он, вычерчивая круги, теперь уже на моей спине. Я покачала головой и прижалась к нему, опустив голову на его грудь. Я видела, как Эдвард съежился от голоса на другом конце линии после того, как сказал, что мы хотели уйти за час и пятнадцать минут до конца фильма. Эта женщина может громко кричать, когда это было нужно.

- Никто даже не заметит, что мы ушли, - настаивал он, выдыхая.

Я подскочила, услышав крик Дженни:

- Но ты ведь звезда фильма, Эдвард! Вы не можете просто взять и уйти! Они обязательно заметят это!

- Джинни, пожалуйста, - попросил Эдвард и, не переставая поглаживать мою спину круговыми движениями, наклонился и коснулся своим лбом моей макушки. – Я обещаю, что больше никогда не пропущу свои фильмы, если ты согласишься предоставить нам лимузин.

- Ой, да ладно, Эдвард. Не поверю ни на секунду!

- Хорошо, попробую по-другому, - начал он, теряя терпение. – Либо ты предоставляешь нам лимузин, либо я беру такси.

Они оба молчали и, прикусив губу, я опустила взгляд себе под ноги.

- Спасибо, - сказал он, наконец, наклонив голову и прижавшись губами к моей макушке. – Я перезвоню завтра после утреннего интервью.

После этого Эдвард оторвал трубку от уха и, нажав отбой, завершил вызов, засовывая телефон обратно в карман. Он обнял меня и, крепко прижав к себе, начал покачивать нас из стороны в сторону.

- Ты ведь успеешь вернуться после интервью прежде, чем я уеду? – спросила я, выглядывая из-под его подбородка и смотря на него снизу-вверх.

- Конечно, - улыбнулся он, кивая. – Интервью начнется в девять, и закончится приблизительно через час. У меня будет еще много времени, чтобы прийти домой и заполучить тебя. Я улыбнулась и кивнула, а затем наклонилась и нежно поцеловала его в подбородок, прежде чем вновь прижаться щекой к груди.

- Так, где мы остановимся в пути?

Эдвард усмехнулся, крепче сжав меня и снова поцеловав в макушку.

- Это сюрприз.

Я застонала и повернула голову, зарывшись носом в его грудь.

- Эдвард! – заскулила я. – Больше никаких сюрпризов!

- Этот будет последним. Я обещаю.

Я фыркнула и попятилась, чтобы посмотреть ему в глаза. Подняв руку, я сжала все пальцы кроме мизинца в кулак. На что он рассмеялся и переплел наши мизинцы вместе. Победно улыбнувшись, я кивнула и встала на цыпочки, быстренько чмокнув его в губы.

- Спасибо.

- Без проблем, любимая.

Двадцать минут спустя, я сидела в задней части припаркованного лимузина с завязанными, галстуком Эдварда, глазами, и с нетерпением ждала, когда же он вернется.

Мы сбежали через черный вход. Внизу нас уже ожидал лимузин, куда нас сопроводила охрана, минуя еще одни большой зал, где я заметила коллег Эдварда по фильму, в том числе и Викторию. Они сидели у бара и выпивали, произнося друг другу тосты. Не могу сказать, что буду скучать по ним.

После того, как мы сели в машину, Эдвард прошептал водителю – Джорджу место назначения моего сюрприза и дал строгие инструкции на случай, если я дернусь в сторону двери: удерживать меня всеми силами, не причиняя физического вреда.

Это было комично и очень похоже на Эдварда. Однажды я отомщу тем же, и сомневаюсь, что ему это понравится.

Скрестив руки на груди, я откинулась на спинку кресла и подавила зевок.

***

Это был очень длинный день, и единственное, что я хотела сделать, это свернуться калачиком рядом с Эдвардом на его невероятно большой кровати и немного поспать. До этого момента я и не представляла насколько устала, лишь оказавшись в машине я немного расслабилась и поняла, что все чего я хочу - забраться в свою удобную кроватку и уснуть.

