Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Пейзажи. Глава 23. Аметист
EPOV

На протяжении всего времени, что я работаю на холсте, я начинаю любить его той любовью, которая рождается из медленного осмысления. ~ Miro


«Боже, я люблю тебя, Эдвард…»

Я застыл на ней и стал ждать, когда придет страх. Но его не было. Я ждал, когда отвращение окутает меня, но опять же этого не происходило. Слова, которые должны были заставить меня бежать прочь со всех ног, на самом деле согрели меня. Они успокоили мое рваное сердце, но я не знал, какого хрена мне сейчас делать? Ждать, пока она возьмет их обратно? Не обращать внимания на то, что она их вообще произнесла?

Я не мог этого сделать. Они были озвучены и парили по комнате, ожидая того, что их примут.

Белла перестала водить пальцами по моим волосам, и ее тело замерло подо мной. Она ждала, что я разозлюсь или еще того хуже - уйду. Черт, даже я ожидал этого от себя!

Голос в моей голове кричал сделать хоть что-нибудь. Уйти? Остаться? Посмотреть на нее?

Ебать, Каллен, возьми себя в руки!

Я кашлянул и взглянул на нее. От страха ее глаза широко распахнулись. Моя красивая брюнетка боялась меня, и от этого меня затрясло.

- Изабелла, я...

- Нет, ничего не говори. Пожалуйста.

Я услышал панику в ее дрожащем голосе, когда она столкнула меня с себя. Белла села на кровать и, чтобы успокоиться, подтянула колени к своей груди. Ее кожа выглядела бледной на фоне красных простыней, но я не видел ее лица. Она не смотрела на меня. Мы вошли на неизвестную территорию без указательных знаков или карты, которые могли бы помочь нам.

Я просто смотрел, как она тихо раскачивалась, уткнувшись лицом в колени. Все мое тело ныло, желая коснуться ее, заставить почувствовать себя лучше.

- Белла, - прохрипел я.

- Нет! - закричала она. - Не жди, просто уходи! Я знаю, это то, что ты хочешь сделать!

Не раздумывая, я забрался на кровать и обнял ее. Она была как мрамор: холодной и жесткой. Я сразу понял, что она ждала, когда я превращусь в мудака и растопчу ее чувства. По правде говоря, таким я и был.

- Белла, послушай меня. Я все еще здесь и не собираюсь покидать эту комнату.

- Но ты сделаешь это, - жестко парировала она.

- Я никуда не уйду. Поговори со мной.

Я почувствовал, как через ее застывшее тело прошла дрожь. Эти три маленьких слова заставили ее отступить, ввергая меня в состояние шока.

- Я не хотела этого говорить, - прошептала она.

Я поверил ей, потому что у нее не могло быть оснований для этих слов. Я - не очень хороший выбор, если это касалось сердечных дел.

- Хорошо,- осторожно ответил я. - Но ты это сказала, и я думаю, мы должны поговорить. Белла, мне не привычно это состояние, оно до смерти пугает меня, но я все еще сижу здесь, с тобой.

Я погладил ее по руке, ощущая, как она покрывается мурашками, и волоски встают дыбом.

- Я не хотела этого говорить, - угрюмо повторила она.

- Но ты имела это в виду?

Какого хрена ты задал этот вопрос, дебил?

Я боялся ее ответа. Мое сердце колотилось в груди, и я понял, что затаил дыхание. Я должен был бежать. Я вел себя, как мудак, но что еще мне оставалось делать? Верно?

- Какое это имеет значение? Я приехала сюда рисовать. Просто так получилось, что все закончилось тем, что ты трахаешь меня.

- Нет! - прервал я. - Я объяснял тебе, что никогда не имел в виду того, что сказал. Пожалуйста, не ставь мне в упрек эти слова.

Белла стряхнула с себя мою руку и поднялась с кровати. Она ходила по комнате, разыскивая одежду. И я заставил себя подавить улыбку, увидев у основания ее шеи и на ключицах свои метки, которые оставил, когда мы были на водопаде. Я уже пометил ее, как свою. И просто не знал, что теперь делать.

