Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Парень моей мамы
Примечание Автора: я собираюсь ответить на несколько вопросов, не портя ничего: 

Вопрос: На сколько свиданий сходит Белла, и будет ли в это время ревновать Эдвард?

Ответ: Не слишком много. Она должна сходить на несколько свиданий и понять, что никогда не почувствует тех романтических эмоций с парнями, которые чувствует рядом с Эдвардом. Эдвард естественно, будет все больше ревновать.

Вопрос: Заметит ли Рене, что что-то происходит между Эдвардом и Беллой?

Ответ: Я не могу сказать слишком много. Я лишь скажу, что Рене очень проницательна.

Вопрос: Встретит ли Джаспер Элис?

Ответ: Да, все стандартные пары встретятся.

Вопрос: Будут ли какие-то близкие и интимные сцены?

Ответ: Я поставила рейтинг фика M, потому что серьезно думала над этим. Я предупрежу, прежде чем это случится, для тех, кто не захочет читать такое. Определенно, я не собираюсь писать ничего интимного между Рене и Эдвардом. Вы, ребята, не единственные, у кого бы это вызвало отвращение.


____________________________________________________________________________________
Chapter 5. Первое свидание 

БЕЛЛА


Я неистово пыталась вытереть бумажным полотенцем свой белый свитер с v-образным вырезом. Бесполезно. Он полностью испорчен. Я не могу вернуться к столу с огромным красным пятном на груди. Проклятье. Почему я не надела ничего под низ или не взяла пиджак?! Подождите. Нижняя рубашка. Джаспер всегда носит нижние рубашки. (прим. переводчика: да-да, undershirt – нижняя рубашка, которую носят под основной одеждой…)

Я достала свой телефон и отправила ему SMS.

Эй.

Я нетерпеливо ждала, когда же телефон подаст звуковой сигнал, что пришло новое сообщение.

Через тридцать секунд заиграла мелодия. Привет. Могу я спросить, почему ты мне пишешь сообщение, когда мы находимся в одном здании? - J (прим. переводчика: Я решила оставить оригинал - J, а то Дж. Мне не нравится=) )

Я нахожусь в уборной. Произошел небольшой несчастный случай.

Притащи свою задницу сюда, прежде чем твоя мама прожжет во мне дыру. - J


Я закатила глаза и ответила. Ха. Ха. Ха. Смешно. Мне нужна твоя помощь.

Звуковой сигнал. Тебе нужна помощь расстегнуть джинсы, чтобы ты смогла пописать? - J

Вот болван. Официантка пролила алкогольный фруктовый напито на меня. Мой свитер весь в пятнах, и я пахну клубникой.

Меньше, чем через 10 секунд, я услышала очередной звуковой сигнал. Быстро он.

Как обычно. - J

Могу я надеть твою рубашку?

Я немного занят прямо сейчас. - J

Джаспер! Ты носишь нижнюю рубашку.


Я уставилась на отвратительное красное пятно на любимом свитере и нахмурилась.

Я должен зайти к тебе в дамскую комнату? Мне нужна компенсация. Wink. – J(Для тех, кто не знает: Wink – это смайл подмигивания.)

Ха. Компенсация. Конечно. У нас с тобой не будет секса, извращенец.

Эу. Почему ты подумала об этом? Прекрати развращать мой невинный ум! Пошевели мозгами. Я приглашаю тебя на ужин. - J

Превосходно. Значит пока я могу отказаться от того свидания. Конечно. Отмени свидание с Эриком, и я пойду с тобой.

Хорошая попытка. Завтра ночью. Ты и я. Под яркой луной и мерцающими звездами. - J


Я нахмурилась. Проклятье. Оу. Как прекрасно. Твой ужасный характер затмит любые сцены из романов. Я усмехнулась. Он знает, что я просто играю.

Укуси меня. Я иду к тебе. -J

Жду.

Я сейчас вернусь обратно за стол. - J


Ммм, о. Прости. Люблю тебя, Джаз.

Это было правдой.

Да, да. Люблю тебя тоже, соплячка. -J

Это тоже было правдой.

Я вышла из уборной, закрывая руками пятно на груди, и ждала своего рыцаря в сияющих доспехах, спасающего меня от унижения.