Я подскочила на месте, когда дверь машины открылась, и поджала губы, услышав смех Эдварда. Меня не волновало, насколько приятным он был каждый раз, когда я подпрыгивала от испуга и слышала, как он смеялся надо мной, последнее, о чем я могла думать, так это мелодичный звук его смеха.

- Очень смешно!

- Ты не должна подглядывать, - тихо сказал он, и я снова дернулась, почувствовав его губы на своей щеке.

Выругавшись себе под нос, я выгнула бровь, когда услышала шорох полиэтиленового пакета, а после звук закрывающейся двери.

- Мне, правда, нравится делать тебе сюрпризы, - сказал Эдвард, и я почувствовала, как он приблизился.

- Ты голый?

- Что? Нет.

- Это единственный сюрприз, на который я хотела бы посмотреть.

Он рассмеялся, и я почувствовала, как лимузин продолжил свой путь. Я вздохнула, и скрестив руки на груди, пыталась увидеть хоть что-нибудь.

- Может быть, чуть позже, - прошептал он и неожиданно коснулся губами моего уха, а потом оставил дорожку из поцелуев вниз по шее.

 Я подавила дрожь и почувствовала, как его руки начали развязывать галстук, который тут же упал на плечи, возвращая мне зрение. Мой взгляд уперся в пакет, что лежал у него на ногах и я тут же заметила знакомый красный логотип.

- Эдвард, - взглянув на него, я вздохнула и опустила руки на колени.

 - Когда в канун Нового года я не смог связаться с тобой, я почувствовал… - он тяжело вздохнул и аккуратно снял с меня свой галстук. – Мне это не понравилось, Белла. Я сразу подумал, что с тобой что-то случилось.

- Но ведь я была…

- Я испугался, - тихо продолжил он, нервно наматывая галстук на свою руку.

Мои глаза впились в его, и я с трудом сглотнула, увидев в его взгляде искренность и уязвимость. Мне и в голову не пришло позвонить ему прежде чем выйти из дома. В тот момент я думала только о том, что мне нужно уехать, все же здравые мысли были закопаны где-то в глубине подсознания. Я не думала, что он будет обо мне так беспокоиться.

- Эдвард, - прошептала я, положив руку на его щеку.

Закрыв глаза, он прижался к моей ладони и подтянулся, переплетая наши руки.

- Я увидел фотографии, где ты была около магазина, а когда не получил от тебя никаких известий, подумал, что они могли проследить за тобой до дома или преградить тебе дорогу. Я не знаю. – Сделав глубокий вдох, он открыл глаза. – Поэтому, думаю, этот подарок скорее для меня, чем для тебя.

Наклонившись к нему, я мягко его поцеловала и дотронувшись, потерла большим пальцем его подбородок.

- Можно мне посмотреть на него? – шепотом спросила я, чуть отстранившись от него.

Он тут же заулыбался и отбросив галстук на пол, передал мне пакет. Я достала коробку с новым телефоном Блэкберри, по-видимому в полной комплектации.

Мне никогда раньше не был особо нужен сотовый телефон. В моем городе чтобы связаться со мной, стоило лишь дойти до моего дома, так что покупка того не стоила. Работала я недалеко от дома, да и там, так же, как и дома стоял городской телефон. Так что покупать мобильный не было смысла.  Ну, по крайней мере, до сих пор.

Наверное, Эдварду пришлось отдать за него немалую сумму. И я, вероятно, не воспользуюсь и половиной номеров, уже запрограммированных в памяти телефона. Но если это придает ему спокойствия и делает ближе ко мне, то я не буду жаловаться.

Я посмотрела на него, и открыв крышку коробки, снова поцеловала.

- Большое спасибо.

- Всегда, пожалуйста.

***

Встав на цыпочки, я оглядела аэропорт, и схватив багаж и надев пальто, ещё раз поискала в толпе знакомую копну вьющихся каштановых волос.