Молчание душило меня, но я не мог придумать, что сказать. Любовь - не то чувство, с которым я очень хорошо справлялся.

Любил ли я свою маму? Да.

Любил ли я Элис? Черт, да.

Любил ли я Изабеллу? У меня не было чертового понятия!

Я знал - она была другой. У меня все болело, когда я находился вдали от нее, но я не мог назвать эти ощущения любовью. Это было не то, что я чувствовал к своей семье.

Я запутался.

- Белла, пожалуйста, иди сюда и поговори со мной.

Ох, как же мы поменялись ролями. Два месяца назад я бы летел вниз с горы на своей машине как можно быстрее, чтобы уйти от нее. Теперь я просил ее остаться?

Мои слова вырвали ее из транса. Она напоминала испуганную лань. Ее большие карие глаза расширились от страха и заметались по комнате.

Опять же, я хотел улыбнуться или отпустить самодовольный маленький комментарий про то, что на ней моя рубашка, но удержался. Белле все еще требовалась частица меня, чтобы облегчить дискомфорт. Пустоты, разрывающие мне грудь, теперь начали потихоньку затягиваться.

Белла что-то бормотала, застегивая рубашку. Рукава были слишком длинными, поэтому свободно свисали. Но она выглядела абсолютно прекрасно, чертовски восхитительно.

- Я - ужасно глупая, - прошептала она, скорее разговаривая сама с собой.

- Почему? – потребовал я, медленно раздражаясь от ее детского поведения.

- Теперь я проклята, независимо от того, что я сделаю.

Я фыркнул.

- Ты была проклята в тот момент, когда твое заявление оказалось на моем столе, но что ты имеешь в виду?

Белла заползла обратно на кровать и села, скрестив ноги, так далеко от меня, как только могла. Она по-прежнему не смотрела на меня, и от этого мне было больно.

- Если я скажу, что имела в виду именно то, что сказала, ты сбежишь настолько быстро, насколько это будет возможно физически. Если скажу: нет, - то все равно те слова уже произнесены, и ты всегда будешь сомневаться во мне.

Она была права. Хочу ли я на самом деле знать, имела ли она в виду именно то, что сказала?

Я вздохнул и раскрыл для нее объятия.

- Давай немного отдохнем. Последние несколько дней были ужасными, и мне необходимо поспать, Белла. Мы можем поговорить утром.

Она застонала, но мне хотелось, чтобы она знала, что я не забуду про это.

- Мы обязательно поговорим. Мы должны, - закончил я.

Мы лежали на одеяле, обнявшись, и нас окружала тишина. Несмотря на напряженность момента, я был на удивление спокойным. Пока не услышал, как она прошептала:

- Ты попросишь меня уйти?

Ее голос сломил меня. Он был таким потерянным и несчастным. Разве она вообще ничего не слышала, что я ей говорил? Я толкнул ее на спину и уверенно обхватил ее лицо своими ладонями, чтобы наши взгляды встретились.

В моей крови забушевал гнев из-за абсурда этой чертовой ситуации.

- Я не сомневаюсь в том, что хочу тебя. Я точно знаю, что скучаю по тебе, а также то, что ты пугаешь меня до смерти. Я никогда не попрошу тебя уйти, и именно это я имею сейчас в виду, Изабелла.

Белла закрыла глаза, либо наслаждаясь моими словами, либо пытаясь не смотреть на яростное выражение моего лица. Я нихрена не понимал, чего она хотела, а она, казалось, видела меня насквозь. Поэтому я сделал единственное, что, как я знал, может успокоить и ее, и меня. Я поцеловал ее, нежно, медленно, и вложил в этот поцелуй все имеющиеся у меня эмоции. Она захныкала, ощутив мой язык, и с силой обхватила мои запястья, пока мои руки цеплялись за ее лицо.