ЭДВАРД

Сомневаюсь, что я мог оказаться в худшем положении, чем я находился сейчас. Я, так или иначе, оказался в любовном треугольнике. Я разрывался между моей девушкой и ее дочерью. Ее дочерью. Кто-то, наверное, ударил меня по голове кувалдой. Меня должны отдать под суд за это. Это ненормально. Девушка, которую я страстно желал, выросла в женщине, с которой я встречаюсь. Она была частью ее.

Эммет забрал меня спустя несколько часов, после того как я заснул. Он заметил мое задумчивое настроение, и я неохотно доверился ему. По некоторым причинам я надеялся, что он даст мне мудрый совет, который так мне необходим. Но когда он предложил ‘приударить за обеими’, я понял, что придется все решать самому.

Мои отношения с Рене развивались медленно. Мы больше были похожи на близких друзей с влечением друг к другу. Мы в основном просто разговаривали, когда были вместе. Что было прекрасно для меня. Я не спешил делать следующий шаг. Особенно теперь.

Я думал, что моя жизнь ухудшится после того, как Таня призналась, что изменила мне и забеременела от какого-то парня. Она была единственной женщиной, с которой я когда-либо был вместе. У меня была глупая идея, что мы будем жить счастливо до конца наших дней. Я хотел жениться на ней. Я хотел завести семью. Много лет я думал, что она была моей единственной. Моей второй половинкой. Я думал, что не выживу без нее.

Но, к моему большому удивлению, мой уход от нее не был так болезнен, как я думал. Было тяжело сначала, но ее отсутствие я едва ли заметил. Это было благодаря осознанию того, что я потратил впустую несколько лет на женщину, которая предавала меня без размышлений и без чувства вины. Жить без нее было легче, чем я рассчитывал.

Выбор между двумя замечательными женщинами был более болезнен, чем то, через что меня заставила пройти Таня. И это меньше, чем за день. Перед возвращением к дому, чтобы забрать девочек, я принял быстрое решение продолжать отношения с Рене. Мы уже вместе. Это было легким выбором.

Я думал, что смогу выкинуть Беллу из своих мыслей, в конце концов. Это всего лишь увлечение, сказал я себе. Но когда я увидел ее снова, сбегающую вниз по лестнице и смеющуюся, я столкнулся с фактом, что никогда не позволю уйти ей из своих мыслей.

Воспоминания о прошлой ночи заполнили меня, когда я увидел ее большие карие глаза. То, что я чувствовал, находясь рядом с ней, было чем-то, что я никогда раньше не испытывал. Все, к чему мы пришли с Рене за несколько недель, с Беллой я прошел за одну ночь. Меня подсознательно влекло к ней. Я не чувствовал того же к Рене.

С Рене было легко расслабиться и весело провести время. Мы разговаривали и хорошо проводили время. С ней очень легко. Тяжело не любить кого-то как Рене, но меня не притягивало к ней. Возможно, это было истинной причиной того, почему наши отношения развивались так медленно.

Так или иначе, она мне нравилась. Я определенно могу представить нас рядом некоторое время. Но могу ли я представить нас, безумно влюбленных и неспособных быть вдалеке друг от друга, в течение нескольких часов в ближайшем будущем? Нет. Я могу спокойно обойтись без нее неделю, не встречаясь с ней, и все будет прекрасно. Она была наивной и беззаботной. Не такой, как Белла.

Я разговаривал с этой девушкой всего один раз (два, если учесть неуклюжее знакомство), но мне казалось, что я знаю ее уже несколько лет. Она была сложна и полна секретов. Она говорила самые невообразимые вещи, чем и привлекала меня. Я хотел заглянуть в ее мысли, потому что она была уникальной. Я никогда не встречал в своей жизни человека, похожего на нее, и я действительно чувствовал тягу к ней. Очень сильную. Если я не видел ее несколько часов, я желал видеть ее снова. Я не мог прекратить думать о ней, даже после того, как решил остаться с Рене.