Мы позвонили Эммету после премьеры, и он сказал, что приземлиться за час до нас. Я попросила встретить меня в одиннадцать у выдачи багажа, но его нигде не было видно.

Люди вокруг, не стесняясь разглядывали меня и о чем-то перешептывались.

Нервно оглядываясь в поисках Эммета, я достала из кармана сумки телефон, пользоваться которым Эдвард пытался научить меня почти всю ночь и половину утра после интервью.

Сначала случайно включив камеру, потом новое текстовое сообщение, я, наконец, нашла список контактов и начала пролистывать имена маленькой круглой кнопочкой, в поисках номера Эммета. Схватив чемодан, я вышла из зала выдачи багажа, и направилась в сторону жутко неудобных синих кресел у стены. Но тут же увидела Эммета, развалившегося на одном из них. Он сидел, задрав голову назад, на его щеке поблескивала слюна, а в руках он держал большую оранжевую сумку, которая была похожа на ту, что подарила мне Розалии.

Закатив глаза, я опустила телефон и нажала на «сброс», прежде чем подойти к нему и пнуть по ноге. Он подпрыгнул и дернув руками, посмотрел на меня часто моргая.

- Привет.

Он продолжал моргать, и подняв руки вверх, облокотился на стену и громко зевнул.

- Привет, - выдавил он, и схватив багаж, наконец вытер свою слюну. – Прости.

- Да все нормально. Я тоже устала.

Он кивнул и рассеянно обнял меня, снова зевнув.

- Как мы доберемся до места назначения?

Я усмехнулась, и обняв его за талию убрала телефон в карман. Мы направились в сторону выхода.

- Я позвонила Роуз этим утром, она сказала, что заберет нас.

Он затих, и я поджала губы, сдерживая смех, когда его шаги замедлились.

- Мне нужно в туалет, - пробормотал он, увидев соответствующий знак. 

Я засмеялась, покачала головой и подойдя к облупленной зеленой двери, за которой он только что исчез, облокотилась о стену.

Снова достав телефон и снова по ошибке включив сначала камеру, я таки добралась до списка контактов. Найдя номер Эдварда, я нажала на дурацкую зеленую кнопку вызова, прежде чем поднести телефон к уху.

- Когда ты вернешься домой? - тут же выпалил Эдвард.

Я тихо засмеялась, и опустив взгляд, облизнула губы.

- Как только, так сразу. Уже соскучился?

- Конечно, я всегда по тебе скучаю, - он тяжело вздохнул. – Неважно, какое дерьмо заставляет меня делать Дженни в течение дня, я все также возвращаюсь в пустую квартиру.

- Я постараюсь побыстрее собрать все вещи. Мне тоже не нравится быть вдали от тебя, - я глубоко вздохнула прежде, чем продолжить, не стоило ухудшать ситуацию. – Уверена, ты найдешь себе занятие, пока меня нет рядом.

- Меня заставили сегодня вечером пойти погулять с Викторией, Джеймсом и другими актерами, - пробормотал Эдвард, и каждый дюйм моего тела тут же напрягся. – Что-то вроде празднования премьеры величайшего фильма.

Я могла практически видеть, как он закатывает глаза, и изо всех сил пыталась не рассмеяться.

- Надеюсь, вам будет весело, - я провела свободной рукой по лицу. – Вы наверно сблизились во время съемок?

- У меня не было выбора, - засмеялся он.

Запустив руку в волосы, я сильно сжала их в кулак и закрыв глаза, сделала глубокий вдох.

Она просто коллега по работе. И все. Просто очередная партнерша по фильму. Эдвард со мной и они будут в компании с другими актерами по фильму. Он не останется с ней наедине. Все хорошо.

- Уверена, вы хорошо проведете время.

- Я просто хотел, чтоб ты знала, и чтобы наши совместные фотографии не привели к недоразумениям. Не обращай на них внимания, Белла, - произнес он тихо, успокаивая мои нервы. - Потому что они обязательно напишут об этом. Это все ради фильма.

