Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+ |
Уважаемый
Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для
чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте
внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу
страницы.
Первое издание: Глава 3
EPOV
Одна неделя.
Одна неделя и абсолютно ничего.
Книжная Фея пришла в магазин, трахнула меня и бесследно исчезла. Все что у меня осталось, доказать себе, что это был не сон - серебряная заколка, которую нашел на полу. Я стал похож на чертова подростка, повсюду нося ее с собой. Первые пару дней вскакивал, когда звенел колокольчик над дверью, но дни шли, а она по-прежнему не появлялась. Я сдался.
Сет возил меня к МакКарти больше чем один раз, в тщетной надежде напоить и навязать какую-нибудь блондинку. Я на какое-то время зарекся от брюнеток. По словам Сета - «утопить себя по самые яйца в ком-то другом» - поможет мне забыть. Это было похоже на эротический экзорцизм (ПП: экзорцизм - процедура изгнания бесов и других сверхъестественных существ из одержимого). Он был сумасшедшим. Я даже не желал пытаться. Никто не даст мне снова пережить те ощущения.
Я хотел только Книжную Фею.
Он все еще считал это очень забавным: что я не знаю, как ее зовут. Постоянно напоминал о состоянии недоумения, в котором нашел меня в тот день. Хотя мне это было нисколько не смешно. Я стал одержим поисками своей Феи. Искал ее везде, где бы ни находился, не уверенный, что именно я ищу. Просто что-то. Начал по два раза оглядываться на каждую брюнетку в толпе, чтобы убедиться, что это не она. Я надеялся, что однажды встречу ее или она вернется в магазин. Но прошла целая неделя - и ничего не произошло! Без этой заколки всё было бы похоже на сон.
С отвращением покачал головой на самого себя. Я никогда, ни разу за всю свою жизнь не был влюблен в девушку, не говоря уж о том, чтобы быть трахнутым и покинутым. Может быть, поэтому и зациклился на ней? Может быть, я никогда не должен узнать: кто она такая? Книжная Фея навсегда останется неуловимой, загадочной частью моего прошлого.
Поставив книгу обратно на полку, пошел к кассе. Сет спускался по лестнице, которая шла от его квартиры, одетый только в клетчатые пижамные штаны. За ним следовал Питэр, который виновато посмотрел на меня, прежде чем прикоснуться к руке Сета, ища защиты. Я ненавидел то, как он относился к моему лучшему другу, но Сет ни слова не хотел слышать против него. Готов был взять вину на себя, заявляя, что знал, во что ввязывается, когда встретил Питэра. Черта с два он знал! Встретил его в гей-баре и только несколькими неделями позже узнал о его подруге. К тому времени Сет уже попал на крючок этого идиота. Хотя и не признавался в этом. Сет всегда думал, что обречен на одиночество. Я про себя закатывал глаза, потому что это было далеко не так: Сет действительно был одинок, но он мой лучший друг, и я сделаю все возможное, чтобы увидеть его счастливым.
Наблюдая за ними, всегда спрашивал себя, что Сет нашел в Питэре. Я видел, как любовь сияет в глазах Сета, но для меня, Питэр никогда не был по-настоящему с ним. Как будто часть его всегда была там, в «другой жизни».
Сет положил свою руку на шею Питэру, нежно поглаживая большим пальцем его челюсть. Питэр обхватил рукой запястье моего друга; я просто не мог понять: хотел ли он его остановить или, наоборот, призывал продолжить. У Сета, казалось, не было такой проблемы, он прижался губами к губам Питэра и мягко поцеловал его. Язык тела Питэра говорил мне о многом. Почему мой друг абсолютно не замечал этого, я просто не понимаю! Питэр был напряженным - никакого движения, кроме его губ. То, что должно быть красиво, смотрелось холодно и скорее расчетливо.
Заскрипев зубами, я захлопнул ящик кассы. Знал, что напугаю их, и как только Питэр поймет, что я наблюдаю за ними, сразу свалит.
- Ты такой извращенец, – фыркнул Сет, спускаясь в магазин. – Смотрел на меня? Ты знаешь, милый, что можешь заполучить меня, когда только захочешь. Тебе не нужно шпионить.
- Хм, так ты устроил для меня презентацию? – дразнил я, касаясь его голой груди. - И, вообще-то, я люблю смотреть.