Но я не мог бросить Рене и преследовать Беллу, словно какой-то умирающий от любви щенок. Она недосягаема, и теперь слишком поздно что-то менять. Все, что я могу сделать теперь, так это мечтать о ней и погрязнуть в своих мыслях. Прямо перед тем, как заснуть, я подумал, что мне было ужасно даль, что я не встретил ее первой. Тогда все могло бы получиться между нами. Но не сейчас. Я разрушил бы свои отношения с Рене. Я разрушил бы их отношения. Я не могу допустить этого. С одной стороны, я страстно желал Беллу, но с другой стороны, я не должен действовать в порыве. Я встречался… встречаюсь… с ее матерью. В этой ситуации ни одна из сторон не останется в выигрыше.

Меня вернуло к реальности возвращение Беллы и Джаспера к столу. Что-то в Белле выглядело иначе. Что-то изменилось. Я мельком взглянул на свитер, который она держала в руках, и затем заметил, что на ней рубашка.

Она переоделась? В ресторане? И что Джаспер делал там с ней? Почему он глупо ухмыляется?

Они заняли свои места и пристально посмотрели друг на друга, прежде чем Джаспер подмигнул, а Белла закатила глаза. Я почувствовал укол ревности. Какие отношения между ними? Они, казалось, ближе, чем просто друзья, но Джаспер действительно говорил, что у нее сегодня свидание. Почему он позволил ей пойти на свидание, если они вместе… или делают вид, что вместе? Они были своего рода друзьями, но с какими-то привелегиями? 

Я отодвинул эту мысль. Проанализирую их отношения позже. Прямо сейчас я хотел узнать о свидании, на которое собиралась Белла. С кем она идет? Почему она согласилась встретиться с незнакомцем? Неужели она не знает о риске и об опасности? Она не должна встретить одного из таких парней, не в этом городе. Это небезопасно.

Я не знал, что меня больше расстроило – то, что она шла на свидание с парнем, который мог оказаться преступником, или то, что она шла на свидание вообще с кем бы то ни было. Я мысленно вздохнул. Иисусе, Эдвард. Она не твоя, чтобы так беспокоиться.

- Тьфу, - услышал я стон Беллы. Ее взгляд метнулся к Джасперу, и она нахмурилась.

- Что? – спросил он невинно.

- Ты дал ему мой номер? – спросила она, показывая что-то в своем телефоне.

- А как ты по-другому собираешься общаться, Белла? – спросил он, изгибая вопросительно бровь. - Или ты хочешь вручную писать письма?

Она закатила глаза и пробежалась пальцами по клавиатуре.

- Он хочет знать, чем бы я хотела заняться сегодня, - она посмотрела на Джаспера. – Неужели он не мог запланировать что-нибудь, раз пригласил меня?

Джаспер покачал головой.

- Иисус, Белла. Не дави на парня. Он пытается быть заботливым. Он хочет знать, что ты любишь, чтобы ты чувствовала себя комфортно и наслаждалась.

Белла вздохнула и продолжила задавать вопросы.

- и что я должна ответить ему? Ужин и кино? Разве это не клише? Как мы сможем узнать друг друга в кинотеатре?

- Хорошо, - ответил Джаспер. – Вы можете узнать некоторые части друг друга.

Белла безразлично уставилась на него.

- Я не ты.

Джаспер пожал плечами.

- Должны же сорвать эту вишенку когда-нибудь, малышка.

Рот Беллы широко открылся.

- Джаспер Уитлок!

Ее щеки порозовели, когда она посмотрела в мою сторону. Когда она заметила, что я в открытую уставился на нее, она опустила глаза и прикусила губу. Ее щеки покраснели еще больше. Это было из-за того, что я услышал комментарий Джаспера? Или еще почему-то?

Я вздохнул и посмотрел на Рене. Она, казалось, не обращала внимания на то, что происходило за столом. Она ела свой обед и болтала с парой, сидящей за соседним столиком. Я вернулся к Белле и Джасперу. 

- Значит, сходите просто поужинать, - сказал Джаспер перед тем, как выхватить телефон из ее рук.

- Эй, - вскрикнула Белла. – Что ты делаешь?

- Отправляю твое сообщение.

- О, Боже, - Белла спрятала свое лицо в ладонях. – Не пиши ничего извращенного. Пожалуйста.

- Ты знаешь меня, - сказал Джаспер, нажимая клавиши.

