Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+ |
Уважаемый
Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для
чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте
внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу
страницы.
Пейзажи. Глава 18. Лайм
Вы подходите к природе с точки зрения теорий, а природа опровергает все ваши теории ~ Renoir
Я влюблялась в него. Сильно.
Я ничего не могла поделать, чтобы остановить это, и, если быть честной с самой собой, не думаю, что хотела бы. Я знала, что все может кончиться плохо. Мы были слишком разными, чтобы это действительно сработало. Через пять месяцев я должна буду покинуть The Diary и, следовательно, оставить Эдварда. Поэтому я решила наслаждаться каждой секундой, проведенной с ним.
Прошлым вечером мы рано ушли с приема и вернулись в пентхаус Эдварда. Мы еще не успели переступить порог его квартиры, как мое платье уже висело в районе бедер, а губы Эдварда приклеились к моей шее. Мы цеплялись друг за друга, отчаянно пытаясь почувствовать связь. Я ощущала ее только, когда мы были такими, но, чем больше он давал, тем большего мне хотелось.
На всем нашем пути, ведущем к огромной кованой кровати, остались следы разрушений. Эдвард толкнул меня на белые атласные простыни и начал колотиться в меня с такой силой, что я вскоре соскользнула с них. Но мы не остановились, а лишь продолжили совокупляться на полу.
Больше не было никаких разговоров об Элис и о моем имени, которое мы обсудили в офисе. Я хотела поговорить с ним обо всем этом позже, и, когда мы проснулись следующим утром, я сделала попытку начать разговор, но нас прервал звонок его мобильного.
После телефонного разговора с Аро Эдвард снова вернулся в режим мудака. Он мерил шагами спальню, бормоча что-то про Кая и живопись. Я зачарованно наблюдала за тем, как он проводил пальцами по своим бронзовым волосам. Мышцы на его спине напрягались, и мои бедра дрожали от этого вида.
Все еще находясь в постели, я лежала на животе, накрытая только белой простыней, и хотела заманить его к себе, но, когда я попыталась заговорить, он зарычал на меня. Не знаю, что его разозлило, но ему нужно было время, чтобы остыть, поэтому я медленно встала с кровати, собираясь сходить за своей сумкой, которую оставила в гостиной, чтобы надеть свой халат и приготовить завтрак.
Интересно, есть ли у него хоть какая-нибудь еда в холодильнике, потому что он, похоже, не часто здесь оставался. Он проводил в The Diary почти каждую ночь, с тех пор как я приехала туда. Его квартира была удивительной. Огромный лофт с небольшими перегородками, отделяющими ванную комнату и спальню. Полы сделаны из темного дерева, а вся правая сторона стены была стеклянной и открывала потрясающий вид на Сиэтл. Я стояла у окна, завернутая в простыню и смотрела на город.
Как, черт возьми, я попала сюда? Не только в эту квартиру, но и в постель Эдварда, и как долго мы сможем продолжать заниматься сексом, фактически ничего не обсуждая. Я никогда не оставляла попыток поговорить с ним, но иногда казалось, что я боролась за что-то в одиночку. И тогда Эдвард удивлял меня, появляясь из ниоткуда, чтобы просто сказать мне: «Привет», или оставить подарок. В наших отношениях не было равновесия, а оно, как я думаю, требовалось нам, чтобы иди вперед.
Я нагнулась к своей сумке и пошарила внутри нее.
- Черт! - ругнулась я, понимая, что оставила свой халат дома.
Дом? Действительно?
Я покачала головой, не желая анализировать эту мысль, и достала шелковую ночную сорочку. Она должна подойти. Из сумки вывалился мой блокнот, и по всему полу рассыпались карандаши. Я быстро сгребла их ногами, надела сорочку и наклонилась, чтобы поднять их.
Эдвард кашлянул, входя в комнату, и скорость моего пульса увеличилась в геометрической прогрессии. Я наблюдала за тем, как он вытаскивал продукты из холодильника и швырял их на кухонную стойку. Он выглядел совершенно другим в спортивных штанах, а не в деловом костюме. Его волосы торчали в разные стороны, и я могла думать только о том, как мне бы хотелось запустить в них свои пальцы и водить ими до тех пор, пока он не успокоится.
