Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Парень моей мамы
Chapter 17. Жажда

БЕЛЛА

Наша попытка покинуть клуб и добраться до квартиры Эдварда была до истерики не смешной. Хотя было ужасно смешно, что мы не могли пройти и дюйма, не возвращаясь к объятиям друг друга. После часа наших поцелуев посреди клуба, он предложил поехать к нему, и я согласилась.

Мы шли рядом, направляясь к кабинке, чтобы сказать Джасперу, что я ухожу, но мы не прошли много, потому что Эдвард повернул меня к себе и набросился на меня с поцелуями. Мы целовались минут пять, прежде чем продолжить путь.

Мы сделали еще два шага, прежде чем я схватила его за руку и потащила к себе для очередного поцелуя на пять минут.

Потом еще раз мы попытались добраться до кабинки, но меня потянули в коридор, который вел к туалетам, и прижали к стене. Эдвард прижался ко мне всем телом. Он схватил мою ногу и обвил ее вокруг своего бедра, приподнимая меня. Я захныкала и застонала одновременно в его рот. Он взял мое лицо в свои руки, притягивая к себе слишком близко, когда я запустила свои пальцы в его взъерошенные волосы. И мы целовались еще двадцать минут.

Я еле могла идти прямо, когда он оторвался от меня, и мы снова продолжили путь к кабинке. Я чувствовала ужасную жажду и все, чего я хотела – были поцелуи, поцелуи и поцелуи. Снова и снова.

Нам оставалось несколько футов до кабинки, когда мы вместе с ним остановились. Я почти рассмеялась над нашими синхронными поступками, но не смогла, потому что наши губы были заняты. Его руки легли на мои бедра, и он приподнял меня, не прерывая поцелуй. Я вскрикнула от неожиданности и обернула свои ноги вокруг его талии. Он держал меня, склонив немного голову. Я потянулась к нему и наши губы столкнулись. Мне ужасно нравилось целовать его нижнюю губу. Она была немного более полной, чем верхняя, и мне нравилось посасывать ее. Думаю, что ему тоже нравилась моя нижняя губа, потому что он пытался захватить ее между своими губами, но я опередила его и завоевала его губу. Он улыбнулся, зная, что мы хотели одного и того же, но вынуждены чередоваться.

Не знаю, будет ли у меня когда-нибудь шанс разговаривать снова, не отрываясь от губ Эдварда, но это меня не волновало. Разговоры были лишними. Возможно, я смогу показывать что-то руками, не отрываясь от губ Эдварда. Я не хотела чувствовать отсутствие его губ на своих, и, очевидно, он тоже.

Мы продолжали наш поцелуй, пока я не услышала смех позади себя. Я почувствовала, что чьи-то пальцы щекотали меня за бока, и взвизгнула в рот Эдварда. Он отстранился и посмотрел на меня, нахмурив брови. Голова Эммета появилась из-за моего плеча, и он выглядел удивленным. Я посмотрела на Эдварда, который явно не разделял чувств Эммета.

- Самое время, черт возьми! - прокричал Эммет сквозь грохочущую музыку.

Я покраснела, будучи пойманной за изнасилованием его брата публично, и спрятала свое лицо, уткнувшись в шею Эдварда. Я несколько секунд пыталась успокоиться, прежде чем вернуться к нормальному состоянию. Я была слишком возбуждена развитием отношений между мной и Эдвардом, и не чувствовала ничего, кроме головокружения.

Эдвард сжал меня сильнее, прежде чем осторожно опустить на пол. Я сползла по его телу, и он зашипел. Я выгнула бровь и заметила его взгляд, брошенный между нашими телами. Я мельком взглянула вниз и тут же определила проблему. Я не смогла сдержать улыбку, появившуюся на моем лице. Я была виновата в его нынешнем положении.

Эдвард закатил глаза, и впился взглядом в своего брата.

- Тренируешься делать искусственное дыхание, Белла? – спросил меня Эммет.

Я наклонилась к Эдварду и прижалась к его руке. О, замолчи, Эммет. Позволь мне насладиться этим. Эдвард обнял меня за плечи, и разговаривал с братом. Я даже не обращала внимания на их разговор. Я приложила ухо к его груди, чуть выше сердца и слушала его удары. Обняв Эдварда за талию, я прижалась еще сильнее к нему.

Эдвард поцеловал мой лоб, и я посмотрела в его глаза, заполненные желанием. Мой взгляд метнулся туда, где стоял Эммет, и я поняла, что он исчез. Я вопросительно посмотрела на Эдварда. Он наклонился и прошептал мне на ухо:
- Эммет ушел, чтобы предупредить Джаспера, что у тебя сегодня личное транспортное средство.