- Эй, - мягко начала я, тяжело сглотнув и начала ковырять уголок наклейки на стене. – Я доверяю тебе.

- Я просто хотел, чтобы ты знала. Я люблю тебя, Белла.

Я улыбнулась, опустила руку и засунула большой палец в карман.

- Я тоже тебя люблю.

- Ты с Эмметом? Я его не слышу.

- Я сказала ему, что Роуз приедет за нами, и он исчез в туалете.

Эдвард громко рассмеялся, на что я тоже улыбнулась, но вдруг обнаружила трех девочек в нескольких футах от меня, нацелившихся на меня камерами мобильных телефонами.

Я вздохнула и покачала головой, не понимая откуда такая одержимость моей персоной. Да я встречаюсь с Эдвардом Калленом - известным актером. Но его нет здесь, так какая необходимость фотографировать меня?

- Надеюсь, он скоро выйдет, - проворчала я в трубку, обнимая себя одной рукой.

- Ты в порядке?

- Да. Просто… - я снова посмотрела на девушек и вздохнув опустила взгляд. – Здесь три девушки фотографируют меня на телефон.

Уверена, что слышала, как Эдвард выругался. Затем дверь туалета открылась и Эммет наконец вышел.

- Ты готова, моя дорогая? - спросил он, протягиваю руку и становясь передо мной.

- Я слышу его, - пробормотал Эдвард.

Я засмеялась и кивнула, хватая Эммета под руку направившись к выходу.

- Он здесь.

- Это Эдвард? Передай ему, что я хорошо позаботился о его любимой булочке.

Я вытянула шею, чтобы стрельнуть взглядом в Эммета, и начала улыбаться, когда услышала смех Эдварда в трубке.

- Передай ему, что лучше бы так и было, - он засмеялся. – Это его такое проявление любви.

- Приятно знать об этом, - ответила я.

Было гораздо спокойнее приезжать в Олбани, нежели в Лос-Анджелес. Я вздохнула с облечением и стала искать яркий пикап Роуз.

- Ладно, я отпускаю тебя, любовь моя, - услышала я голос Эдварда в ухе.

- Хорошо, - пробормотала я, и заметив машину Роуз схватила Эммета за руку, чтобы он вместе со мной проследовал к ее машине. – Позвони завтра, когда сможешь.

- Позвони мне, когда проснешься, - возразил он. – И я найду для тебя время.

Я улыбнулась и закусив нижнюю губу, наблюдала как Розали вышла из машины

- Хорошо.

- Я не скажу этого.

- Я и не прошу.

- Ладно.

- Ладно.

Я держала телефон у уха и смотрела на Роуз, когда мы подошли к ней, и только после того как услышала щелчок на другом конце линии, опустила трубку и нажала на сброс.

- Надеюсь, ты по достоинству оценишь мою помощь, Белла, - пропыхтела Роуз. – Сегодня утром я должна была работать.

- Спасибо, Роуз. Я очень ценю это, - наконец поблагодарила я, и подняв на нее взгляд, широко улыбнулась и убрала телефон в карман.

Сегодня она была какой-то нервной, глаза выпучены, а челюсти плотно сжаты. Я нахмурила брови, и пыталась понять, что с ней такое, пока Эммет не отпустил мою руку и не откашлялся.

- О, - засмеялась я, прикрывая рот рукой. – Роуз - это Эммет, Эммет - это Роуз.

 Они посмотрели друг на друга, неловко кивнув, а я еле удержалась от того, чтобы не закатить глаза и не стукнуть себя по лбу.

Спокойнее, ребята, спокойнее…​

- Ну что, ты готова? - спросила Роуз, и тоже прочистив горло, снова перевела на меня взгляд.

- Да, - я кивнула и подошла к двери машины, потянув за собой Эммета.

С тех пор, как мы вышли на улицу, он был неестественно молчалив, и я не могла понять, что с этим делать. Эммет всегда знал, что сказать не зависимо от ситуации и то, что он вдруг не мог вымолвить и слова, слегка нервировало.