- Эдвард? - тихо спросила я, подходя к кухонной стойке.
- Хмм…
- Эдвард, посмотри на меня.
Я коснулась его предплечья, надеясь, что он не отстранится. Он вздохнул и поднял глаза, встречаясь со мной взглядом. Он нетерпеливо поджал губы и поднял брови, ожидая от меня вопроса. Что-то действительно сильно разозлило его.
- Хочешь поговорить об этом?
Он швырнул пакет молока на стойку, и я вздрогнула, убирая от него руку.
- Нет, не хочу. Я знал, что это случится, и мне просто нужно разобраться с этим. Ни о чем не переживай, - уверенно заявил он.
Я не знала, что делать, потому что мы никогда не успокаивали друг друга за пределами спальни. В тот день, когда я попыталась поговорить с ним в офисе, все закончилось трах-марафоном в его комнате, но сейчас мне бы хотелось чего-то большего. Я не могла просто стоять здесь и игнорировать тот факт, что ему больно. Встав позади него, я обхватила Эдварда за талию и прижалась к его спине щекой. Он на секунду замер, а затем громко застонал и повернулся в моих объятиях, оказавшись ко мне лицом.
Притянув меня ближе, он положил подбородок на мою макушку. Я слышала биение его сердца и была рада почувствовать, что оно билось так же быстро, как и мое. Никто из нас не имел понятия, что мы делаем. Весь этот сценарий был нам чужд.
- Прости меня, - произнес он.
Я немного отодвинулась назад и улыбнулась.
- Прости? Великий Эдвард Каллен извиняется за то, что у него была одна из его эпических истерик? – подразнивала я, надеясь поднять у него настроение.
- Истерика?
- Да, истерика. Они периодически у тебя случаются из-за того, что не имеет значения, Эдвард. Вот я и начала называть их истериками.
Я ткнула его в бок, и он отодвинулся, при этом его лицо все еще оставалось серьезным. Я забеспокоилась, что, возможно, зашла слишком далеко. Опять же, понимая, как мало я о нем знаю.
- Ты думаешь, это смешно, издеваться надо мной?
Я прикусила губу, когда он уставился на меня. Его изумрудные глаза сверкали чем-то таким, чего я не могла определить.
Блядь, Белла!
- Я не это имела в виду. Я просто ...
Я сделала шаг назад, но он быстро двинулся и прижал меня к деревянной стойке. И только, когда я почувствовала, как его эрекция прижалась к моему животу, то поняла, что он играет.
- Белла, я не люблю непослушных дразнящих девочек. Они должны быть наказаны.
О, мой гребаный бог!
Я была в шоке и не могла вымолвить ни единого слова. Я просто уставилась на него.
- Сними сорочку, Белла, - строго приказал он. Мои колени ослабли, но я сделала то, что он попросил, стянув шелковую ткань через голову.
Эдвард облизал губы, рассматривая мое обнаженное тело.
- Ты действительно чертовски восхитительна. Теперь возвращайся в спальню.
- Но, я... э...
- Что? – спросил он, положив руки на мои бедра.
Мой мозг начал быстро обдумывать происходящее, и я решила, что смогу использовать эту ситуацию в свою пользу, поэтому я улыбнулась ему, кокетливо накручивая прядь волос на палец.
- Хочешь поиграть, Эдди?
Он зашипел, услышав это имя, и набросился на меня, притягивая к своему крепкому телу.
- Я ненавижу это имя, Изабелла!
Я вдохнула его пряный аромат и не могла остановить бабочек, порхающих в моем животе.
- Хорошо! Хорошо! Я просто дразнила тебя. На самом деле у меня есть идея. Позволь мне взять кое-что. Иди и подожди меня в спальне.
Он скептически посмотрел на меня, поцеловал в лоб и отпустил. Мое сердце громыхало в груди. Он поцеловал меня в лоб. Может, я слишком сильно зацикливаюсь на этом?
Брось, Белла!
Блядь!
Я взяла то, что мне нужно из своей сумки, и отправилась обратно в спальню. Эдвард лежал поперек кровати на животе и смотрел в окно. Он выглядел потерянным, и мое сердце сжалось. Я больше не контролировала свои чувства и просто наслаждалась каждым моментом, но Эдвард был всем этим просто сбит с толку. Я должна была ему помочь.