Я нахмурилась, ведь хотела попрощаться с Джаспером лично. Это был его день рождения, в конце концов, но тогда Эдвард приподнял мой подбородок и стал посасывать мою нижнюю губу. Я поцеловала его верхнюю губу, прежде чем полностью завладеть его ртом. Он улыбнулся и боролся за мою нижнюю губу. Я захихикала и оторвалась от него. Он усмехнулся мне, и потом я удивила его, набросившись на него и прикусив его нижнюю губу. Он прижал меня к себе, посасывая мою верхнюю губу.

Я могу и привыкнуть к этому.

Как только мы вышли из клуба, я толкнула Эдварда к стене и нашла его губы. Если так будет продолжаться, то мы не уйдем отсюда до рассвета. Мы целовались еще минут десять, прежде чем я отошла от него, учащенно дыша.

- Вау, - сказала я, затаив дыхание.

Эдвард тяжело дышал и закрыл глаза.
- Мне нужна секундочка, - он открыл глаза и посмотрел на меня из-под своих длинных ресниц. Мое дыхание остановилось, и я уже собиралась ущипнуть себя, чтобы проверить, не спала ли я.

Он отошел от стены и сделал несколько шагов вперед, приблизившись ко мне. Он погладил мою щеку, заставив меня закрыть глаза.

- Мы должны попытаться добраться до машины, - прошептал он.

Я усмехнулась и открыла глаза.
- Это будет чудом, если мы сделаем это быстро.

- Держи свои руки при себе, и, думаю, у нас все получится, - поддразнил он.

- Кажется, проблема не в наших руках, - сказала я, когда мы шли к машине.

Наши руки соприкасались, и странные ощущения растекались по всему телу. Наши руки были в опасной близости друг от друга, хотя мы просто шли рядом. Касания наших рук словно просили схватить другого.

Я не брала его руку, чтобы не закончить жизнь, потеряв сознание и попасть под машину. Я умерла бы счастливой, но не собираюсь тратить жизнь впустую. У Эдварда, казалось, были похожие мысли, потому что он тоже не взял меня за руку.

Я была в шоке, когда мы дошли до его машины. Мы не напали друг на друга по пути. Поразительно.

Я же говорила, что это будет быстро.

Как только мы подошли к машине, меня тут же прижали к ней, и губы Эдварда оказались на моей шее. Я прикусила свою губу и выгнулась ему навстречу. Одну руку я запустила в его волосы, а вторую оставила на его плече.

Эдвард проложил дорожку поцелуев к моим губам, и я уже не знала, как долго я останусь девственницей, если мы будем продолжать в том же духе.

Тогда, внезапно, в моей голове вспыхнул образ Эдварда, неистово целующего других женщин. Он делал это раньше. У него были девушки, по крайней мере, две, о которых я знала. Он упоминал, что у него были длительные отношения до Рене, и он занимался сексом тоже.

Он всех целовал, как целует меня?

Я откинула голову назад, но Эдвард не прекращал целовать меня, переместив губы на подбородок и шею.

- Эдвард, - я слабо толкнула его в плечо.

- Хм? – пробормотал он, не отрываясь от поцелуев.

- Ты делал это с Рене?

Его тело тут же напряглось, а губы остановились. Я была полной дурой, что спросила об этом, но мне было любопытно.

И внезапно почувствовала отвращение.

И ревность.

Чувствовала ли Рене то, что чувствую я теперь? Эта мысль почти заставила меня кричать вслух. У него сначала была она.

Эдвард повернул голову и заглянул в мои глаза.
- Что? – спросил он нежно.

Наши тела были все еще прижаты друг к другу, и я опустила свои руки ему на плечи.
- Я просто… я не могу прекратить думать о том, что ты целовался с Рене, как сейчас со мной, - я пыталась сдержать дрожь в своем голосе, но не думаю, что мне это удалось.

Он вздохнул и склонил голову.
- Думаю, пришло время поговорить.

Я кивнула головой, соглашаясь. Жажда отступала и разум отрезвлялся. Эдвард потянулся за мою спину и открыл пассажирскую дверь. Я скользнула внутрь и устроилась на сидении. Эдвард обошел машину и сел на место водителя.

Изображения Эдварда и Рене, сидящих в этой самой машине, в тех же положениях, что и мы теперь, не выходили из моей головы. Я побледнела и сложила руки на животе, чувствуя легкую тошноту. Эдвард посмотрел на меня краем глаза, прежде чем завести машину.

Мы молчали всю дорогу до его дома. Мы не касались друг друга. Напряженность вернулась в десятикратном размере, и я смотрела на пейзаж за окном, положив голову на подголовник.

