Глава 14

EPOV

- Сын, когда это ты пытался угодить мне? Я думаю, что ты так и остаешься тринадцатилетним подростком. Пожалуйста, не сваливай это на меня.

- Почему нет? – зарычал я. – Разве это я убежден, что мой сын – гей, и испытываю отвращение к этому.

Я не мог поверить, что он так чертовски все испортил. Только минут через десять я понял, что Белла взяла Грейси и ушла. Я был слишком разгневан, слишком поглощен злобой на своего отца. Он никогда не сдавался, и был полностью убежден, что Сет и я вместе, и это лежало в основе каждого нашего взаимодействия. Я устал от обвинений и решил, что сегодня был день, когда мы, наконец, разберемся в этом. Мне нечего было терять, Белла увела Грейси, и Сет тоже исчез. Моя мама вышла. Это она сказала мне, что Белла ушла.

Мы были одни.

- Так давай, - провоцировал я. - Скажи мне. Скажи мне все это.

Папа сел на подлокотник дивана, опершись локтями на бедра, и сплел свои пальцы.

- Мы, наконец, будем честны, сынок?

Я подъехал на кресле вперед, стараясь не задеть ногой угол журнального столика, и повернулся к нему.

- Продолжай. Раз мы уже начали это, так давай продолжим.

Папа съежился от резкости моего тона, но я был исчерпан этой затянувшейся конфронтацией. Он глубоко вздохнул и задумался на секунду, прежде чем заговорил.

- Как давно ты знаком с Беллой?

- Разве это важно? Сейчас речь не о ней, - отбивался я.

- Нет, Эдвард. Эта о нас с тобой, все это происходит между нами, и я бы рад поверить…

- Никто не заставляет тебя во что-то верить. Ты сам выбрал, во что верить.

- Мы собирались выяснить это, но если ты будешь продолжать прерывать меня... Могу ли я, пожалуйста, объяснить свою позицию по этому вопросу?

Он ждал, его голубые проницательные глаза прожигали мои. Я хотел позвонить Белле, я должен извиниться, но мы должны, наконец, разобраться с этим. Мне придется вымаливать у нее прощение, когда все это закончится.

Когда я не ответил, папа воспринял это как разрешение продолжить.

- Той ночью, когда дедушке Сета был поставлен диагноз... он выбежал из больницы, ты пошел за ним, я беспокоился о вас обоих, так что я последовал за вами...

Я вспомнил ту ночь с чертовски кристальной чистотой. Это была ночь, когда я должен был стать всем для моего лучшего друга, я должен был стать его опорой. Сет рыдал не переставая около сорока минут, я обнимал его, он оплакивал последнего родного человека, который покидал его. Я чувствовал себя бесполезным, не в силах исцелить единственного друга, для которого был готов на все.

- Я завернул за угол больницы, - продолжил отец. - Ты обнимал его, когда он плакал. Я был так горд в тот момент, и даже потом, когда вы оба поцеловались, это…

- Что? – Вскрикнул я в недоумение от того, что он только что сказал.

- Эдвард, пожалуйста, не отрицай. Я видел это своими собственными глазами.

Я вспомнил, и знал, что он имел в виду.

- Ах вот, когда ты возненавидел меня? Я оказался геем и, следовательно, недостойным? - Я спросил сердито.

- Я не ненавижу тебя!

Он протянул руку, пытаясь коснуться моей руки, но я одернул ее.

- Сын мой, что я презираю, так это ложь. Белла знает о вас? Или ты по-прежнему встречаешься и с женщинами? Я вижу, Сет принимает это спокойно.

Я поднял руку, прося его остановиться.

- Ты делаешь все это, потому что думаешь, что я вру всем вам, ты думаешь, что я гей и обманываю всех?

Папа кивнул, тошнота подступила к моему горлу. Это было жалко и нелепо. «Он действительно думал, что я лгал всем вокруг?»

Я сглотнул, встречая его печальный взгляд. Не было никакой ненависти в этих глазах, просто растерянность и боль.

- Я не гей, папа, - я вздохнул, понизив тон. - Люблю ли я Сета? Черт, да, но не таким образом. Он как брат мне!

- Так ты отрицаешь то, что я увидел, - это было похоже на утверждение, а не на вопрос.