- Вот именно, - парировала она.

- Куда ты хочешь пойти? – спросил Джаспер.

- Ха? – ответила она.

- В какой ресторан? – пояснил Джаспер.

Эврика! Лампочка загорелась над моей головой.

Я откашлялся, и Белла посмотрела на меня.

- Вы, ребята, можете прийти в мой ресторан.

Руки Джаспера замерли, и он впился в меня глазами. Его тело посылало мне предупреждающие сигналы

- Таким образом, ты сможешь ознакомиться с рестораном, - объяснил я. – Если ты собираешься работать там, то ты должна увидеть его. А если парень окажется сволочью, то поблизости всегда кто-нибудь будет, что помочь тебе.

Маленькая улыбка появилась на губах Беллы.

Джаспер захлопнул телефон… слишком громко. Его глаза встретились с моими.

- Так ты собираешься шпионить за ней? – спросил он, не мигая.

Я был немного озадачен его реакцией. Какие проблемы у этого парня? Он чувствует мое влечение к своей подруге? Он всегда так защищал ее?

- Нет, - твердо ответил я.

Белла приблизилась к Джасперу и прошептала ему что-то.

- Возле пристани есть хороший французский ресторан, - сказал Джаспер Белле, не спуская с меня глаз.

Белла прочистила горло, за несколько секунд до того, как Джаспер вздрогнул.

- Ой!

Белла снова повернулась к нему и прошептала что-то на ухо, чтобы я не смог услышать. Потом она повернулась ко мне и улыбнулась.

- Мне нравится твоя идея, Эдвард. Ты будешь там, правильно?

Джаспер впился в меня взглядом.

Я проигнорировал его и посмотрел на Беллу.

- Да, я буду в ресторане. Но я не собираюсь ошиваться рядом. Просто скажи одному из сотрудников, если понадобиться мое вмешательство.

- У нее есть мобильный, - вставил свое слово Джаспер. – Она может позвонить мне, если понадобится помощь.

Серьезно, что у парня за проблемы?

Рене, наконец, вернула свое внимание к нашему столику.

- Что происходит? – спросила она.

- Ничего, - ответила Белла. – Джаспер просто… Джаспер.

Остальная часть времени за обедом прошла мучительно медленно. Рене пыталась возобновить разговор, но никто не был заинтересован в нем. Джаспер и Белла продолжали украдкой посматривать друг на друга. А я был слишком удивлен реакцией Джаспера в мой адрес. Я всего лишь пытался помочь его подруге, чтобы ее не похитили сегодня… или еще хуже.

Рене и Белла вышли наружу вместе, чтобы подождать меня, пока я расплачивался за обед. Джаспер остался и следил за мной. И потом он приблизился ко мне.

- У меня нет к тебе лично никаких претензий, - начал он, - но позволь прояснить одну ситуацию. Ты встречаешься с Рене. Если ты трахнешь Беллу, я не потрачу и секунды на раздумья, перед тем как надрать тебе задницу. Эта девочка – всё для меня, и я не позволю причинить ей боль.

Я скрестил руки на груди.

- Я не понимаю о чем ты…

- Ты не проведешь меня, - сказал Джаспер серьезно. – ты не сводил с нее глаз во время обеда. Ты не знаешь ее. Никто не знает ее, кроме меня и Рене. Не испорти ничего.

Он пронесся мимо меня и направился к девочкам на улицу. Я остался стоять один с дурацким выражением на лице. Что, черт возьми, это было? Он серьезно думал, что я собирался переспать с Беллой, встречаясь с Рене? Об этом ему не стоит волноваться. Я не собирался никого обманывать.

БЕЛЛА

Мои глаза пробежались по отражению в зеркале. Джаспер заставил меня надеть что-нибудь хорошенькое, что означало, что я должна быть девушкой и надеть платье. Но, по крайней мере, он не заставил меня укладывать волосы, и я использовала минимум косметики, что было едва заметно, и я выглядела естественно.

Я, как предполагалось, должна встретиться с Эриком в ресторане через несколько минут, и он был взволнован, когда я упомянула новый итальянский ресторан. Он сказал, что слышал много хорошего о нем, но никогда там не был, потому что нужно было бронировать столики заранее. Я сказала, что у меня там связи. Он был впечатлен.