Это было прекрасно, но Белла первая прервала поцелуй. Она ничего не сказала, повернулась ко мне спиной, и мы просто лежали, обнимаясь. Все разговоры были остановлены до утра.

Казалось, я лежал уже несколько часов и никак не мог заснуть. Дыхание Беллы было спокойным, и поэтому я предполагал, что она спит. Ее тело плотно прижималось к моему, маленькая попка расположилась около моих колен, а рукой я обнимал ее за талию. Я нежно притянул ее еще ближе к себе. Мне требовалось чувствовать ее и знать, что она никуда не денется. Ее слова бесконечно крутились в моей голове.

Я люблю тебя.

Я люблю тебя.

Я люблю тебя.

- Мне жаль, что я не могу ответить тебе тем же, - прошептал я ей в плечо. – Но ты - единственный человек в мире, которому я бы хотел это сказать.

Я никогда не чувствовал себя бóльшим ублюдком, чем сейчас.

Сон долго не приходил ко мне, но, в конце концов, я уснул.

~*~

Тихий царапающий звук вырвал меня из беспокойного сна, и райский аромат кофе заполнил мои ноздри. Я провел рукой по кровати, ища красивое, теплое тело Беллы, а потом открыл глаза.

Матрац был холодным, и в моем животе начал формироваться узел. На столике возле кровати стояла холодная чашка кофе.

Она ушла. Все еще сонный, я встал с постели и начал искать свои брюки. Мне нужно пойти и отыскать ее. Куда, черт возьми, она ушла?

Смерть?

Блядь! Она может быть где угодно, The Diary был пуст. Мое сердце на мгновение остановилось, а желудок наполнился страхом. Белла могла вообще уехать.

Непрерывное царапание перешло в стук. Я стащил простыню с кровати и обернул ее вокруг себя, прежде чем открыть дверь.

Передо мной стоял Джаспер, и я не мог не заметить по чертам его лица, что он находился в полном изнеможении. Он выглядел так, будто не спал несколько дней. Возможно, так оно и было. Когда он заговорил, его голос звучал хрипло:

- Элис готова поговорить с тобой. Она сказала, что ты должен знать, где ее искать.

Ну, ебать!

Мне пришлось выбирать между Элис и Беллой, и это не самое большое удовольствие. Однако было бы несправедливым заставлять Элис ждать. Я кивнул и захлопнул дверь перед его носом. Я начал искать по комнате одежду, но нашел только лежащие на полу брюки. А моя рубашка была П.Б.В (п.п. Пропавшей Без Вести). Я никак не мог привести свои мысли в порядок: как только улавливал одну, она сразу же выскальзывала. Мой прекрасно выстроенный мир в настоящее время опасно отклонялся от своей оси.

Я натянул штаны и попытался отодвинуть все переживания в сторону. Это подождет. Сейчас Элис была важнее всего.

~*~

Джаспер был прав. Я знал, где находится Элис. На маминой поляне. Она сидела на скамейке, прижимая свои ноги в зеленых полосатых колготках к груди. Это напомнило мне о том, что в такой же позе Белла сидела прошлой ночью на кровати.

Элис постригла волосы, и неровные рваные пряди выглядели так, будто она сделала это сама. Мой желудок скрутило.

Она была в таком плохом состоянии? Почему Джаспер не позвал меня?

- Джаспер сказал, что ты хочешь поговорить, - тихо сказал я, присаживаясь с ней рядом.

Она отодвинулась подальше от меня и посмотрела вверх. В моем горле образовался нервный комок. На лице Элис отражалась чистая грусть. Ее щеки покраснели от слез, постоянно катившихся из голубых, ставших водянисто-серыми, глаз. По ее поведению можно было подумать, что она сдалась.

Я так сильно подвел ее.

- Ты хорошо себя чувствовал, зная что-то настолько важное? Ты получил удовольствие, спихнув всю вину на меня?

Ее голос звучал жестко, сдержанно и источал яд.

- Элис, я никогда намеренно не скрывал этого от тебя. Просто не мог найти правильного момента, и я - не гребаный дьявол! Я не испытывал «трепет», зная это дерьмо!