- Позволишь мне закончить? Пожалуйста! - Я сделал глубокий вдох. - Я не отрицаю, потому что, да, действительно Сет поцеловал меня в ту ночь. Но если бы ты остался на тридцать секунд дольше, ты бы увидел, что я оттолкнул его. Сет просто хотел почувствовать себя любимым. Ему нужна была близость, и я был ближе всего к нему тогда. Когда он понял, что сделал, он извинился. Я не тот, кого он хочет, и я, конечно, не хочу его.

- А что с Беллой?

- Это ново для меня, но она удивительная. Она дезориентирует меня. Когда я с ней, нет ни верха, ни низа – только она, - улыбнулся я.

Напряженность в комнате, казалось, спала, но я все не мог расслабиться. Эта вражда между нами тянулась слишком долго, чтобы просто так исчезнуть от одной беседы.

- Я чувствовал то же самое, когда впервые встретил твою маму. Я проводил недели пытаясь понять, что, черт возьми, со мной происходит. Белла показалась мне милой. Я хотел бы встретиться с ней снова, и ее девочка - комок энергии.

Я усмехнулся:

- Она совершенно необыкновенна. Она сказала нам обоим, что хочет брата, и его будут звать Макс!

Папа улыбнулся, я узнал этот сияющий блеск в его глазах.

- Что?

- Похоже, ты попал, сынок.

- Я не уверен, что ты имеешь в виду, но это неважно сейчас. Я хочу знать: почему? - спросил я резко.

Я хотел, чтобы он объяснил. Меня раздражало то, что он думал, будто комплименты Белле и Грейси – это все, что мне нужно. Он заблуждался.

- Почему что? Я думаю, это очевидно, почему я думал, что ты гей. Но позволь мне кое-что прояснить, я никогда не имел проблем с твоей или Сета сексуальной ориентацией. Моя проблема с тобой, сын, было в том, что я чувствовал, что ты лжешь всем вокруг, а главное - своей семье. Это то, что я презирал.

- Я же говорил тебе, - твердо заявил я.

Мне нужно было, чтобы он понял, что все это началось из-за его неспособности поверить мне - его сыну.

- Но ты должен понимать, что, если я думал, что ты лгал, то почему я должен был верить тебе, когда ты отрицал это?

Он глубоко вздохнул, словно пытаясь сохранять спокойствие. Я знал это чувство. Я был зол на то, что он так спокоен, когда только тридцать минут назад он, как обычно, бросался на меня. Я хотел кричать на него, кричать, потому что это он испортил наши отношения. Он был тем, кто не спросил о том, что увидел, и не поверил мне, когда я объяснял ему, что я не гей. Его ненависть к Сету была чертовски смешной, и память об этом не давала утихнуть моей ярости.

- Я понимаю, о чем ты говоришь, но я твой сын! Ты должен был поверить мне, вместо того, чтобы разворачивать эту кампании ненависти! – кричал я.

- Я не ненавижу тебя, - отрицал, он, наклонившись ко мне и опершись руками на подлокотники моего кресла.

- Не похоже, - пробормотал я.

- Эдвард, пожалуйста, ты только что признал, что можешь понять, почему я думал эти вещи, так что не осуждай меня за них. Я признаюсь, что был очень груб с Сетом во многих случаях. Мне придется извиниться перед ним.

- У него никого не осталось, папа. Мы все должны были быть там для него, потому что ему пришлось иметь дело со смертью своего единственного родного человека. Я помогал, как мог. Даже мама старалась помочь, зная, что это раздражает тебя. Разве ты не видел, что ты делал?

Наступила тишина между нами. Он опустил голову, однако не убрал руки с кресла. Я не думал, что мы решили все, но наши отношения изменятся теперь, должно быть?

- Я прошу прощения за это, Эдвард. Тем не менее, ты тоже сыграл свою роль. Мы могли бы обсудить все много лет назад, потому что ты знал, что я думал. Ты бросил колледж мне в отместку.

- Я помогал Сету.

- О, я не сомневаюсь, что ты помогал. Но так ли это было необходимо, бросать учебу и брать на себя магазин, скажи честно?

Его тон смягчился, как будто он изо всех сил старался сдержать свой гнев. Когда я почувствовал небольшую улыбку на своих губах я понял, что это сработало.

- Ты знал, что я бы не позволил тебе бросить колледж, но ты ушел из дома и занял глухую оборону.