Запрыгнув на кровать, я оседлала его талию. Он хмыкнул, продолжая смотреть на город. Я мягко провела руками вверх и вниз по его спине, наслаждаясь ощущением его кожи под своими ладонями.
- Скоро мы должны будем вернуться в The Diary, - сказал он печально.
- Как скоро?
Эдвард медленно перевернулся на спину, удерживая меня на месте. Я смотрела на него и улыбалась. Он был таким красивым. Его лицо светилось, когда он был счастлив. Он не очень часто выглядел счастливым, а я хотела сделать его таковым.
Указательным пальцем он обвел мой пупок и взглянул на меня.
- Мы должны выехать в три.
- Ну, тогда у нас есть достаточно времени, чтобы поиграть в одну игру, - ответила я, подняв вверх наклейки.
Он в замешательстве сдвинул брови, а его пальцы продолжали кружить по моему животу.
- Я думаю, что мы вышли из возраста, когда наклейку получал тот, у кого было хорошее поведение, не так ли?
- Да, но мне кажется, ты так и не получил ни одной, - язвительно возразила я. – Однако, это не слишком далеко от того, во что мы собираемся поиграть. Я хочу задать тебе несколько вопросов, и с каждым ответом ты получишь возможность поместить наклейку там, где бы ты позже хотел поцеловать меня.
Я пошевелила бедрами, пытаясь показать, что эта затея будет легкой и игривой. Он мог закрыться, если бы я не сделала этого.
- А я могу задавать вопросы? – спросил Эдвард.
- Возможно, если будешь хорошим мальчиком.
Он ухмыльнулся, и по моему телу пробежало возбуждение. Я попыталась слезть с его бедер, чтобы сесть с ним рядом, но он удержал меня, отрицательно покачав головой, поэтому я осталась на месте. Он ждал первого вопроса. А я так много хотела спросить, зная, что должна быть с ним предельно осторожной.
- Хорошо. Я начну с самого легкого вопроса. Назови мне свой любимый цвет.
Он фыркнул.
- На самом деле я не задумывался об этом, Белла.
Я погрозила ему пальцем.
- Нет, Эдвард. Не отвечаешь - не получаешь наклейку.
- Хорошо, хмм... голубой.
Я захихикала, вспомнив, каким веселым может быть голубой. Я сняла с листа наклейку и передала ему.
- Да ладно! - вскрикнул он, когда увидел то, что было изображено на ней. - Наклейки с Микки Маусом?
- Прости. Если честно, они уже нескольких месяцев находились в моем блокноте. Когда я маленькой, то была помешана на Микки Маусе. Мой папа до сих пор посылает мне всякие глупости с ним.
Он закатил глаза, и я подумала, что упустила момент. Но Эдвард удивил меня, начав внимательно оглядывать мое тело, ища место, чтобы поместить наклейку. Из его рта выглядывал кончик языка, и я почувствовала, как возбуждаюсь, становясь все более влажной. Он самодовольно улыбнулся и протянул руку, приклеивая стикер на моей шее. Откинувшись назад, он поднял брови, ожидая следующего вопроса.
- Твое самое первое воспоминание?
Он на мгновение задумался, проводя руками по моим бедрам и заставляя меня дрожать.
- Когда мама посадила меня на стиральную машину, пока сама перебирала кучу белья на полу. Думаю, мне было около трех, так что это было до того, как родилась Элис.
Я кивнула и протянула ему следующую наклейку. Он поместил ее на сгибе моего локтя, и я вздохнула. Он уже знал, как сильно я заводилась, когда он целовал и облизывал эту часть моего тела.
- Как звали последнюю женщину, с которой ты спал?
Он сразу же ответил: «Белла», но я не могла позволить ему так просто уйти от ответа. Поэтому я продолжала смотреть на него в ожидании правильного ответа.
- Розали. Мой персональный ассистент.
Мои глаза расширились, а живот слегка скрутило.
- Когда? - тихо спросила я, даже не зная, хочу ли услышать ответ.