Я знал, что это действительно неприятно Питэру, поэтому не мог себя остановить. Сет просто засмеялся, потянув его к двери, и снова поцеловал, прежде чем помахать ему на прощание.
- Хм, пока Эдвард, - тихо сказал Питэр.
- Ага, - всё, что он получил от меня в ответ.
Звякнул колокольчик, дверь закрылась; Сет стоял, уперев руки в боки, с вызовом глядя в мою сторону.
- Что?
- У нас был этот разговор. Я сам могу за себя решать, сладкий. Просто будь моим другом.
В отчаянии я покачал головой, но согласился. Этот разговор возникал каждый раз, когда Питэр уходил. Я видел то, что не мог или не хотел видеть Сет.
Он прошел мимо меня, направляясь обратно к лестнице, когда снова звякнул колокольчик. Сет игриво похлопал меня по щеке и поднес губы к моему уху:
- У тебя есть компания, и в этот раз я не буду помогать тебе наводить порядок. - Я нахмурился, прежде чем он пошел наверх. – Воспользуюсь задней дверью, когда буду уходить. Веселитесь, детки.
И только после того как он исчез, я обернулся, чтобы взглянуть через прилавок на дверь.
«Блять!
Книжная Фея.
Здесь. Снова.
В долбаной юбке! Боже!»
Моя способность формировать слова в предложения, очевидно, вышла за дверь вместе с этим жопоголовым. Я уставился на нее, не зная что, черт возьми, сказать. Помнил, что сегодня четверг, и, вероятно, сейчас около часу дня, но она не связывалась со мной всю неделю - так почему я должен был надеяться, что она появится здесь сегодня?
Она медленно облизывала свои, накрашенные красной помадой, губы и крутила волосы в своей, одетой в перчатку, руке. Выглядело это очень по-детски, но мой член оценил. Ему также понравилась клетчатая юбка и сапоги на каблуках. Все в ней манило меня.
Она плавно подошла к прилавку и оперлась на локти, наклоняясь ко мне.
- Привет, - сказала она, ухмыляясь.
Это было далеко не смешно.
Я положил ладони на деревянное полотно и посмотрел на нее сверху вниз.
- Привет? И это все? Серьезно?
- Так люди приветствуют друг друга, Эдвард.
- Я не знаю, - ответил я довольно резко. - Ты никогда не говорила этого раньше… и не прощалась.
- Ooо, у кого-то сегодня критические дни?
«Какого черта я должен был сказать?» Она явно думала, что ничего особенного между нами не произошло. «Может, я слишком чувствителен?»
- У меня есть право быть немного расстроенным, Фея. Ты трахнула меня, а потом свалила, и я ничего не знал о тебе до сих пор. Ты знаешь: кто я, где работаю; я же не имею ни малейшего представления, кто ты.
Безразлично пожав плечами, она ответила:
- У нас всех есть свои секреты. Ты чувствуешь себя грязным из-за того, что не знаешь, как меня зовут, учитывая то, чем мы занимались?
- Нет, это просто выводит меня из себя. Секреты? У меня нет секретов. - Я покачал головой, когда она фыркнула мне в ответ. - Что?
- Твой бойфренд? Ты не говорил, что ты би. Ай-яй, плохой мальчик.
«Она издевается надо мной? Бойфренд?»
Книжная Фея указала вверх на потолок, и через секунду я понял, что она имела в виду Сета. Запрокинув голову назад, я громко рассмеялся.
- Сет мой лучший друг, и поверь мне, дорогая, ты как никто другой должна знать, насколько я - натурал.
- Хотел бы освежишь мою память? - игриво спросила она, поглаживая своим пальцем тыльную сторону моей ладони.
- Ах, вот оно что! Я, черт возьми, «трах-в-четверг»? Нечем себя занять на час или два, и после прошлой недели ты решила забить это время мной?
Она поморщилась. Я понятия не имел, почему так был расстроен ее смелостью. Разве сам не делал подобное несколько раз? Я знал, что был немного лицемерным, но она до сих пор даже не сказала мне свое чертово имя. Вытянул руку из-под ее пальца и начал строчить заметки в книгу заказов. Я писал абракадабру, но она не знала этого. Мне нужно было показать ей, что на меня не влияет ее присутствие, хотя, конечно, это было полной ерундой.
- Это совсем не то. Я, ну... я... дерьмо! Белла, ОК? Меня зовут Белла, хотя мне нравится «Фея».
Белла.