Я все еще не слышала его голоса, потому что мы только переписывались SMSками.

- Я положил газовый баллончик тебе в сумочку, - Джаспер лежал на моей кровати, закинув руки за голову. – На всякий случай.

- мы будем в переполненном ресторане, - напомнила я. – И там будет Эдвард.

Джаспер напрягся на мгновение, но тут же взял себя в руки и расслабился.

- Я все видела, - сказала я. – В чем, черт побери, твоя проблема? Ты вел себя как задница за обедом.

- Просто убедился, что он понимает, где его границы.

- Его границы? – я положила руки на бедра.

Он вздохнул и сел.

- Не волнуйся об этом, - Джаспер посмотрел на будильник на тумбе. – Давай продолжим разговор по дороге?

- О! – я и не заметила, что уже так поздно. У меня осталось 10 минут до встречи с Эриком. Джаспер предложил подвезти меня, чтобы посмотреть на парня, и знать, кого искать, если я вернусь домой в слезах.

Через 15 минут мы подъехали к ресторану, и я пошла. Джаспер сидел в машине и наблюдал за мной. У меня складывалось впечатление, что он думал, что я сбегу, если он отвернется.

Я подошла к официантке, и она провела меня к столику, за которым сидел парень с темными волосами и идиотской улыбкой на лице, ожидая меня. Он выглядел неплохо, но и мистером McDreamy* он не был тоже. Его темные глаза встретились с моими и он встал, чтобы обнять меня.

Я напряглась в его руках и попыталась отстраниться. Я не ожидала такого.

- Ты, должно быть, Белла! – сказал он взволнованно.

Я кротко улыбнулась.

- Ну, получается, я.

Я уже жалела о том, что согласилась на это. Зачем я это делала? Чтобы забыть мое безумное увлечение Эдвардом? Конечно. Удачи с этим.

- Ты выглядишь еще лучше в действительности, - сказал он, широко улыбаясь.

Я склонила голову и покраснела. Я видела анкету, которую создал Джаспер, когда мы вернулись домой. Он использовал фотографию, сделанную несколько месяцев назад. Это была фотография, где я стояла рядом с Анжелой, Джессикой и Лорен, моими школьными подругами.

Трое из нас встречались, по крайней мере, один раз в месяц на ‘ночь девушек’. Последний раз, когда была такая ночь, произошла моя первая встреча с Эдвардом. Я даже не могла сконцентрироваться на том, о чем они болтали. Мои мысли полностью были сосредоточены на Эдварде. Я повторила наш краткий обмен фразами в своей голове уже много раз.

- … ты знаешь? – спросил Эрик.

Я понятия не имела, о чем он говорил последние несколько минут, поэтому закрыла свой рот и кивала время от времени.

- Ты так тихо ведешь себя! – сказал он со слишком большим энтузиазмом. – Расскажи мне о себе.

Я почувствовала, что мое лицо начинает гореть. Он пристально смотрел на меня, и мне становилось некомфортно с каждой секундой.

- Хмм… - я не знала, что сказать. – Хорошо, ммм…

- Ты из Сиэтла? – спросил он, помогая мне начать.

Я отрицательно покачала головой.

- Нет, я из Форкса, фактически. Хорошо, я жила там, пока мне не исполнилось 4 года. Тогда мы с мамой переехали в Финикс, но все было не так просто. Поэтому мы переехали сюда, когда мне было 6.

Он быстро закивал.
- Круто, круто.

Следующие десять минут я слушала рассказ об увлечении антропологией. Все это входила в одно ухо и вылетало через второе. Я не могла прекратить думать о том, что Эдвард был где-то рядом. Я могла встать прямо сейчас и найти его. Но я не сделаю этого. Я была уверена, что он пытается быть вежливым, пригласив нас сюда. Он, вероятно, не хотел бы, чтобы я его беспокоила.

Я попыталась сосредоточиться на том, что говорил Эрик, но когда он сказал что-то о распространении культуры, я снова потеряла интерес. Я задалась вопросом, видел ли меня Эдвард? Он смотрел сюда? Мне было жаль, что я не могу его увидеть. О, великолепно, Белла. Целью этого свидания было прекратить думать об Эдварде. А не игнорировать свидание и мечтать о нем.