**

Пятнадцать минут спустя мы въехали в богатый район, и я выпрямилась. Эдвард сбавил скорость, когда мы проезжали огромные здания, и я поняла, что он должен жить где-то здесь. Мало того, что мне было неприятно думать о том, что он был с Рене, так теперь я чувствовала себя еще и низко. Он был у меня дома, он видел, как мы живем. Мы были всего лишь средним классом, а он, очевидно, был очень богат. Это заставляло меня чувствовать себя странно.

Я предположила, что девушка, с которой он встречался до Рене, была, скорее всего, из его круга. Так что же он делает с нами? Я обняла сама себя и опустила глаза. Из этого ведь ничего не получится, правда?

Я ни… никто по сравнению с ним.

Эдвард припарковался, и я подняла глаза, чтобы посмотреть на дом. Меня успокоил тот факт, что это был не самый большой дом в округе, но все равно он был огромным, по сравнению с нашей лачугой, в которой живем мы с Рене.

Он отстегнул свой ремень безопасности и посмотрел на меня. Я же не смотрела на него, но тоже отстегнула ремень. Мы все еще молчали.

Эдвард заговорил первым.
- Я чувствовал сегодня с тобой то, что никогда в жизни своей не испытывал, - сказал он, успокаивая меня. – И я никогда не целовался с Рене или кем-то еще, как сегодня с тобой.

Я посмотрела на него, пытаясь найти в глазах хоть какой-то признак лжи. Но ничего не нашла. Он говорил правду. Я кивнула, показывая, что верю ему.

Атмосфера слегка разрядилась, и мы вышли из машины. Я стояла перед машиной, пока Эдвард приближался ко мне и взял меня за руку. Он сжал ее сильнее, прежде чем провести меня к двери, позвякивая ключами в другой руке.

Мы оказались возле двери не так, как я думала, прежде чем открыть рот и спросить о Рене.

Он открыл дверь и махнул рукой, приглашая войти меня первой. Я зашла, а следом за мной и Эдвард, закрывая дверь и включая свет. Я почти задохнулась.

Изнутри дом казался еще больше. Можно было сразу сказать, что здесь живут парни, потому что в доме не было никаких женских атрибутов. Все было похоже на типичную квартиру холостяков. Черные кожаные диваны и кресла. Огромная плазма.

Я повернулась к Эдварду.
- Вау, у тебя неплохие апартаменты.

Он пожал плечами.
- Я на самом деле не много здесь поменял.

- Круто, это лучше, чем мой дом, - пробормотала я.

Он почесал подбородок.
- Даже не знаю. У вас дома чувствуются комфорт и удобство.

Я повернулась к нему.
- Итак, мы можем поговорить теперь?

Он кивнул.
- Мы можем подняться в мою комнату, - он указал на большую лестницу.

Открыв рот, я вопросительно посмотрела на него.

Он захихикал.
- Эммет должен скоро вернуться, - объяснил он. – А я бы хотел поговорить с тобой наедине, и я не собираюсь соблазнять тебя. Не волнуйся.

- Я не возражаю против соблазнения, - покраснела я и отвела взгляд.

- Да, я знаю, - прошептал он сам себе.

Я подняла бровь, а он просто покачал головой в ответ.

Я надула губки.
- Думаю, мы можем пойти… уже.

Он прошел вперед и повел меня к лестнице.

- Мне любопытно, - сказала я, когда мы поднимались по лестнице. – Почему ты не собираешься соблазнять меня сегодня?

- Ты хочешь получить маленького Эдварда и Беллу через 9 месяцев?

- О, ты имеешь в виду, что у тебя нет…

- Нет, - прервал он. – Уверен, что у Эммета есть, но я не собираюсь рыться в его комнате. Бог знает, что я там могу найти.

- Я-то думала, что парни всегда ходят подготовленными, - поддразнила его я.

Он пожал плечами.
- Я не из тех, кто занимается сексом на одну ночь с незнакомыми девушками.

- Бережешь себя до свадьбы? – спросила я, даже притом, что знала, что он уже не девственник.

Он рассмеялся.
- Нет. Мне просто… мне тяжело спать с женщиной, когда я люблю другую, - мы остановились на лестнице, и он нервно отвел взгляд, запустив руку в свои волосы. – Я не так хотел признаться тебе.

Мне понадобилась целая минута, чтобы понять смысл его слов.
- Ты… ты любишь… меня? – я была ошеломлена. Он только что признался, что любит меня?

Он нервно рассмеялся.
- Разве это не очевидно?

Мое сердце бешено колотилось, и я стала перед Эдвардом. Он посмотрел на меня, когда я приподнялась на цыпочки, чтобы поцеловать его. Его руки оказались на моей талии, и он сильнее прижал меня к себе. Он передавал столько чувств в поцелуе. Столько любви… Мои руки обхватили его шею, и я вернула поцелуй с той же страстью.