- До тебя. И я не буду делать этого снова. Я не был ни с кем с тех пор, как появилась ты, Белла. И еще, просто, чтобы до конца все прояснить: ты - единственная женщина, с которой я когда-либо спал. Две наклейки, пожалуйста.
Я хотела исполнить танец счастья, или спеть так громко, как только смогу, или закричать в окно на весь Сиэтл. Вместо этого я наклонилась и нежно поцеловала Эдварда в губы и протянула ему наклейки.
Он поместил каждую на моих запястьях, заставляя меня растаять от нежности.
Возьми себя в руки, Белла!
- Со сколькими женщинами ты спал?
- Оу… - нахмурился он.
- Ответь мне, - настаивала я, помахав перед его носом наклейками.
- С девятью. Ты - счастливый номер десять.
Я открыла рот, пытаясь придумать следующий вопрос, но он прервал меня.
- Можно, я задам вопрос?
Я испугалась, но кивнула.
- Ты любила Джейкоба?
Я поперхнулась.
- Ничего себе, никакого разогрева, да? Прямо по больному?
Эдвард молча наблюдал за моей реакцией, ожидая, пока я отвечу. У меня не было шанса уйти от ответа, и если быть справедливой, то он честно отвечал на мои вопросы.
- Нет, я не любила его. Я обманывала себя, думая, что это придет со временем. Он не был плохим парнем, просто чересчур глупым. Вел себя, как ребенок, хотел одобрения и похвалы каждый раз, когда делал что-то хорошее, - вздохнула я. - В некотором смысле, это ты заставил меня взглянуть правде в глаза. И я никак не могла отказать ему, пока не встретила тебя.
Он быстро двинулся, и прежде, чем я смогла сориентироваться, я уже была накрыта его телом.
- Хочешь наклейку? - спросил он, изогнув брови.
Я покачала головой.
- Могу я задать тебе еще один вопрос вместо этого? – осторожно спросила я.
Он закрыл глаза, и я бы многое отдала, чтобы узнать, о чем он подумал в тот момент.
- Давай, задавай самый трудный.
- Почему ты повез меня к своей маме?
Я почувствовала, как он дернулся, но крепко схватила его за бицепсы, не давая ему отстраниться.
Не сейчас. Мне казалось, что это - мой единственный шанс, чтобы получить ответ на этот вопрос. Эдвард пытался прикрыться своей обычной маской спокойствия, но я-то видела панику в его удивительных зеленых глазах. Я подняла руку и погладила его щеку. Она была щетинистой, и ее шероховатость терлась о мою кожу.
- Скажи мне, пожалуйста.
- Я не знаю, Белла. Пока у меня нет объяснений. Я просто почувствовал эту потребность. Мне очень жаль. Я облажался и испугал тебя. Я не знал, что вообще творю.
Он уткнулся своим лбом в мой, и мое сердце предательски сжалось. В горле образовался комок, и я хотела лишь обнимать его, пока он не поймет, что здесь происходит. Я знала, что ему потребуется некоторое время, несмотря на то, что я никогда не отличалась терпением. Я должна была ждать его, но я не знала, сколько на это уйдет времени. Эдвард выстроил вокруг себя настолько высокую стену, что я не понимала, можно ли ее свернуть.
- Расскажи мне о своих родителях, - прошептал он возле кончика моего носа.
- Что? Нечего рассказывать. Моя мама - учитель, мой папа - начальник полиции, но это ты и так уже знаешь.
- Белла, - строго сказал он, упираясь своим лбом в мой.
- Хорошо.
Слегка оттолкнув Эдварда, я выскользнула из-под него. Скрестив ноги перед собой, я положила подушку на колени, чтобы скрыть свою наготу. Этот разговор был слишком личным, чтобы вести его совершенно голой. Я сосредоточилась на его правой брови, а не на глазах, и заговорила:
- Моя мама - очень милая, она всегда хотела чего-то большего, ну знаешь, лучший дом, лучшую машину, неважно... Но она так и не получила ничего лучше, чем Чарли, - вздохнула я. - Мой папа думает, что я играю в игры и должна заняться серьезной работой. Он говорит, что рисование нужно только детям в школе. И он вряд ли простит меня за то, что я не вышла замуж за Джейкоба.