- Почему он здесь? - выплюнула она. - Почему ты позволил ему стать моим другом, заботиться обо мне? Эдвард, ты умыл руки и оставил меня на него. Почему?

Я пытался прочистить горло, но комок остался. Именно тогда я ненавидел все.

Я ненавидел мать и отца за то, что оставили нас одних.

Я ненавидел Aрo за то, что из-за него мои руки были связанными.

Но больше всего я ненавидел себя. Не имея возможности держать все под контролем, я чувствовал себя убогим, ранимым.

- Мама оставила записку, Элис. Она хотела, чтобы мы держались вместе. Она видела, как я реагирую на тебя после смерти папы, потому что, да, я винил тебя, - я сделал паузу, но она молчала, так что я продолжил. – В обоих завещаниях, и мамы, и папы, указано, что для Аро всегда должно быть обеспечено место в The Diary, пока ретрит принадлежит Корпорации Калленов. Мои руки были связаны, но я держал его здесь, чтобы не видеть лица этого ублюдка. (п.п. До появления Беллы, Эдвард редко приезжал в ретрит). Если быть честным, по этой же причине я и тебя отправил сюда. Я не очень хорошо все обдумал, Элис. Мне жаль, но ты должна помнить, что я старался изо всех сил, а ты вела себя, как капризный ребенок, переходя все границы, выводя меня из себя.

- Ты мне не отец, чтобы что-то требовать от меня! – закричала она.

Потерев грудь, я пытался облегчить собирающуюся там страшную боль. Я накинул на себя лишь халат, а здесь было очень холодно.

- Ты права. Я тебе не отец, но я - все, что у тебя осталось, а ты была неуправляемой. Я делал все, что мог, и признаю, когда перестал справляться, то просто избавился от тебя.

- Ты оставил меня!

В этих словах еще звучал гнев, но ее поза была уже не столь закрытой. Она защищалась.

- Элис, я не мог со всем справиться! Ты когда-нибудь думала обо мне? О том, с чем я имел дело после того, как мама приняла для себя такое решение?

Я отчаянно нуждался в том, чтобы она раз и навсегда поняла, как тяжело мне было. С того момента, как умер мой отец, я стал другим человеком. Единственным напоминанием о моем прошлом была татуировка на заднице. Вместо футболок и джинсов я начал покупать рубашки и деловые костюмы, а вместо отношений я выбрал независимость.

Разве это не было самым безопасным решением?

Тихий голос прошептал: "Не считая Беллы". Очевидно, она всегда была исключением.

- Что за записка? - тихо спросила Элис.

На мгновение я был сбит с толку, но потом вспомнил начало разговора.

- Она находилась рядом с телом мамы, когда я ее нашел. Записка была адресована мне. Мама просила меня простить тебя и позаботиться о тебе. Думаю, мне это не удалось. Еще она написала: "прими мою судьбу».

- Ты и это от меня скрывал? – зарычала Элис.

- Она написала ее мне! - заявил я.

Элис никогда не сможет посмотреть на это с моей стороны. Она всегда будет думать о своей вине. Вот и сейчас она стояла, раздувая ноздри, а ее глаза гневно горели.

- Ты, блядь, все от меня скрывал. И никто не рассказал мне правды? Даже Белла солгала мне! А ты знаешь, что она любит тебя? Она по уши влюблена, а я, черт, предупреждала ее. Ты растопчешь ее. Ты - просто-напросто бессердечный ублюдок, Эдвард Каллен.

Я заткнулся, когда увидел, как она дрожит. Я попытался дотянуться, дотронуться до нее, но она отскочила от меня. Я не мог помочь ей, пока она не будет к этому готова. Да, я плохо относился к ней, и у меня не было никакого оправдания, кроме моего горя и моей вины. У моей родной сестры было так мало веры в меня, что даже она думала, что я собираюсь раздавить Беллу. Не удивительно, что она сбежала.

- Она сказала мне, что любит меня. Прошлой ночью.