- Ты сядешь спереди, - сказала я прежде, чем открыла дверь машины.

Он выругался про себя, а я усмехнулась и села на заднее сиденье.

- Между прочим, я прекрасно провела время. Спасибо, что спросила, - произнесла я, растягивая каждое слово, когда Эммет уселся на свое сиденье.

- Я видела фотографии, - язвительно заметила Роуз, повернувшись ко мне. – Я точно знаю, как ты провела время.

- Уже появились? - спросила я, немного вздрогнув.

- О, да, - рассмеялся Эммет, повернувшись в кресле, чтобы увидеть меня. – Твои фотографии повсюду, Белла. Элис была очень взволнована.

- Я уверена, что так и было, – произнесла я, запустив руку в волосы.

- Вот что ты получаешь, когда встречаешься с известным актером, - воскликнула Розали, указав на меня в зеркало заднего вида. После чего мы начали выезжать с парковки. ​

- Ох, ну подожди, - я пнула спинку ее сиденья.

- Не пинай мои сиденья, если не хочешь, чтобы я вернула тебя в Калифорнию по кусочкам, - сказала она, угрожающе понижая голос.

Глядя ей в затылок, я покачала головой и откинувшись на сиденье, закрыла глаза, погружаясь в неловкую тишину на передних сиденьях.

- Энжела приготовит ужин для вас, завтра вечером, - наконец произнесла Розали, вливаясь в вечерние пробки.

- Ей совсем не обязательно делать это.

- Она настаивает и, если честно, я тоже. Ты переезжаешь, Белла, - Роуз тяжело вздохнула, глядя на меня через зеркало заднего вида. – Мы должны как-то проводить тебя.

Я пододвинулась ближе, и обняв ее за плечи, уперлась подбородком в спинку водительского сиденья.

- Это не означает, что я исчезну насовсем, - пробормотала я. – Я все равно буду звонить. И вы так же можете приезжать к нам.

Роуз кивнула, и коснулась моей руки, когда перестроилась в другую полосу на дороге.

- Это не то же самое, - проворчала она.

- Я знаю, - тихо ответила я. – Но я вроде как люблю его.

- Я знаю, - снова пробубнила она.

- И я вроде как, хочу провести остаток жизни с ним.

- Я знаю, - она тяжело и театрально вздохнула.

- И поэтому, я должна быть в Калифорнии.

- Почему он просто не может переехать сюда? – захныкала Роуз, отчаянно хлопнув рукой по рулю.

- Я тоже пытался узнать об этом, - наконец заговорил Эммет.

Я выгнула бровь и просунула голову между их сиденьями.

Ну конечно, теперь у него появился голос.

- Видишь? Оказывается, это чертовски логичный вопрос.

- Он должен быть в Калифорнии, это его рабочее место.

- А у тебя здесь своя работа!

- Я могу открыть новый книжный магазин, Роуз, - вздохнула я, чуть поддавшись вперед.

- Он должен быть там, а я должна быть рядом с ним. И я буду.

- До сих пор не могу понять, почему Эдвард просто не может переехать сюда. Ему приходится тратить столько времени, и вообще …

- И именно поэтому, проще мне к нему переехать, чем Эдварду сюда, Роуз. Он должен постоянно находиться там, – я вздохнула, и сев прямо провела по волосам рукой. – Я буду скучать по вам и по дому, но это совсем не означает, что я никогда не вернусь.

- Ты говоришь так сейчас, - пробормотала Роуз.

- Думай, как хочешь, – я снова вздохнула, глядя на нее. – Тогда я снова буду такой же, как до Нового Года. Ты действительно хочешь, чтобы так было?

- Нет, - воскликнула она.

- И я, тоже больше никогда не хочу видеть Эдварда в таком состоянии, – пробурчал Эммет. – Ты даже не представляешь, как ему было дерьмово, когда он увидел те фотографии.