Я улыбнулся, наконец, получив от нее что-то, кроме следов от зубов. Фыркнул и вопросительно поднял на нее брови.
- Ты сегодня надела эту футболку специально для меня, Книжная Фея.
Она усмехнулась, выпятив грудь и заставляя меня рычать в отчаянии. Ее футболка была обтягивающей, как и раньше, только на этот раз – черной, с огромными красными губами и зубами вампира. С надписью «Укуси меня» на ее сиськах, я хотел прокричать: «Черт, да!»
- С чего ты взял? - спросила она, строя из себя скромницу.
- Секция мифологии? Вампиры? Ты упоминала подобное дерьмо в прошлый раз.
Почему я был так игрив, когда все еще довольно раздражен - я не знаю. Мои глаза следили за ее языком, когда она соблазнительно скользнула им по нижней губе, и видение того, что именно я хотел бы укусить, промелькнуло в моей голове. Чтобы отвлечь себя, взял кучу отложенных книг и пошел к полкам, намереваясь поставить их обратно.
Белла схватила меня за предплечье, пытаясь остановить, а затем мягко потянула за шарф. Наклонила меня ближе к своему лицу, и я вдохнул ее сладкий запах. Мой мозг уже сгорал, но теперь огонь перекинулся на мою кожу, полностью погружая мои чувства в Беллу. Очень трудно было устоять и не трахнуть ее, снова у книжных полок.
- Почему ты так бесцеремонна со мной?
Взглянул в ее огромные карие глаза и сглотнул. Когда она смотрела на меня так, я просто терялся. Очень злился, что она не связалась со мной, но и было в ней что-то, что привлекало меня. Что-то, что отличало ее от других. Я должен был признаться сам себе, что снова хотел обладать ею, и мой член, конечно, тоже был рад ее видеть. Он напрягся в моих джинсах и рвался наружу.
«Когда же я стал такой бабой? Неужели я действительно еще думаю: трахнуть Книжную Фею или нет?»
- Я не мальчик по вызову. У меня есть работа, которую нужно делать.
- Конечно, работа, - ответила она. - Увиливаешь? Я поняла. Отлично.
Белла повернулась, чтобы уйти, но я не мог ей этого позволить. Для кого, черт возьми, мне прикидываться, что больно ранен ее напором? Я ведь тоже участвовал в том рандеву на прошлой неделе, и хотя потом и не смог найти ее - она была здесь! И, судя по всему, хотела повторения.
- Стоп.
Она развернулась и, улыбаясь, застенчиво наклонила голову. Знала, что я ее остановлю - я в изумлении покачал головой. Она была умной девушкой, женщиной? Вот дерьмо! Я не знаю…
- Сколько тебе лет? - выпалил я, желая убедиться, что полицейские не надерут мою задницу.
- Что? Ты боишься?
Она была потрясающе уверена в себе. Это так чертовски заводит.
- Скажи мне, - твердо заявил я, выступая вперед.
Улыбнувшись, накрутив на палец волосы, она сделала шаг назад.
- Не волнуйся, я совершеннолетняя.
Сделав еще один шаг ближе к ней, прорычал:
- Только год, как совершеннолетняя? Или давно совершеннолетняя?
Ехидный смешок был ее единственным ответом, когда она попятилась от меня. Это был интересный танец, потому что чем ближе я подходил, тем дальше она отступала. В моем маленьком магазине оказывается так много места - однако! Я хотел знать: сколько ей лет? Мне нужен ответ. Это было важно. Даже если мое либидо этот ответ не волновал.
Она закатила на меня глаза, пожала плечами, прежде чем ответить:
- Мне исполнится тридцать через пару недель. Счастлив?
Ее брови поднялись вопросительно, и я должен признать, что был в абсолютном восторге, хотя и не дал бы ей больше двадцати. Черт, какая разница? Полицейские оставят меня в покое. Я почти слышал, как Сет говорит, что это для меня хороший урок. Не то чтобы он был хорош в обучении на ошибках прошлого.
- Очень, - ответил я, преследуя ее дальше, прижимая к двери.
От нашей перепалки с ее губ сорвалась ухмылка, но она не отвела своих глаз. Невозможность прикоснуться к ней убивала меня. Мои ладони чесались, член пульсировал. Мне нужно было взять себя в руки, а не слушать свой член. Я не мог снова трахнуть ее в магазине - это слишком рискованно. Чудом было, что нас не застукали в прошлый раз, и мне казалось, что Сет все еще находился наверху. Не то чтобы он обидится, но...