Элис зло рассмеялась. Жуткий громкий гогот прогремел над лугом, заставляя меня вздрогнуть.

- Тогда мне жаль ее, потому что ты понятия не имеешь, какого хрена делать с кем-то таким, как Белла. Ты сломаешь ее.

- Элис, пожалуйста. Я могу все сделать правильно. Я успокаивал тебя, когда ты плакала. После смерти папы, помнишь?

Я снова попытался дотянуться до нее, но она дала мне понять, что к ней не стоило прикасаться. По выражению ее лица стало ясно, что она отвергала меня.

- Ты делал это, чтобы облегчить свое собственное чувство вины, Эдвард! Постоянно убеждаясь в том, что я осознаю, что все произошло из-за меня.

Она подошла ко мне и толкнула меня в плечо.

- Аро рассказал мне о том, что когда-то и ты был плохим ребенком.

- Что? - спросил я, удивляясь тому, что она сменила тему.

- Aрo. Когда я говорила с ним вчера, он пытался объясниться, но я сказала ему уебывать прочь. Я действительно не хочу знать, что за дела у него были с моей матерью. Но прежде чем Джаспер успел выгнать его, ему удалось сообщить мне, что я была не единственным непослушным ребенком.

В ее голосе звучали нотки гордости, когда она говорила о своем пьяном герое, который выгонял большого плохого ебаря из комнаты. Элис видела только хорошее, если дело касалось ее парня.

По крайней мере, у нее кто-то был.

- Элис, ты не можешь избавиться от Aрo так легко. Поверь мне, я пробовал. Завещание нельзя оспорить, и пока он не уйдет добровольно, наши руки связаны. Я научился игнорировать этого ублюдка большую часть времени. Пожалуйста, Элис, поверь мне, - взмолился я.

Да, Эдвард Каллен умолял.

- Все равно, Эдвард. Я разберусь с Аро по-своему. Мне нужно вернуться к Джасперу.

Она начала удаляться, шурша сапогами по гравию, но я остановил ее, схватив за запястье. Она посмотрела на меня и отдернула руку.

- Ты - больше не босс. Теперь я буду делать все, что захочу. Это означает, что ты сейчас вернешь мне ключи от моего Порша, и Джаспер останется здесь без каких-либо претензий.

- Элис, мы действительно должны разобраться с этим. Во всем, что я делал, я всегда отстаивал твои интересы.

Я звучал, как нытик, даже для своих собственных ушей. Когда, черт возьми, я превратился в олуха? Я походил на какого-то гребаного Доктора Фила (п.п. в англ. языке Доктор Фил означает - «слишком сильно анализировать и придумывать глупые выводы»). Я был готов притащить ее обратно и привязать к стулу, чтобы она выслушала меня. Почему я этого не сделал?

- Не обманывай себя и не беспокойся. Я сама отвечаю за себя, и тебе не нужно больше беспокоиться о маленькой Элис.

С этими словами она пошла прочь, обратно в здание, пропустив мой последний комментарий:

- Но я волнуюсь. Я всегда буду...

Я просидел на скамейке еще почти два часа, решая, какого черта делать дальше. Это все -одна большая неразбериха.

Белла. Элис. Джаспер. Аро.

Мой мозг отказывался функционировать правильно, постоянно возвращая меня к одному и тому же человеку.

К одной прекрасной, удивительной брюнетке.

Белле.

Мне нужно найти ее. Это было тем, чему я не мог позволить ускользнуть. Я не был уверен в том, что ей сказать, но сейчас она где-то думала, будто я желаю, чтобы она ушла. Я сказал ей, прежде чем мы заснули, что не хочу этого, но видел неуверенность в ее глазах. Мне следует убедить ее в этом.

Я застонал в изнеможении, которое придавливало меня. Чувствовалось, что за последние три недели единственный перерыв в этой суматохе, был у водопада. Я рад, что привез ее туда, и хотя это трудно было назвать свиданием, я наслаждался им. У меня никогда не возникало желания тратить на кого-то так много времени, даже на самого себя!