Когда мы оторвались друг от друга, чтобы отдышаться, мне не нужно было ничего говорить. Уверена, что он все прочитал в моих глазах, потому что его губы обрушились на мои. Я была так счастлива, что позволила ему терзать свою нижнюю губу, пока сама посасывала его верхнюю.

- Белла, - прошептал он мне в рот.

- Эдвард, - прошептала я в ответ.

- Нам, - поцелуй. – Нужно, - поцелуй. – Поговорить.

- Почему?

Он вздохнул, и я воспользовалась возможностью, подсунув язык дальше в его рот, и углубляя поцелуй. Он застонал и поцеловал меня с той же пылкостью.

Ммм, Эдвард. Мой Эдвард.

Эдвард Рене.

Это разрушило момент.

Мои глаза распахнулись, и я высвободилась из объятий Эдварда.

- Ладно, - я провела рукой по губам. – Давай поговорим.

Эдвард застонал.
- Ты сводишь меня с ума. Когда я хотел поговорить, ты хотела целоваться. Теперь я хочу целовать тебя, пока ты не забудешь свое имя, а ты хочешь поговорить.

- Прости, - сказала я, смутившись.

- Не важно, - пробормотал он. Его рука схватила мою. – Идем. Я хочу получить тебя в свою кровать.

- Ты уверен, что не собираешься соблазнять меня сегодня?

- Однажды я уже сопротивлялся тебе. Уверен, что смогу сделать это снова.

- Что? – я остановилась.

- Твой день рождения, - объяснил он. – Ты очень сильно настаивала.

Я побледнела.
- Я… что?

- Ты была пьяна. Это не имеет значения.

Он открыл дверь и завел меня, как я предполагаю, в свою спальню. На этот раз я буквально задохнулась. Было такое чувство, словно я смотрю на картинку в журнале.

Кровать была королевских размеров, застеленная дорогим постельным бельем. Также, в комнате был камин и французские двери, ведущие на балкон.

- Хорошая комната, - одобрила я.

- Спасибо, - он закрыл дверь за нами. – Ты первая девушка, которая сюда вошла.

- И надеюсь, что последняя, - прошептала я сама себе.

- Гарантирую это, - сказал он, очевидно, услышав, что я сказала. Я покраснела от того, что меня подловили. – Если ты не устанешь от меня и не бросишь.

- Будто это когда-то случиться, - проворчала я.

- Надеюсь, что нет, - улыбнулся он.

- Итак, - начала я неловко. – Кто мы?

- Наш статус? – спросил он.

Я кивнула.

- Все, что захочешь, - пожал он плечами.

- Кем, ты хочешь, чтобы я была? – подловила я его.

Он взял меня за руку и подвел к кровати. Усадив меня на край кровати, он наклонил меня, захватывая в свои объятия.
- Моей, - сказал он обольстительно.

Я медленно кивнула головой.
- Я могу быть твоей.

- А я твоим, - его хриплый голос послал дрожь по моему телу.

- Только мой, - сказала я.

- Только твой, - согласился он.

Его губы легко коснулись моих. Так нежно. Так прекрасно. Мои губы ласкали его нижнюю губу, а он захватил мою верхнюю между своими.

Я откинулась назад, потащив его за собой. Он упал сверху на меня, в то время как я лежала на спине, свесив ноги с кровати.

- Ты на самом деле не хочешь покопаться в вещах Эммета? – спросила я, когда его язык ласкал мои губы.

Он резко отстранился.
- Белла, если ты спросишь меня еще хоть раз, клянусь Богу, что мое самообладание дрогнет, и я уступлю. Существует много искушений, с которыми я могу бороться.

- Искушение – это хорошо, - пробормотала я, захватив его губы.

- Нет, - ворчал он. – Искушение - …

Мои губы заставили его замолчать.

- Искушение – это хорошо, - простонал он мне в рот.

Я кивнула и обхватила ногами его бедра. Он оторвался от моих губ и переместился на шею.

- Fuck, - простонал он. – Белла. Мы… дерьмо. Я… - он отстранился от меня и покачал головой, когда я попыталась вернуть его к себе. – Нет, - прошептал он. – Ты просто останешься тут, - медленно проговорил он. – И я буду… справа, - он указал на другую сторону кровати. – Только… ладно. Не двигайся, если не хочешь, чтобы я потерял весь свой контроль.

Я ухмыльнулась и встала с кровати.

- Белла, - предупредил он. – Я серьезно. Я так близок к тому, чтобы взять тебя прямо сейчас.

Я вздохнула и шлепнулась обратно на кровать.
- Прекрасно, - пробормотала я.