- Но я не трахну тебя, Белла. Я не твоя собачка. И не прихожу по щелчку пальцев.
- Нет, ты делаешь это, только когда я беру тебя в свои руки. (ПП: глагол «come»имеет несколько значений, одни из них: «приходить», и «кончать», игра слов, короче =) )
«Черт возьми, я обожаю эту женщину!»
- Может быть, но я не изменю свое мнение, - ответил я с вызовом.
Посмотрев на мой пах, она медленно подняла свои глаза обратно к моему лицу, прежде чем хрипло прошептала:
- Похоже, тебе нужны мои руки.
Я отступил назад, не отводя взгляда от ее пухлых, горячих красных губ. Указал на дверь - она повернулась, чтобы заглянуть за нее. Я был уверен, что моя Фея покраснела; мне казалось, это немного не в ее стиле. Опять же, что я знал о ней?
Ничего.
Ни черта.
Но я хотел, и это было самой удивительной частью всего этого. Я хотел узнать ее. Она вызывала доверие, была дерзкой и чертовски сексуальной. Ни одна женщина, которую я когда-либо встречал, не заводила меня так сильно и так быстро, как она, заставляя видеть звезды, но это было даже больше. Я хотел узнать: кто она, зачем приходит в магазин каждый четверг и почему я.
- Ты передумаешь. Наверное, мне просто придется изменить свою тактику, - самодовольно сказала она.
В дверь вошла женщина с маленьким мальчиком, направившись к детской секции. Это заставило меня ответить ей шепотом:
- Так уверена в себе, не так ли? Что заставляет тебя думать, что ты для меня не просто быстрый секс? Откуда ты знаешь, что я не делаю это в течение недели каждый день?
Книжная Фея подошла ближе, укутывая меня своим сладким запахом, и сказала на ухо:
- Если бы это было так, ты бы точно понял, о чем я просила на прошлой неделе. Опять же, ты бы трахнул меня намного раньше. Я устала ждать, когда ты ко мне подойдешь.
Я крепко сжал книги в руках, пытаясь получить власть над собой, потому что все, что хотел сделать – это отбросить их в сторону и взять ее. Она только усугубила ситуацию, когда щелкнула своим язычком по мочке моего уха. Я зашипел, стиснув зубы, надеясь что, черт возьми, она на этом остановится. Но у Беллы была другая идея. Она схватила меня через джинсы и потерла ладонью по всей моей длине. Я громко зарычал.
- Скажи мне, что ты не хочешь повторения, и я уйду. Скажи мне, и тебе никогда снова не придется меня видеть.
Я закрыл глаза, внутренне смеясь над собой. «Как, черт возьми, дошло до этого?» Я не понимал. Обычно мне никогда не нужны были подробности. Я трахался и сбегал, как это сделала она, так почему сейчас мне важно, чтобы с ней это было не так?
Бросив книги на прилавок, схватил Беллу за запястье и вжал ее ладонь сильнее в свою эрекцию. Глаза моей Феи засверкали похотью, а уголки губ в восторге приподнялись.
- Разве это похоже на то, что я не хочу тебя? - прошипел я.
- О, я знаю, на что это похоже, но предпочитаю увидеть, как это выглядит, - уверенно сказала она.
Я ухмыльнулся. «Разве есть кто-то лучше, чем она?»
Потащил ее в заднюю часть магазина, через прилавок к лестнице, ведущей в квартиру Сета. Толкнул к деревянному столбу, в тот же момент обрушивая на нее свои губы. Ее горячие, пожирающие губы. Таким образом пытаясь утвердить на нее свои права, пометить то, что я стремился сохранить, потому что знал, что никогда не смогу насытиться ею. Она была абсолютно одурманивающей.
Ее пальцы скользнули под пояс моих джинсов и сильно сжали меня.
- Господи, - прорычал я в ее челюсть.
Она тихо засмеялась и начала меня гладить. Мои глаза почти закатились, рука резко обхватила ее грудь, сжимая и дразня. Я переместил рот к ее шее и укусил, вызвав у нее стон удовольствия.
Совсем забыл, где мы находимся, сосредоточившись на наших ощущениях.