Было поразительно наблюдать за тем, как сильно она влияла на мое настроение, или, как она их называла, приступы гнева.

От этой мысли я улыбнулся, входя в здание через главный вход. Без гостей было так тихо. Мы отпустили большинство сотрудников. Осталась лишь Розали, а также садовник, хотя я подозреваю, что он остался только из-за нее. Сады пребывали в безупречном состоянии, и им не требовалось большого ухода в течение следующей недели или около того. Я предпочел не обращать на него внимания. Розали казалась счастливой с ним.

Всякий раз, находясь здесь, я был уверен, что чувствую запах матери, витающий по коридорам, хотя и понимал, что это глупо. Ее довольно давно не было в The Diary. Я пытался поддерживать его в таком же состоянии, в каком она бы хотела его видеть, хотя некоторые вещи изменились. Номера отремонтировали, и теперь везде были большие ванные комнаты, а не просто душевые. Комната моих родителей теперь принадлежала мне, и с момента прибытия Беллы я проводил здесь больше времени, чем когда-либо прежде.

Когда я завернул за угол, направляясь в комнату искусств, то услышал музыку, которая звучала в одной из них. Она была здесь.

Композиция Glory Box группы Portishead устрашающе лилась по коридору, приветствуя меня. Белла все еще страдала. Никто не стал бы слушать Glory Box, если был бы счастлив, не так ли?

Дверь в ее комнату была открыта, и я осторожно вошел внутрь. Я стоял и смотрел, пытаясь оценить ее настроение. Белла поставила огромное полотно к стене и руками зачерпывала краску. Я замер, когда она начала беспорядочно бросать ее на холст. Брызги попадали на пол, на стены, а также на нее.

И на мою черную рубашку.

Я не был зол. Я был счастлив, и не только потому, что она все еще была здесь, но и потому, что она все еще была одета в частицу меня. Она по-прежнему чувствовала мой запах и меня вокруг себя. Я решил посмотреть; насколько она была увлечена, полностью сосредоточена на своем искусстве. Сначала я думал, что разбрызгивание краски происходит совершенно произвольно, но когда я присмотрелся внимательно, то заметил, как она наклоняет голову между движениями ее запястья. Белла выискивала правильное место, чтобы разместить цветную массу. Я улыбнулся, разглядев цвет краски, и слова сами соскользнули с моих губ.

- Голубая?

Ее тело застыло, и я подумал, что она собирается бежать. Тем не менее, она медленно повернулась на каблуках и застенчиво посмотрела на меня. Она не знала, что ей делать, и эта проблема стояла не только перед ней. Я провел большую часть ночи, наблюдая за ней и решая, как себя вести. Я также вспомнил слова Элис.

"Ты сломаешь ее".

Они снова и снова звучали в моей голове, когда я смотрел в ее глубокие шоколадные омуты. Я хотел доказать, что Элис не права. Я хотел показать всем, что могу быть нормальным. Я мог иметь отношения, которые основывались не только на сексе. Только Белла заставила меня захотеть этого.

Она ничего не ответила, только пожала плечами. Это была пытка. Мне хотелось коснуться ее, мою кожу покалывало, и поэтому я сделал шаг вперед. Она не вздрогнула, и я сделал второй.

- Ты оставила меня, - заявил я.

Это очень напоминало наш первый раз, когда мы занялись сексом прямо здесь, в этой комнате. Она произнесла точно такие же слова, когда я уехал, оставив ей книгу. Белла уловила иронию и слегка улыбнулась. Значит, между нами все было не так уж и плохо, если я смог заставить ее улыбнуться. Узел в моем животе немного ослаб. Я сделал еще один шаг в ее сторону.

- Я сказал, что мы поговорим этим утром. Я проснулся, а твоя сторона кровати была холодной, Белла. Ты не поверила мне?