Я знала, что мои сумасшедшие гормоны играют не малую роль в поведении, и где-то, я имею в виду, глубоко, глубоко внутри, я понимала, что мы не должны делать этого. Пока.

Он обошел кровать и тоже сел. Повернув к нему голову, я уставилась на него печальным взглядом. Он вздохнул и погладил место рядом с собой. Я усмехнулась и пробралась к нему. Он обнял меня за плечи, и я положила голову ему на грудь, закинув свою ногу на него, и заметив, что наткнулась на что-то твердое. Я тут же взглянула на него.

Он закрыл глаза и вздрогнул.

- Прости.

Он посмотрел вверх, прежде чем взять подушку и положить ее между своих ног. Я прикусила губу, чтобы сдержать смех.

- Из-за тебя, - сказал он напряженно. – Мне теперь всю ночь будет неудобно.

- Я сказала бы, что сожалею о твоем возбуждении, - я поцеловала его подбородок. – Но не буду.

Он закатил глаза.

- Так приятно осознавать, что я могу сделать такое с тобой.

Он усмехнулся.
- Ты всегда возбуждаешь меня.

- Не как сейчас, - я смотрела на подушку.

- Да, точно также, - его губы дернулись.

Я подняла брови.
- Правда?

- Правда.

- Я никогда раньше не замечала.

- Потому что тебя не было в комнате, когда… - он покачал головой. – Это не та тема, которую мы хотели обсудить.

- Я не помню даже, о чем мы должны говорить, - сказала я честно.

- О Рене, - напомнил он мне. - О нас. О том, как будут развиваться наши отношения.

- А разве мы и так не знаем, как дальше будут развиваться наши отношения?

- Думаю, что да, - признался он.

- Мне кажется, что я сплю.

- Почему?

- Потому что, - я подняла голову, всматриваясь в его глаза, и махнула рукой между нами. – Посмотри на нас. Сейчас. В твоем доме. В твоей кровати. Касаясь друг друга. Я думала, что этот день никогда не наступит.

Он поднял руку и провел большим пальцем по моей нижней губе. Я медленно подняла свою руку и положила ее поверх его. Наши глаза встретились. Так много. Любви.

Все следы страсти ушли из его взгляда, и осталась лишь любовь. Одним движением Эдвард перевернул нас, оказавшись сверху на мне и отбросив подушку, а его губы оказались на моих.

Этот поцелуй отличался от остальных. Я чувствовала все его тело, прижатое ко мне, но не испытывала никакого желания сорвать с него одежду. Наши губы двигались в унисон, а языки ласкали друг друга. Мы целовались медленно. Я никогда не чувствовала себя такой нужной и любимой за всю свою жизнь.

Не знаю, сколько прошло времени… минуты… а может и часы. Но мы продолжали целоваться. Медленно.

Он был моим. Он был на самом деле моим.

Что-то просигналила однажды, и послышался звук закрываемой двери. Я распахнула глаза и повернула голову в сторону двери в спальню.

- Это Эммет, - сказал Эдвард, все еще лежа сверху на мне. – Теперь он дома.

- О, - ответила я неубедительно. – Пришло время поговорить?

Он кивнул и прижался своим лбом к моему.
- Мы должны прекратить это, - сказал он, подразумевая наши непрерывные поцелуи.

- Тебе не нравится целовать меня?

Он закатил глаза.
- Ты же знаешь, что это неправда.

- Знаю, - призналась я. – Но мне все еще кажется, что я сплю, а когда проснусь – ты исчезнешь.

- Ты не спишь, и я буду все еще здесь, когда ты проснешься утром, - пообещал он.

Я улыбнулась и чмокнула его в губы.
- Итак, ты что-то чувствовал к моей маме?

Он застонал и скатился с меня.
- Это было ошибкой.

- Отвечай, - пожала я плечами.

- Что ты подразумеваешь под чувствами?

Я захныкала.
- У тебя что-то было к ней, не так ли? – я закрыла лицо руками и застонала.

- Эй, - я почувствовала, что Эдвард коснулся моих рук и убрал их с лица. – Неважно, что было вчера… ведь это уже в прошлом.

Я откашлялась и села.
- У меня к тебе есть серьезный вопрос.

Он сел рядом со мной, кивнув головой, чтобы я продолжала.

- В больнице ты сказал, что я понравилась тебе уже давно, даже когда ты еще был с Рене… почему ты не сказал раньше?

- Я не мог, - он прислонился спиной к спинке кровати. – Это было бы несправедливо к Рене. Я не мог прибежать к тебе и признаться во всем, пока был с ней, и убить ее признанием, что мы с тобой вместе.

- Но ты скрывал чувства, - заявила я.