Я была резка с Эриком, и это несправедливо по отношению к нему, поэтому я притворялась заинтересованной в том, о чем он говорил, и хмыкала в нужных местах.

- Ты будешь доедать это? – спросил Эрик, указывая на фрикадельку на моей тарелке.

Я пожала плечами и покачала головой.

- Предполагаю, что нет.

Он улыбнулся и наколол фрикадельку на вилку, перед тем как отправить ее в рот.

Я отвела взгляд и мои глаза заблестели, когда я увидела Эдварда в нескольких футах от нас. Он разговаривал с посетителями за соседним столиком. Он широко улыбался и выглядел счастливым. Люди за столом громко смеялись, и, казалось, наслаждались тем, что он говорил. Он очаровал каждого из них.

Я улыбалась и наблюдала за ним.

- Увидела кого-то из знакомых?

Эрик вернул меня к действительности, и я выпрямилась.

- Прости, кажется, я… - я махнула рукой и замолчала.

Он лишь улыбнулся мне.

- Это должно быть волнение. Если это тебе поможет, то меня тоже к тебе сильно влечет.

А? Тоже? Ха?

Я потерла лицо, и у меня возникло желание застонать.

- Я на самом деле не… волнуюсь.

Он захихикал. Да, захихикал.

- Ты так восхитительна.

Мм … хорошо.

- Я?

- Да, мне нравится твое выражение лица, когда ты чем-то занята. Твои манеры так милы, - он сказал все это, неприятно улыбаясь.

Я легонько улыбнулась.

- Спасибо?

Он нагнулся вперед и коснулся моей руки.

- Что бы ты хотела сделать, после того как мы закончим?

Нет!

- Мм… - я пожала плечами и отвела взгляд. – Я немного… устала. Поэтому я, действительно, не знаю.

Он сжал мою руку, и мои глаза метнулись к нему.

- Ты не будешь возражать, если я отвезу тебя домой?

Я глубоко вздохнула и посмотрела туда, где стоял Эдвард. Я предпочла бы, чтобы он меня отвез домой.

Эрик провел большим пальцем по моей руке, и я отдернула ее, прежде чем повернуться и посмотреть на него.

- Конечно, - ответила я.

Он не прекращал улыбаться.

- Я так рад, что встретил тебя, Белла. Я ходил на все эти свидания, и они, кажется, проходят хорошо сначала, но когда девушки получают все… - он резко взмахнул руками в воздухе и вскрикнул.

Что. Это. Черт?

Я подняла брови, и мне захотелось выйти из-за стола.

- Итак, ты закончил? – спросила я.

Он посмотрел вниз, на свою тарелку.

- Конечно. Просто ждал тебя, мой ангел.

Да, отлично, это свидание официально закончено.

- Могу я предложить вам еще что-нибудь? – спросила сладким голосом наша светловолосая официантка, появившаяся из ниоткуда.

- Нет, спасибо, - ответил Эрик, улыбаясь. – Мы закончили.

Она вернула улыбку.

- Я принесу ваш чек.

Она ушла, и глаза Эрика не оставили без внимания ее половину ниже талии. Прекрасно.

Я вздохнула и протерла свое лицо снова.

- Как все проходит здесь? – я услышала знакомый бархатистый голос.

Я повернула голову и встретилась с парой ярких зеленых глаз. Я облегченно вздохнула и улыбнулась.

- О, спасибо, Боже.

Ммм, о. Я сказала это вслух?

Эдвард рассмеялся, прежде чем посмотреть на Эрика, а потом снова на меня. Он наклонился, чтобы только я могла его услышать.

- Все настолько плохо?

Я быстренько закивала.

Эрик откашлялся, и мы посмотрели на него. У него в руках был чек. Я даже не заметила, что вернулась официантка.

- Ты готова, дорогая?

Дорогая? Серьезно? На первом свидании?

Я поежилась.

- Хм… да.

Эрик встал и подошел ко мне, чтобы помочь мне встать. Я закатила глаза, когда Эрик положил свою руку мне на талию и притянул к себе. Потому что, вы знаете, я не смогла бы встать самостоятельно. Я имею в виду, мне ведь всего лишь 20 лет.