- Ну вот, мы все хорошо понимаем, что мне нужно быть рядом с Эдвардом. А Эдварду нужно быть в Калифорнии, – заключила я. – Конец дискуссии.

- И все равно не понимаю, – Роуз покачала головой. – Он актёр и может работать где угодно.

- Он еще недостаточно известен, чтобы выдвигать свои условия, - вставил Эммет, взглянув на Роуз. - Будет лучше, если он останется в Калифорнии до тех пор, пока не заработает достаточный авторитет, чтобы работать там, где ему вздумается.

- Он зарабатывает боле чем достаточно, чтобы сейчас свободно передвигаться!

- Дело не только в деньгах. Ему нужно заработать авторитет.

- Да что ты знаешь об этом? – выпалила Роуз, гневно посмотрев на Эммета.

- Я – спортивный комментатор! Я знаю немного об этом! – воскликнул он, и в голосе прозвучала обида.

Я вздохнула и опустив голову, закрыла глаза ладонями. Когда эти оба начинают спорить, это просто нечто.

- Спортивный комментатор и актер совершенно разные профессии. И сколько еще ему нужно славы? Во сколько он начал сниматься в кино? В девятнадцать?

Её голос звучал покровительственно, будто она разговаривала с ребенком, который не понимает, что от него хотят.

- Но он не получал такие роли в кино, которые получает сейчас! Люди едва знали его имя раньше! Этот год стал прорывом для него и ему нужно быть по большей части в Калифорнии.

- Почему? Разве он не думал, что будет с Беллой …

- Не втягивайте в это Беллу, - воскликнула я. – Белла переедет, независимо от того к чему приведет ваш идиотский спор.

Роуз фыркнула и недовольно посмотрев на Эммета, прибавила громкость радио, пресекая все попытки к продолжению беседы.

О да, это будут увлекательные сборы. Я не знаю, сколько еще мне придется находиться здесь, но, черт возьми, нужно ускориться. Мне не нужны эти двое, готовые порвать друг другу глотки при каждом удобном случае.

Плюс ко всему, я никогда не смогу скрыть от прессы, а хуже объяснить им, почему моя лучшая подруга подралась с братом моего парня.

Вдобавок, не думаю, что Эдвард и его семья смогут простить мне случившееся.

Со вздохом, я откинулась на сиденье и закрыв глаза, глубоко выдохнула. Скрестив руки, я пыталась вспомнить почему все считали, что из них получится идеальная пара. 



Источник: http://robsten.ru/forum/63-1932-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Valentina (30.07.2015) | Автор: Valentina
Просмотров: 603 | Комментарии: 10 | Рейтинг: 4.9/18
Всего комментариев: 10
avatar
0
10
Ну, из Роуз и Эма выйдет прекрасная пара с постоянным противостоянием друг другу  giri05003 giri05003 giri05003
avatar
0
9
Благодарю за продолжение! Спасибо!!!  good
avatar
0
8
Спасибо за главу! Ну что же, Белла боевое крещение прошла, но сколько еще впереди! А у Эммета с Роуз все начинается как положено - все предпосылки для большой страсти.
avatar
0
7
Пара точно получится отличная  fund02002 Спасибо за главу!
avatar
0
6
Роуз и Эммет - два петушка  fund02002
avatar
0
5
Спасибо за главу
avatar
0
4
Спасибо за главу!
avatar
0
3
Бэлла - сильная девочка..., достойно вынесла весь ажиотаж вокруг Эдварда на КД. Правда, Виктория ее напрягла, но и здесь она справилась с эмоциями, пока не узнала, что Эдвард с Викторией и другими актерами собрался отметить премьеру своего фильма. И что-то мне подсказывает, что данное мероприятие плохо кончится для Бэллы и Эдварда... Большое спасибо за прекрасный перевод новой главы.
avatar
0
2
Спасибо за главу lovi06015
avatar
0
1
Спасибо за главу!
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]