- Да, - согласился он.

- Но… я просто… - я покачала головой. – Мне все равно не понятно. Я тебе понравилась, но ты продолжал встречаться с Рене. Только сегодня ты сказал, что не можешь спать с женщиной, если любишь другую. Но ты встречался с Рене, в то время как тебе нравилась я. Я просто… мне трудно понять, почему ты остался с ней.

- Белла, - он придвинулся ближе ко мне. – Прости, но это даже не имеет ко мне отношения, но когда ты думаешь о том, чтобы мы разошлись с Рене раньше… этого, - он махнул рукой между нами, - скорее всего, никогда бы не произошло. Если бы я ушел от Рене к ее дочери… ты… все закончилось бы неудачей… она бы не одобрила наши отношения. Не то, чтобы это зашло далеко. Я не приблизился бы к тебе из-за неловкости. Мы продолжили бы жить дальше друг без друга. Я имею в виду, что как бы я ни хотел признавать этого, я бы никогда не сказал Рене, что влюблен в тебя. Я придумал бы другое оправдание для нашего разрыва. Я просто не мог сразу же броситься к тебе. Это бы не сработало, - вздохнул он. – Возможно, это трудно понять, но, в некотором смысле, все закончилось лучше, чем могло бы.

- Я не знаю, - пробормотала я. – Я слишком много плакала из-за тебя.

На его лице отразились поочередно потрясение, потом ужас, и вина.
- Прости, - прошептал он.

- Я имею в виду, это не совсем твоя ошибка… но, наблюдая за тобой и Рене… - из глаз уже готовы были литься слезы, стоило только подумать об этом. Мне было жаль, что я была не такой эмоциональной. Я хотела орать и злиться. – Эдвард, - я покачала головой. – Ты понятия не имеешь, как мне было плохо. Я провела очень много ночей… в слезах. Неприятно, когда кто-то, кого ты любишь, - его глаза засветились от моего полупризнания, - с кем-то другим. Но когда этот парень с твоей матерью… или кем-то тебе близким, ты не можешь представить, насколько больно мне было. Безответная любовь это просто ужасно. Но постоянное напоминание об этом… и видеть ее постоянно с тем, кого хотела я, но получила она… это просто невыносимо. Я на самом деле рассматривала вариант, чтобы съехать из дома и снимать квартиру с Джаспером. Я бы умерла, если бы должна была продолжать наблюдать за вами вместе, - по щеке скатилась слеза, и я ее стерла.

- Помнишь, - продолжала я, - вечер, когда ты приехал к нам на ужин после нашего собеседования? Когда я сбежала из-за стола?

Он кивнул.

- Я почти сдалась тогда. Понадобилось много сил, чтобы не сломаться перед тобой. Это был…

Моя речь была прервана, когда Эдвард неожиданно меня потянул к себе в объятия и поцеловал в щеку.
- Белла, прости. Я не могу изменить прошлое, но я буду упорно стараться, чтобы создать его для тебя в будущем.

- Я должна знать только одно, - я посмотрела на него.

- Спрашивай все, что захочешь.

- Если твои чувства к Рене вернуться снова…

Он открыл рот, собираясь что-то сказать, но я прикоснулась пальцем к его губам.

- Просто послушай, - сказала я. – Если у тебя снова появятся к ней чувства… или к кому-то другому. Я должна знать. Ты не можешь держать это в секрете. Пожалуйста, не позволь мне стать очередной Рене. Не скрывай это от меня. Ничего не скрывай. Никогда. Пожалуйста?

Он снова поцеловал меня в щеку.
- Уверен, что больше никогда не почувствую ничего подобного ни к кому другому, - сказал он, выдыхая на мою кожу, - но если такое все-таки когда-то случиться, я обещаю, что не буду держать это в тайне.

- Спасибо, - прошептала я.

Несколько минут спустя, мы лежали в обнимку на его кровати.

- Так. Я знаю, что у тебя были серьезные отношения до моей мамы, - сказала я спокойно, перебирая его волосы, - но быть с тобой когда-нибудь… ты знаешь, - как я должна задать этот вопрос, не чувствуя смущения? Должна ли я вообще спрашивать об этом? Я была теперь его девушкой, правда? Разве я не имею права знать?

- Что? – спросил он, наморщив лоб.

Я глубоко вздохнула.
- Эмм, ты когда-нибудь… спал с кем-то другим? Помимо той девушки, с которой ты встречался? – я прекратила перебирать его волосы и посмотрела на его лицо.

Он покачал головой.
- Нет. Я был только с ней.

- О.

Он захихикал.
- Ты, кажется, удивлена.

- Да, - призналась я, - я имею в виду, ты… ты…

Он рассмеялся.
- Я всего лишь человек, Белла.