Я смотрел, как двигалось ее горло, когда она сглотнула. Я хотел поцеловать его, пососать тонкую плоть, но мне действительно было необходимо закончить свою речь. Моя мама бы гордилась тем, что это я пришел к ней. Хотя я был напуган и понятия не имел, что чувствовал к Белле.

- Я никогда не знаю, что ты сделаешь или скажешь, Эдвард. Ты взрываешься то горячим, то холодным, и, как я уже говорила, видишь все только черным или белым.

Я покачал головой, не соглашаясь с этим.

- Я не так вижу нас ни черным, ни белым. Я не знаю, о чем думать и что чувствовать, когда ты рядом, это сбивает меня с толку. Сейчас это что-то серое для меня. Белла, мне нужно, чтобы ты помогла мне понять. Такое впечатление, что у тебя есть более четкое, чем у меня, представление обо всем.

Она громко засмеялась и схватилась за живот, разрушая мои надежды получить свою рубашку обратно. Теперь она была в голубой краске.

- Ты должно быть шутишь! Я, как и ты, так же двигаюсь на ощупь. Я не хотела говорить эти слова, но сказала, и отказываюсь брать их обратно. Я приехала сюда, потому что хотела стать более уверенной в себе. Но не могу ясно мыслить, когда нахожусь рядом с тобой.

Я сократил расстояние между нами и взял ее лицо в свои ладони. У нее на носу были маленькие крапинки голубой краски. Это было восхитительно. Я чувствовал, как мое сердце снова вернулось к жизни после того, как было растоптано Элис.

- Мне не легче, Белла. У меня просто не хватает слов. Нужно ли мне просить тебя остаться?

- Нет, я никуда не ухожу, - категорично ответила она.

- Хорошо, тогда могу я попросить тебя о двух вещах?

От беспокойства она сдвинула брови и кивнула. Я наклонился и поцеловал морщинку на лбу.

- Пожалуйста, выслушай меня. Я не могу ответить тебе прямо сейчас, Белла, но ты - единственный человек, которого я когда-либо встречал, которому мне хочется сказать эти слова.

Она прикусила губу, и мне захотелось поцеловать ее, но она заговорила, прежде чем я успел это сделать.

- А что второе? Ты сказал две вещи.

Мое сердце громыхало в груди, и я с трудом сглотнул. Я еще никогда не находился в такой ситуации. Это было похоже на прыжок с обрыва, когда вы не видите его дно. Я сильно рисковал, но я ведь делал это каждый день, почему же ощущения были совершенно иными?

Она настороженно смотрела на меня, и я чувствовал, как ускоряется пульс на ее шее, под моей рукой.

Говори, Каллен!

- Скажи мне снова, - прошептал я.

Теперь в комнате стояла абсолютная тишина. Музыка была выключена, и я слышал только, как шумит кровь в моих ушах. Женщина, стоящая передо мной, полностью обнажила меня. Даже в самый худший момент она была всем, что занимало мои мысли. Мне нужно было услышать, как она произнесет эти слова еще раз. Мне нужно было видеть ее глаза, когда эти слова сорвутся с ее губ. Это было эгоистично, потому что я уже сказал ей, что не могу ответить ей тем же, но сейчас меня это не волновало.

- Эдвард, я останусь здесь и буду ждать. Однако я не готова ждать вечно. Я - не развлечение.

- Белла, я никогда не...

Она положила палец на мои губы, чтобы заткнуть мне рот, и я боролся с желанием пососать его.

- Эдвард, я люблю тебя.

Слова захлестнули мое существо, делая целым все, что еще несколько минут назад было черной пустотой. Не зная, что сказать дальше, я приблизил свои губы к ее губам и мягко поцеловал их. Ее вкус и звук мягкого мурлыкания – вот и все, что мне требовалось, чтобы восстановить хрупкое равновесие. Оставалось столько всего, что мы должны были сказать друг другу, но целовать ее, вкладывая в это все свои чувства, ощущалось таким правильным. Пока это было единственным, чем я мог убедить ее.

Белла просунула мне в рот свой язык и нежно провела им по моему. В тот момент я почувствовал, как она потянула узел на моем халате. Я перехватил ее руку, и она тут же прервала поцелуй.