Я посмотрела на Эдварда.

- До свидания?

Он посмотрел на Эрика и быстренько кивнул, прежде чем повернуться ко мне и улыбнуться.

**

Несколько минут спустя, я открыла пассажирскую дверь и практически бегом направилась к своему дому.

Эрик следовал за мной, и я ускорила шаг. Нужно идти быстрее.

Эрик слегка коснулся моего локтя, и я повернулась, чтобы стать к нему лицом.

- Я приятно провел время, Белла, - он наклонился вперед, словно собирался поцеловать меня.

Я отклонилась назад и отступила.

- Ятожеспасибоспокойнойночи, - проговорила я слишком быстро.

Он схватил мою руку и встряхнул.

- Хотела бы встретиться завтра снова?

- Прости, - я сделала еще шаг назад. – У меня уже запланировано на завтра свидание, - я решила опустить тот факт, что свидание будет с моим лучшим другом, с которым у меня чисто платонические отношения.

Его лицо осунулось.

- О, - он улыбнулся снова. – Может тогда послезавтра?

- О, я не знаю… возможно, - я лгала. Ответ был нет. Н-Е-Т.

Я попыталась уйти, но он видимо не собирался отпускать мою руку.

- Хм… хорошо, спокойной ночи, - повторила я.

- Спокойной ночи, - сказал он.

Но он все еще не отпускал меня. Я сделала шаг назад, но его рука все еще держала мою. Чувак, позволь мне уйти!

Я, наконец, резко вырвала свою руку и быстро пошла домой.

- Я позвоню тебе! – крикнул он.

Я вошла в дом, хлопнув дверью и задрожав. Я больше никогда не буду слушать Джаспера.

___________________________________________________________________________________
Примечание Автора: Я не была уверена, правильно ли описала это, но когда Эдвард сказал Мне жаль, что я не встретил тебя сначала'... он не понимал, что говорит это вслух. Он уже засыпал.
___________________________________________________________________________________
*Мистер McDreamy – он же доктор Derek Shepherd (Дерек Шепард) – герой сериала «Анатомия страсти» («Анатомия Грейс»), которого играет Патрик Демпси.
Ссылка на сериал: СЕРИАЛ "АНАТОМИЯ СТРАСТИ"

Доктор Шепард: ПАТРИК ДЕМПСИ

___________________________________________________________________________________

Еще раз прошу прощения за долгое отсутствие! Надеюсь, смогу возместить долгое ожидание сразу несколькими главами ;)

Жду Вас и Ваши комментарии на ФОРУМЕ!



Источник: http://robsten.ru/forum/19-337-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Bella-Olya (07.04.2011) | Автор: Bella-Olya
Просмотров: 2094 | Комментарии: 7 | Теги: Парень моей мамы | Рейтинг: 5.0/13
Всего комментариев: 7
0
7   [Материал]
  [img]../../../smiles/bang.gif[/img] Тупица и непроходимый болван, он специально выбрал такого?! Тогда его над побить или толкнуть чтоб, он придя в себя понял как он не должен был поступать с ней......................................    piar03
И да Эр слишком прилипчивый, непроходимый дурак....................  [img]../../../smiles/fallow111.gif[/img] А  Белла то, кроме Эд никого не видит, ни о ком не думает и постоянно ищет его глазами............................... giri05024 Любовь их взаимна и безнадежна (имею в виду попытки Дж свести ее с другим).............   dance111

0
6   [Материал]
  Неудачное выдалось свидание giri05003

5   [Материал]
  Эдвард следит одним глазом))

4   [Материал]
  Спасибо за главу)

3   [Материал]
  Эдвард отличную идею выдал:"- Вы, ребята, можете прийти в мой ресторан." giri05003 Ревнует! girl_wacko

2   [Материал]
  Бедная Белла. И такой пративный Эрик. Представляю что она почувствовала когда увидела Эдварда fund02002 good Эх любовь, любовь lovi06015 lovi06015 lovi06032 Классная глава. Спасибо огромное lovi06032

1   [Материал]
  СУПЕР)))) good good good

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]