- Ты лучше многих людей.

- Думаю, ты необъективна.

- Возможно. Но, тогда, тебе нравился кто-то еще?

Он вздохнул.

- Что?

- Мы на самом деле должны говорить об этом? – спросил он, приподнимая бровь.

- А что не так с нашим разговором?

- Это просто не важно.

- Но мне любопытно.

- Не надо, - он поцеловал меня в лоб. – Я с тобой. Ты единственная, кого я хочу.

- А я бы тебе рассказала о парнях, которые мне нравились, если бы такие были… помимо того в школе.

Он снова вздохнул.

- Что?

- Сменим тему.

Я закатила глаза, прежде чем мне в голову пришла мысль.
- О!

- Хм?

- Мой день рождения. Когда я была пьяна… что я говорила?

Он усмехнулся и посмотрел вниз на меня.
- Ты уговаривала меня на секс.

Мои глаза округлились.
- Неправда!

- Нет, правда.

Я спрятала лицо на его груди.
- Тьфу! Почему ты не сказал мне раньше?

- Я не хотел смущать тебя.

- Но ты не против смутить меня сейчас?

- Сейчас все по-другому, - он погладил мою руку. – Тебе нечего смущаться, так как весьма очевидно, что я тоже думал о сексе с тобой.

- Эдвард?

- Хм?

- Я не хочу все испортить. Я не хочу дать тебе неправильное впечатление о том, что случилось сегодня вечером.

- Все хорошо, - он, казалось, говорил искренне. – Это не из-за секса. Я просто хочу быть с тобой.

- Но я на самом деле хочу секса с тобой, - я должна была позволить ему знать, что не планирую заставлять его ждать слишком долго. – Но я просто не хочу сразу переходить к этому.

- Я понимаю, - он зевнул.

- Устал? – я посмотрела на часы. Было уже два ночи.

Он кивнул и сильнее сжал меня в своих объятиях.

- Спи, - прошептала я, - я буду здесь, когда ты проснешься.

Он поцеловал меня в губы, прежде чем выключить свет и притянуть меня к себе.

**

Следующим утром, ну, в общем, рано днем, мы с Эдвардом сидели в кровати. Мои пальцы исследовали линии на его ладони, а в комнате был тихо и комфортно. Никакой напряженности. Никакой ненадежности. Мое сердце билось обычно. Все просто замечательно. Впервые, после того, как я его встретила, я была свободна и спокойна. Я была счастлива.

Маленькая улыбка играла на моих губах, когда я продолжала ласкать его руку, исследуя каждую линию, каждый изгиб. Его рука лежала на моих коленях, в то время как я была прижата к его груди. Он нежно целовал меня в макушку, и прижимал ближе к себе. Я улыбнулась шире и счастливо вздохнула.

Мой большой и указательный пальцы ласкали один из его пальцев, скользя по гладкой коже. Его свободная рука взяла мою вторую руку. Он несколько раз погладил мою руку, прежде чем опуститься к ладони и переплести пальцы.

Я прижалась головой к его шее, и продолжала играть с его второй рукой. Такие моменты, когда тишина была удобной, а невинные прикосновения заставляют сердце биться чаще, от чего улыбка появлялась на моем лице, такие моменты я любила больше всего. Это было что-то общее, что-то, что я уверена, делает большинство пар. Что-то простое и приятное.

Мы не должны были восхвалять друг друга, чтобы показать нашу любовь. Самых невинных прикосновений было пока достаточно. Мы можем подождать, прежде чем переходить к более серьезному этапу физических отношений. Нет никакой нужды торопиться.

Я положила свою ладонь на его, пытаясь сравнить наши пальцы, хотя его пальцы были намного длиннее. Я немного сдвинула свою руку и пропустила свои пальцы между его. Он переплел наши пальцы, и мы просто вот так сидели на его кровати. Обе наши руки соединились.

Он поцеловал меня за ухом, прежде чем прошептать мне на ухо: «Я люблю тебя».

Идиотская улыбка появилась на моем лице, и я отклонила голову назад, на его плечо, и посмотрела на него.
- Я тоже тебя люблю.

Он улыбнулся и поцеловал мой лоб. Он сжал меня сильнее, со все еще переплетенными пальцами.

- Ты действительно мой, - сказала я нежно.

- Весь твой, - ответил он.

Я прикусила губу, и повернулась к нему, чтобы поцеловать в губы. Он закрыл глаза, пока я наблюдала за ним. Его лицо расслабилось, когда он поцеловал меня в ответ. Он открыл глаза и, заметив, что я наблюдаю за ним, усмехнулся.

- Ты знаешь, что подсматривать – это невежливо, - дразнил меня он.