Она была чистым сексом, и я хотел вкусить каждую ее крупинку. Двигался навстречу ее руке, ища быстрого, горячего высвобождения. Мои руки пробежались по ее телу, поднимая ногу и оборачивая ее вокруг моего бедра, пальцы впились в ее мягкую плоть. Она застонала и подняла ногу еще выше, прижимаясь киской к моему члену. Яйца у меня натянулись, как барабан; я через одежду укусил ее сосок. Дыхание моей Феи стало прерывистым, а ее короткие стоны заводили меня еще больше.
Пальцы Беллы играли с кнопками на моих джинсах, открывая их по одной, пока она не освободила меня от оков нижнего белья. Воздух начал щекотать мою чувствительную кожу, заставляя стонать.
Уткнувшись носом в ее макушку, я оттянул вырез футболки, надеясь, что это позволит мне добраться до ее соска.
- Мои глаза! Мои глаза!
Застонав, я отстранился от нее, ища мешающий нам источник.
Сет.
Он стоял, насмехаясь, на верхней части лестницы, делая вид, что закрывает глаза, но подглядывая сквозь пальцы. Я убрал свой член и быстро застегнул кнопки. Белла поправила юбку и футболку. На груди у нее было мокрое пятно, там, где через ткань я укусил ее; вытирай-не вытирай, это не поможет. Я смущенно улыбнулся ей, проведя пальцами по своим растрепанным волосам.
- Я вижу: вы оба нашли, где пристроиться. Хотя, может быть, не совсем - вы оба все еще одеты.
Он был такой гребаный умник.
- Хватит, Сет.
Фыркнув, он спустился вниз по лестнице и снова потрепал меня по щеке.
- Скажи мне, что ты, по крайней мере, сначала закрыл магазин.
Мои глаза расширились, я вспомнил женщину с сыном в детской секции. Это вызвало смех у Сета и «ах» у Беллы.
- Вам нужно снять чертову комнату. Это дерьмо ужасно неловко. Люди перестанут ходить в наш магазин. Милый, я не хочу переезжать, потому что мы обанкротимся. Думай головой хотя бы пару минут, до того как член возьмет все на себя, OK?
Я улыбнулся ему, игриво толкая его в грудь.
Сет протянул руку Белле и надул губы.
- Так это ты - красотка, которая отняла у меня моего дружка? Я не знаю, расцеловать ли тебя за это или оттаскать за волосы. Я – Сет, кстати.
Белла взяла его руку, твердо пожала, посмеявшись над тем, как он представился.
- Белла. Белла Свон. Рада познакомиться. Я бы не сказала, что отняла его у тебя. Ну, может, в четверг с часу до трех, но кроме этого, он весь твой. На самом деле, я бы заплатила, чтобы посмотреть, что происходит в «другое» время.
- О, Боже мой, милый, я уже люблю ее! Пригласи ее на Рождество. Она так хорошо ладит с «папочкой», - сказал он с сарказмом.
- Рождество? Сейчас даже не октябрь!
- Я знаю, - ответил он, обнимая Беллу за плечи. - Но она - твой хранитель! Стильная, остроумная и горячая, что еще можно пожелать?
- Чтобы ты ушел.
- Ооо, видишь, - заявил он Белле, игнорируя меня. - Он становится озлобленным, когда у него критические дни. Следи за этим.
Она громко рассмеялась и похлопала Сета по груди:
- Это именно то, о чем я спрашивала его несколько минут назад.
- Нет, дорогая, ты ничего не спрашивала, прижимаясь своей киской к его члену. Ты была требовательной. - Он отпустил ее, поцеловав в щеку, прежде чем подойти ко мне ближе. - Я люблю ее. Я же сказал, она - хранитель.
Я покачал головой, а он как обычно поцеловал меня в щеку и помахал рукой.
- Пока-пока. Помните - у нас есть клиенты, и они приходят сюда не для того, чтобы покупать голые задницы.
Я застонал, когда он ушел. «Что, черт возьми, она думает об этом маленьком спектакле?» Я взглянул на нее, ожидая реакции. Моя дружба с Сетом была для большинства людей, в том числе и моего отца, чем-то очень странным. Они предполагали, что я - гей и скрываю это, или, по крайней мере, бисексуал, учитывая нашу любовь друг к другу. Тем не менее, прикосновения и поцелуи Сета ничем не отличались от прикосновений и поцелуев моей сестры. Я любил его и не видел в этом ничего постыдного. Он был моим лучшим другом. Но как Белла воспримет это, и почему это так важно для меня?