Он поднял брови, поджав губы, и ждал. Он был прав, но я, черт возьми, не собирался признаться ему в этом сейчас. Мы достигли хрупкого взаимопонимания, и я знал, что если мы продолжим спорить на эту тему, то снова скатимся к скандалу.

- Я люблю магазин, папа. Я не жалею, что сделал это.

- Я вижу. Еще я вижу, как ты удручен, что не можешь там работать сейчас. Твоя мама обеспокоена,- заявил он, отстраняясь.

- Ей нечего беспокоиться. Сет работает с Беллой. Они установили удобный график друг с другом.

Он слегка нахмурился, прежде чем спросить:

- Тебе не кажется, что ты много ставишь на Беллу? Учитывая, что вы только начинаете встречаться, и у нее есть ребенок.

Я закатил глаза.

- Я хорошо знаю, что есть у моей девушки. Мы разберемся сами.

- Наверно, это очень сложно для нее, делить свое внимание между вами двумя. Вы говорили об этом?

- Я не собираюсь обсуждать это с тобой, папа, - ответил я, качая головой. - Мы только что пришли к своего рода соглашению, поэтому я не готов говорить с тобой о проблемах в наших отношениях.

- Так значит, проблемы есть? – Не унимался он.

- Папа! Нет!

Он поднял руки, сдаваясь от резкости моего тона.

- Хорошо, в любом случае, я должен идти и уладить все с твоей мамой.

- Я понимаю, о чем ты, - пробормотал я, когда он поднялся на ноги. – Только мне придется улаживать все с Сетом, Беллой и Грейси.

Он повернулся, глядя на меня торжественно.

- Я сделаю то же самое, сынок. Хотя, я думаю, это займет у меня немного больше времени, чтобы наладить дела с Сетом.

Я кивнул в знак согласия, и он направился к двери, но, когда его рука потянулась к ручке, я остановил его.

- Папа? - Я сделал глубокий вдох. – Можешь ты прийти завтра?

- Да. Это хорошая идея. Увидимся завтра, Эдвард.

Я кивнул, наблюдая, как он уходит, и задался вопросом: «Как, черт возьми, мне исправить все с Беллой».

~ * ~

Было нелегко уговорить ее приехать ко мне. Когда я позвонил ей, она была резкой и явно разозлившейся. Я слышал, как Сет на заднем фоне сказал ей поехать, и это заставило меня улыбнуться. По крайней мере, он все еще был на моей стороне.

Белла настояла, что сначала отвезет Грейси домой, а Сет посидит с ней, пока мы уладим это. Я сделал себе пометку, не забыть поблагодарить его, потому что за последние несколько недель он делал для меня очень много. Ответы Беллы были короткими, она сказала не больше, чем необходимо. Я знал, в ту секунду, когда он придет сюда, я должен буду постараться, чтобы она увидела, как мне жаль.

Мне удалось спасти часть обеда, но я понял, что они, наверное, уже пообедали. Так что поставил на журнальный столик бутылку вина с двумя бокалами. Я положил диск Ani DeFranco в проигрыватель и стал ждать ее.

Мое сердце упало, когда она постучала в дверь, вместо того, чтобы воспользоваться ее ключом. Это только подчеркнуло, насколько убедительным я должен буду быть.

Я уже подъезжал на своем кресле к двери, когда услышал щелчок замка. Она осторожно открыла дверь и остановилась в дверном проеме.

- Я так зла на тебя прямо сейчас, Эдвард…

- Я знаю. Изви…

- …но по какой-то причине, я не могу остаться в стороне. Ты попросил, и я приехала. Я чувствую себя такой глупой, - продолжила она, качая головой.

- Ты знаешь, что это не так. Здесь случилось кое-что, Белла, и я облажался, продолжая скандалить на глазах у Грейси. Мне жаль, но у меня нет детей, и в отличие от тебя, я не подумал о том, что она в комнате. Это мое единственное оправдание.

Она поджала губы, и подошла ближе.

- Я знаю, - выдохнула она. - Могу я быть честной?

Я кивнул и показал на диван, наблюдая, как она прошла и села передо мной. Музыка обволакивала все помещение, и я налил ей бокал вина, в то время как она пыталась подобрать слова.

- Это всегда была Грейси, - начала она. - Каждое решение, что я принимала, было для нее... до тебя. Я думала, тот день в книжном магазине будет высвобождением; однократным приключением, но это оказалось не так. Это стало бОльшим, гораздо бОльшим. Извини, но я действительно не знаю, где я сейчас.