- Что? - спросила она, озадаченная моими действиями.

- Белла, я не хочу, чтобы ты чувствовала, будто должна это делать.

Какого хрена, Каллен? С каких это пор ты отказываешься от секса?

- Эдвард, ты не хочешь меня?

Она улыбалась, когда говорила это, и я сразу понял, что пыталась поднять мне настроение.

Я начал наступать на нее, а она пятилась назад, пока она не наткнулась на мокрое полотно. Она завизжала.

- Я всегда хочу тебя, Белла. В этом можешь не сомневаться, но сейчас ты перемазана голубой краской. Я собираюсь предложить тебе принять душ. А поскольку я тоже уже весь в ней, то я не буду просить тебя останавливаться.

- Значит, ты хочешь, чтобы я продолжала? - спросила она и просунула свою «голубую» руку под полы моего халата.

Я задохнулся от холода краски, когда она скользнула по моей груди. Белла хихикнула и начала двумя руками снимать халат с моих плеч. Я зарычал и приподнял ее, схватив за задницу. Она обвила ногами мою талию, пока я пожирал ее шею губами.

- Эдвард, - простонала она.

Это было утверждение, а не вопрос. Все ощущалось так хорошо, так правильно. Я просто надеялся, что в один прекрасный день смогу сказать ей эти слова. А если не смогу, то знаю, что потеряю ее навсегда, а сейчас Изабелла Свон была всем, что у меня есть.

~*~

Перевод: koblyktet

Редакция: Maria77

Поздравляем с Новым 2013 Годом!!! Желаем здоровья вам и вашим близким, счастья, радости, удачи, процветания!!!


Источник: http://robsten.ru/forum/19-1201-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: koblyktet (31.12.2012)
Просмотров: 3021 | Комментарии: 50 | Рейтинг: 5.0/55
Всего комментариев: 501 2 3 4 5 »
0
50   [Материал]
  не понимаю, почему все дамы в комментах недовольны Эдвардом - он столько времени был тем кто берет, что отдавать ему трудно, невероятно

0
49   [Материал]
  Хорошо , что он понял . Беречь надо их отношения . Спасибо большое .  boast

0
48   [Материал]
 
Цитата
Это было утверждение, а не вопрос. Все ощущалось так хорошо, так правильно. Я просто надеялся, что в один прекрасный день смогу сказать
ей эти слова. А если не смогу, то знаю, что потеряю ее навсегда, а
сейчас Изабелла Свон была всем, что у меня есть.
да Эдвард вот именно, не медли и признайся..........................:JC_flirt:

47   [Материал]
  Спасибо за перевод oleni elka

46   [Материал]
  Потихоньку всё встаёт по местам...
И эдди уже не бежит как от чумы от чувств... что оч даже радует lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032

45   [Материал]
  Глава непредсказуемая и потрясающая! Она для меня стала озарением,тем самым уголком,куда мне пришлось вернуться и слегка убраться там) Эдварда и Беллу я просто обожаю!) они реальные,и ты реально переживаешь их жизненные моменты,с ними вместе) Огромная,особая благодарность за главу,девочки! :) И конечно же,всем волшебного и счастливого Нового года! ^_^

44   [Материал]
  Как много переживаний в одной главе! Спасибо большое за продолжение! good Всех с наступившим Новым Годом! lovi06032 Жду продолжения!

43   [Материал]
  Боже мой, как удивительно читать это!!! good
То невероятно горячо hang1 , то просто душераздирающе cray !!!
Спасибо, за такой чудесный перевод!!! lovi06032 lovi06032 lovi06032

42   [Материал]
  Ну, ладно, всё не так страшно, придёт ещё время признаний и для Эдварда.
Спасибо за главу! lovi06032

41   [Материал]
  Неблагодарная свинья и говноё....б в лице Эдвардиньё!!!!
С НГ!!!:present:
Спасибо за всЁ good lovi06015 lovi06032

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]