- Хм, это был Сет. Он - мой друг и живет наверху.
- Да, я поняла. Он мне понравился. Он милый, а вы, ребята, смешные вместе! Он всегда такой эпатажный с тобой?
- Да, - улыбнулся я и пошел обратно в магазин. – Он поддается дрессировке.
Я встал рядом с кассой, а она обошла прилавок и облокотилась на него, как раньше. Оглядев магазин, только сейчас заметил, что в нем было еще три человека. «Блять! Я совершенно никого не вижу, кроме нее, когда она рядом. Сет был прав».
«Нам нужна комната».
Она посмотрела на часы и застонала.
- Хм, я должна идти.
- Но еще нет трех, - сказал я умоляющим тоном.
- Да, - пожала она плечами, – сегодня мне нужно быть пораньше. Извини.
Белла подошла к двери и, взяв свою сумку, повесила ее на плечо. Я хотел умолять ее остаться, и это дерьмо беспокоило меня. «Что, черт возьми, со мной происходит?»
- Я просто хочу, чтобы ты знал... Я приходила сюда не на «охоту». Я приходила сюда, чтобы увидеть тебя.
Мой рот открылся, и все, что я мог сказать, было:
- О!
- По крайней мере, теперь ты знаешь, что я не торт, верно? - Она шутила, но между ее слов сочилась призрачная боль.
Я не мог позволить ей уйти, думая, что согласился с этим ее мнением о себе, так что обошел прилавок и приблизился к ней. Она в предвкушении облизнула губы, я смотрел на нее.
- Я не думаю, что ты торт. Мне нравится твоя уверенность в себе. Нравится, что ты пришла за тем, что хотела; даже, если я был слепым, и мне потребовалось время, чтобы понять это, - усмехнулся я. - Никогда не думай, что я буду осуждать тебя за это, Книжная Фея.
Белла широко улыбнулась и что-то вложила мне в ладонь. У меня не было шанса рассмотреть, что это было, потому что она потянула меня вперед и горячо поцеловала. Ее язык скользнул ко мне в рот, захватив мой язык в свой танец.
Я снова был твердым.
Белла отстранилась так же внезапно, как и начала, смеясь над моим ошеломленным выражением.
- Возьми это. Я хочу, чтобы ты это сделал.
...и с этим она ушла. Снова оставив за собой только звон колокольчика и свой опьяняющий аромат. Что уже становилось привычным. Я потряс головой, стараясь осознать то, что произошло за последний час. Все это было неясным очертанием Беллы.
- Хэй? Вы работаете здесь? Мне нужна помощь.
Я повернулся на голос. Девушка стояла у кассы, размахивая передо мной книгой. Улыбнувшись, я подошел к ней, пытаясь отодвинуть в сторону мысли о Белле, чтобы насладиться ими потом.
Оформил покупку, но мои мысли продолжали возвращаться обратно - к горячей брюнетке в Укуси-меня-футболке. И только когда закончил обслуживать клиента, я смог посмотреть, что это было. Что она хотела, чтобы я сделал?
Ее номер.
Мой пульс резко ускорился, когда я посмотрел на клочок бумаги. Ее довольно твердый почерк вывел просто имя и номер, но это единственное поощрение, которое мне было нужно. Я подождал, пока магазин опустеет, прежде чем схватил свой телефон и набрал ее номер. Я послушал несколько гудков и уже собирался повесить трубку, когда ответил детский голос:
- Алло?
- Хм... А... можно Беллу к телефону?
Раздался небольшой смешок, прежде чем ребенок закричал. Я съежился, потому что она не убрала трубку от лица, когда сделала это, и поэтому заорала мне в ухо:
- Мама! Там дядя в телефоне. Он хочет тебя!
Я ахнул. «Мама?»
Это еще было недостаточно поразительно - секунду спустя на заднем плане я услышал мужской голос.
- Грейси? Что случилось?
- Ничего, папа. Там дядя в телефоне, он хочет маму.
«Папа? Мама?»
Я повесил трубку.
Черт возьми, а что еще я должен был сделать?
~ * ~
____________________
переводчик: rs-online
редактор: Илария
Источник: http://robsten.ru/forum/19-1211-12
Просмотров: 4574 | Комментарии: 57 | |
Всего комментариев: 57 | 1 2 3 4 5 6 » | ||||
| |||||
1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-56 | |||||