Эдвард перевернулся на бок, подперев голову руками.
- Что? Джейкоб просил тебя выйти за него замуж?
Я кивнула, надеясь, что Эдвард просто оставит эту тему. Но он этого не сделал.
- Расскажи мне. Давай, Белла.
- Джейкоб сделал мне предложение на мой двадцать первый день рождения. На вечеринке, в присутствии всей моей семьи. Я сказала "нет", и через два дня покинула Форкс. Джейкоб последовал за мной в Сиэтл, и честно, Эдвард, у меня просто не хватило смелости, чтобы отправить его домой. Я была неправа. Я должна была остановить его еще тогда, но мне стало его жалко, да и папа бы отвязался.
Эдвард уставился на меня, никто из нас не произнес ни слова. Я посмотрела на свои руки и начала снимать наклейку со своего запястья, но он остановил меня, обхватив его пальцами и потянув меня к себе.
- Только я могу убрать наклейку и сделаю это только тогда, когда закончу целовать это место. Я прав? - спросил он, приподняв одну бровь.
Он вернулся к раздражающему высокомерному Эдварду, и я вздохнула с облегчением. Для одного дня было более, чем достаточно откровений, и я не хотела, чтобы он продолжил задавать вопросы о моем прошлом. Я усмехнулась, когда он подтянул меня к себе, а через секунду громко завизжала, когда он начал щекотать и облизывать путь к наклейкам на моем теле.
~*~
К половине третьего я приняла душ, переоделась и сидела на диване в ожидании Эдварда.
Я не хотела уезжать.
Это место было нашим шагом вперед. Я хотела остаться в постели и играть в глупые игры с наклейками, пока мы не узнаем все друг о друге. Я понимала, что хочу слишком много, ведь Эдвард был не в состоянии настолько открыться. Я поклялась, что не перестану пытаться. Я буду нежной, когда это необходимо, я буду сукой, когда он захочет, но не прекращу попыток достучатся до него.
Я услышала, как он вошел в комнату, когда его обувь громко застучала по деревянному полу, и встала, чтобы взять пальто.
- Ой, да ладно! - прокричал он.
Я попыталась выглядеть настолько невинно, насколько это было возможным, но в итоге расхохоталась так, что не могла остановиться. Я знала, что в тот момент, когда он увидит мою футболку, он просто сойдет с ума. Я выбрала ее специально, чтобы подразнить его.
- Что? – спросила я, кусая губу, чтобы подавить смешок.
- Отвали, Белла. Ты знаешь, что! Это чертова футболка!
Я поперхнулась и подошла к нему. Я подвигала телом, заставляя Микки Мауса на моей футболке шевелиться.
- Перестань, Белла. Не смешно.
Он пытался выглядеть серьезно, но я видела небольшую ухмылку, которая начала формироваться в уголке его рта. В броне Эдварда образовалась трещина, мне просто нужно было нажать посильнее.
- Никто не знает, что это наша с тобой шутка, не так ли? Я думаю, что это смешно. Я всегда обожала Микки Мауса, но мои родители не могли позволить себе отвезти меня в Диснейленд. А теперь я могу играть с ним, когда захочу.
Я погладила рукой по его заднице и соблазнительно посмотрела ему в глаза. Эдвард зарычал.
- Убирайся, сейчас же! Уходи прежде, чем я затолкну тебя обратно в спальню.
Я повернулась к своей сумке и наклонилась, чтобы поднять ее, убедившись, что при этом хорошенько пошевелила своей задницей. Он шумно сглотнул.
- Вон от сюда!
Я смеялась всю дорогу до машины и половину пути домой.
Дом.
Опять это слово.
Я находилась там всего три недели и уже начала ощущать себя как дома. Все люди в The Diary начинали чувствовать себя одной семьей. Смогу ли я уйти когда-нибудь?
~*~
Дополнительные материалы к 18 главе.
Перевод: koblyktet
Редакция: Maria77
Источник: http://robsten.ru/forum/19-1201-1
Просмотров: 3393 | Комментарии: 54 | |
Всего комментариев: 54 | 1 2 3 4 5 6 » | |||||
| ||||||
1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-54 | ||||||