- Где бы ты ни была, я последую за тобой, - сказал я спокойно.

- Ты пробуждаешь во мне желания, которых я старалась избегать. Я обещала, что скажу тебе, почему плачу, и я собираюсь сдержать это обещание. - Она глубоко вздохнула. - Я плачу, потому что я так чертовски одинока, Эдвард. Я знаю, что у меня есть Грейси, и мы с Элис действительно близки, но я хочу, чтобы кто-то был со мной ночью, когда я плачу. Я сдалась после того, как сказала Джасперу, чтобы он уходил, но ты просто пошатнул мой мир своим появлением.

Я фыркнул:

- Смешно, но я сказал то же самое своему папе только пару часов назад.

- Ты «говорил» с ним?

Я мог сказать по ее тону: она думала, что мы сражались, а не разговаривали.

- Я расскажу тебе позже, но мы с папой пришли к пониманию. Спасибо, что сказала мне. Чтобы быть честным, мне интересно, что же послужило причиной. Пожалуйста, продолжай.

Она сделала глоток вина, прежде чем продолжить.

- Меня нелегко смутить, но ты делаешь это со мной. Моя дочь обожает тебя. Похоже, что ты и Сет стали частью нашей жизни в мгновение ока, но мы пропустили кое-что между ними – знакомство. И я поняла это только из-за несчастного случая.

Я кивнул в знак согласия, пораженный тем, что происходило. Я ожидал другого разговора, по крайней мере, она была предельно честной, пытаясь объяснить то, что она чувствовала, прямо сейчас.

- Я знаю, что нам будет трудно встречаться, и я знаю, что это я контролировала ситуацию в магазине в первый раз, но... черт, я вообще сейчас ничего не понимаю... Блять! То, что я так мучительно пытаюсь сказать, это то, что, возможно, происходящее между нами покажется «слишком» для тебя, но я действительно хотела бы, чтобы ты подумал об этом.

Я положил руку на ее запястье и ждал, чтобы она посмотрела на меня, а не на свой бокал, прежде чем сказал:

- Я понимаю, или, по крайней мере, пытаюсь понять. Мы идем к этому с разных сторон, и это будет трудно, но я хочу попробовать, Белла. Я никогда не хотел этого раньше.

Она громко выдохнула, прежде чем пробормотала:

- Я хотела, чтобы ты заметил, что я ухожу, и остановил меня. Это ребячество, знаю, но это не меняет того, что я почувствовала.

- Я не думаю, что это ребячество. Я был так поглощен появлением моего отца, что не видел ничего другого. Прости, детка.

Ее глаза расширились на мое ласковое обращение.

- «Детка»?

Я пожал плечами игриво.

- Просто попробовал.

Белла хихикнула, заставляя боль в моей груди отступить.

- Авария действительно стала ключом к этому, не так ли? – спросил я, придвигаясь к ней так близко, как мог.

Она положила руку на мое бедро и сжала его.

-Я думаю, да. Потому что мы не знали, что это было.

- А сейчас мы знаем?

Она наклонилась вперед, одна рука Беллы оказалась под ее грудью, заставляя ее чуть-чуть приподняться в вырезе платья. Я облизал губы и, когда увидел, что она смотрит на меня из-под полуопущенных ресниц, расслабился: она точно знала, что делала.

- Я думаю, да, Эдвард, - промурлыкала она, поглаживая пальцами мой скрытый одеждой член.

Я стонал, подталкивая свой пах в ее ладонь.

- Я чувствую себя, как подросток, только хуже. По крайней мере, они в состоянии добраться до следующей базы, хотя и не знают как.

- Очень умно, - фыркнула она. - Но я знаю, что ты чертовски лицемеришь, делая такие заявления. И Эсме и Сет рассказали мне все о твоих прошлых похождениях.

Я приблизил лицо к ее губам, и пошевелил бровями, прежде чем прошептать:

- Без моих похождений, у тебя не было бы такого опытного бойфренда. Согласна? И я не замечал, чтобы ты жаловались раньше.

- Бойфренда? Ты не слишком торопишься?

Я прикоснулся своими губами к ее и медленно поцеловал. Ее вкус заставил меня зарычать, я втянул губами ее нижнюю губу. Пальчики моей Феи потянули за пояс моих шорт, стягивая их вниз и щекоча грубые волоски там. Я оторвался от ее рта, шипя и утопая взглядом в ее вздымающейся груди. Я повторил ее предыдущие действия с моими шортами, только я сделал это с ее платьем, засовывая руку под ее декольте и обхватывая ее грудь рукой. Мой большой палец щелкнул по ее соску, мы продолжали смотреть друг на друга.