Я ухмыльнулась.
- И что ты собираешься с этим делать?

Он надул свои губки и выглядел задумчивым.
- У меня на уме есть несколько приемчиков, которые могут заставить твои глазки закрыться.

- Хотелось бы попробовать один из них, - бросила я вызов и расплела наши пальцы, чтобы повернуться и сесть между его ног.

Его руки оказались на моих бедрах, и он поцеловал меня в кончик носа.
- С удовольствием, - прошептал он обольстительно.

Без предупреждения, он перевернул нас так, что я оказалась на спине, обернув ноги вокруг его бедер, а Эдвард нависал надо мной. Мои волосы рассыпались по кровати вокруг голову, и я ждала, пока Эдвард сделает следующий шаг.

Его руки схватили мои запястья и подняли их над головой, положив на кровать. Облизав губы, я посмотрела на его великолепное лицо, которое было в дюйме или двух от меня.

Он выпрямил ноги, и уперся в спинку кровати, хотя я все еще обхватывала его бедра. Его руки пробежались по моим, пока он не переплел наши пальцы. Эдвард вредно улыбнулся, прежде чем игриво напасть губами на мою шею, а я захихикала. Он щекотал меня своей щетиной, и я не могла прекратить смеяться. Он оставлял свои поцелуи на моей шее, улыбаясь, прежде чем поднять голову и заглянуть мне в глаза.

- Мои глаза все еще открыты, - сказала я, заигрывая.

Злой огонек сверкнул в его глазах, и я тяжело сглотнула. Все веселье испарилось, и на замену пришла страсть. Мое лицо было серьезным, пока он приближался и захватил мою верхнюю губу. Я поцеловала его нижнюю губу, прежде чем он углубил поцелуй и заставил меня стонать.

Его руки сжали мои, и я сжала его руки в ответ. Он прекратил терзать мои губы и спустился ниже, через подбородок, к шее. Он нежно поцеловал меня, и мои глаза закрылись, а ноги сильнее сжались вокруг него. Выгнув спину, я сильнее прижалась к его груди. Он вернулся к моему подбородку, и начал целовать и посасывать кожу. Прикусив губу, я еле сдержала вскрик.

Почувствовав, что поцелуи прекратились, я медленно открыла глаза, и увидела ухмылку на его лице.

- Я победил, - улыбнулся он.

Я закатила глаза и приподнялась, чтобы поцеловать его в губы. Он поцеловал меня и отстранился. Я подняла вопросительно бровь, когда он обернулся через плечо к часам.

- Я хочу есть, - сказал он безразлично. А ты?

- Да, - ответила я честно, - но не еду.

Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но я заставила его замолчать, поцеловав и покачав головой. Я чувствовала, что он уступил и опустился на меня сверху. Я опустила голову на кровать, и мы продолжали целоваться неистово и жадно.

Я улыбнулась про себя, понимая, что больше не буду плакать перед сном, и мое сердце не разлетится на миллионы частей. Его излечили. Сердце было живее и здоровее, чем когда-либо раньше. Огромный груз больше не сдавливал грудь, и я могла, наконец, дышать.

Жизнь не будет всегда прекрасной, и я знаю, что впереди нас ждет много взлетов и падений, но я приму это, потому что это уже больше, чем я надеялась.
___________________________________________________________________________________

Надеюсь, Вам понравилась глава!!! =)
Жду Ваших комментариев на форуме:
ПАРЕНЬ МОЕЙ МАМЫ

Источник: http://robsten.ru/forum/19-337-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Bella-Olya (03.08.2011) | Автор: Переводчик: Bella-Olya
Просмотров: 1840 | Комментарии: 6 | Теги: Парень моей мамы | Рейтинг: 5.0/13
Всего комментариев: 6
0
6   [Материал]
  hang1 всевышний, как можно только целоваться, хотя то как они целуются неистово, проникая, разрывая, восстанавливая и обрушиваясь и поглощая.....  lovi06015 ............ [img]../../../smiles/fund02008.gif[/img].........[img]../../../smiles/heart_02.gif[/img]......... [img]../../../smiles/kisssss.gif[/img]
Да это же невыносимо, убийственно и горячо..............................[img]../../../smiles/podmigivanie.gif[/img]

0
5   [Материал]
  А, Эдя молодец, что не захотел заводить "маленьких Эдварда и Беллу"  giri05003 И, наконец-то, они признались друг другу fund02002 Очень эмоциональное "примирение" girl_blush2

4   [Материал]
  Все наладилось))
Классная главка, спасибо))

3   [Материал]
  Спасибо за главу)

2   [Материал]
  Оу, ну наконец-то у них все налаживается!

1   [Материал]
  good girl_wacko hang1

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]