Я увидел в тот момент, как она начала тонуть в желании, потому что ее глаза помутнели. Я хотел дать ей гораздо больше, чем подростковые ласки. Это разозлило меня, но я отвлекся, когда она обвела пальцем головку моего члена.

- Боже, Белла, я хотел бы...

- Тише, перестать беспокоиться. Я думаю, это то, что нам нужно.

Я нахмурился, совершенно запутавшись.

- Подумай об этом, - сказала она, обернув ладонь вокруг моего члена и заставляя меня стонать. - Мы начали не в том порядке. И сейчас имеем возможность насладиться упущенными моментами.

- Упущенными моментами? – протянул я, щипая и медленно перекатывая пальцами ее соски.

- Хм, ужин, прикосновения... прелюдия.

- Но, мисс Свон, - дразнил я. - Мы даже не знакомы!

Она издала короткий смешок:

- По версии моей дочери, мы собираемся пожениться и родить ребенка.

Она начала медленно двигать рукой на моем члене, заставляя меня забыть все мысли, и прошло какое-то время, прежде чем я понял, что она сказала.

- Это потому, что она такая же упрямая, как ты, - ахнул я, двигая бедрами, чтобы соответствовать ритму ее руки, но потом дыхание оставило мои легкие, когда она опустила свою голову к моему паху. Она вытащила мой член из шорт и мгновенно впустила меня в теплый, влажный рай своего рта. Я запустил пальцы в ее волосы, схватив их жестко, но Белла только застонала в знак одобрения. Вибрация от ее стонов отразилась на моей эрекции, заставляя меня рычать.

«Это не займет много времени».

Мои яйца сводило, мне казалось, что прошла целая вечность с тех пор, как у меня было это с ней, но я не собирался сдерживаться сейчас. Я не мог продлить это. Я нуждался в ней. Она, казалось, почувствовала это, или поняла по тому, как мой кулак тянул ее волосы, и по стонам, которые я издавал. Она провела языком от самого основания моего члена по всей длине, и ее рот начал двигаться быстрее по моей разгоряченной плоти. В тот момент, когда она кружила своим языком вокруг головки, слизывая капли спермы, я понял, что это все.

Я ревел, когда кончил в ее рот, слегка смутившись, что это произошло так скоро. Белла мурлыкала, щекоча мои сейчас очень чувствительные яйца, и засмеялась, когда я дернулся. Она посмотрела на меня, заставляя меня застонать, когда она облизала губы.

- Черт возьми, Белла. Я действительно хотел бы, чтобы я мог трахнуть тебя прямо сейчас.

- Мы что-нибудь придумаем. Должны быть способы...

Я поцеловал кончик ее носа, когда она поправляла свое платье.

- Я чертов обломщик, - надулся я.

Она засмеялась и встала, заставляет меня потянуться за ее рукой, чтобы вернуть ее обратно.

- Хэй, ты уходишь так скоро?

- Грейси, - сказала она мягко. - Я не могу оставить ее с Сетом на всю ночь. Я найду, кто сможет посидеть с ней в одну из ближайших ночей, ОК? Это порадует тебя?

- Я чертовски люблю это!

Я страстно поцеловал ее, желая оставить какой-то знак, чтобы показать миру - она была моей. Она ответила мне, втянув мою нижнюю губу своими губами.

- Ты дразнишься! – заскулил я.

- Да! Извини, мне надо идти. Я завтра буду в магазине, так что позвоню тебе оттуда, OK?

- Ты должна работать, а не названивать своему парню!

Она повернулась, ее рука замерла на ручке двери.

- Разве мы это уже решили? - спросила она игриво.

Она была удивительной, и мое сердце выскакивало из груди. Оно пыталось мне что-то сказать, только я пока не был готов услышать это.

- Белла Свон, ты будешь моей девушкой?

- Конечно, - улыбнулась она, выходя из квартиры.

Я чувствовал себя глупым ребенком, когда кричал один в пустой квартире: «У меня есть девушка!»

~ * ~

____________________
переводчик: rs-online
редактор: Илария

Источник: http://robsten.ru/forum/19-1211-38