Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Первое издание: Глава 5
Глава 5

EPOV

Неизведанная территория.

Вот где я был сейчас. Я никогда не хотел встречаться с женщиной. Я не из тех, кто повторял свое «представление», но блин, я хотел этого с Беллой. Очень. Сет думал, что это весело, но он свое еще получит. Все, что мучает меня, возвращается к нему.

- Просто позвони ей! - смеялся он надо мной, складывая книги на полки.

- Я написал ей. Разве этого не достаточно?

- Хм... Нет! Христос! Милый, ты облажаешься с этим.

Стиснув зубы, провел рукой по своим волосам и проворчал:

- Сет, я знаю, что облажаюсь! Потому, что никогда не делал такого раньше, и ты знаешь это. Так что сделай мне скидку.

- О, я пытаюсь, но если ты встал на этот путь, ты должен постараться. Мне очень нравится Белла и, кажется, тебе тоже. Я просто хочу видеть тебя счастливым, сладкий.

- Как ты? - огрызнулся я, почти сразу пожалев об этом.

Сет вздрогнул, но быстро оправился. Он подошел ко мне, поднял брови в ожидании моего извинения.

- Извини. Я обещал, что не буду больше возвращаться к этому вопросу - с Питэром. Просто я волнуюсь. И без понятия: что делать дальше. Это, как будто все козыри у нее, понимаешь? Совсем не то, с чем я привык иметь дело, - пожаловался я.

Взяв меня за плечи, он посмотрел на меня, его ожесточенные карие глаза встретились с моими глазами.

- Блять, просто позвони ей! Я клянусь тебе, если этого не сделаешь ты, то сделаю я - и то, что я ей скажу, не будет милым. Ты хандришь так, будто ты - брошенный щенок. Наблюдать за тобой таким любопытно, но это уже серьезно меня достало.

Я усмехнулся, вытаскивая мобильный из заднего кармана джинсов и пролистывая адресную книгу. Сет похлопал меня по плечу и подмигнул, прежде чем обойти прилавок и подняться к себе наверх. Он оставил меня в магазине - одного.

Нажав кнопку вызова, я поднес телефон к уху. Ожидая ответа, барабанил пальцами по деревянной столешнице.

«Почему, черт возьми, никто не отвечает?»

Я уже собирался положить трубку, когда тоненький голосок произнес:

- Привет.

- Хм, привет? - ответил я.

- Ты хочешь мою маму? – спросила маленькая девочка.

Возможно, я опять тупил, но только когда она сказала «мама», понял, что это, должно быть, дочь Беллы. Я не имел понятия, что ей сказать. Никогда до этого не имел дела с ребенком и не знал, как с ней разговаривать.

- Она рядом с тобой? – тихо спросил я.

- Она в душе, – ответил ребенок прямо.

«Ладно, это будет труднее, чем я думал».

- Есть ли там еще кто-нибудь, кому я могу оставить сообщение?

- Хм, да. Я! Глупый дядя, - захихикала она.

Я не мог остановить ухмылку на своем лице. Она смеялась так же, как Белла, и, конечно, была такой же нахальной.

- Хорошо, тогда… - я запнулся. Не мог вспомнить ее имя. Я знал, что Белла говорила мне его, и чувствовал себя сволочью, что не помнил сейчас. - Меня зовут Эдвард...

- Я – Грейси, и мне четыре! - прервала она меня, спасая мою шкуру и заставляя шире улыбнуться.

Она была восхитительна.

- Привет, Грейси, как ты думаешь, ты не забудешь сказать своей маме, что я звонил ей?

- Ну... мама сказала, что я не должна разговаривать с незнакомцами, так что я ей не скажу, - возразила она. Я почти видел, как она надула губку так же, как Белла.

- Вот в чем дело, Грейси. У меня есть номер мобильного твоей мамочки, верно? Так что я не чужой для нее, правильно? - спросил осторожно.

Я надеялся, что объяснил достаточно просто для четырехлетней.

- Хм, думаю, да. Почему ты хочешь мою маму?

Я поднял брови в удивлении. Она была очень прямой, как и Белла. Казалось бы, ее уверенность была у нее в генах.

- Она уже долго в ванной?

- Нет, а дедушка Чарли в саду, - сказала она с гордостью.

Мне стало интересно: такие же ли у нее глаза, как у Беллы? Но я быстро прогнал эту мысль. С чего, черт возьми, я думаю об этом, и почему это важно?

- У тебя есть ручка, чтобы записать сообщение?

- Мне не разрешают брать ручки. У меня только карандаши.

- Блять!

Она громко ахнула, прежде чем закричать в трубку:

- Мама! Твой друг сказал очень плохое слово. Я думаю, его надо наказать за это!

Я закрыл лицо рукой от своей глупости. Все шло совсем не так. Почему, черт возьми, я попросил четырехлетнюю девочку записать сообщение? В довершение ко всему еще и выругался в трубку.

- Алло?

Вздохнул с облегчением, когда голос Беллы долетел до моего уха.

- О, слава Богу, это ты. Мне так жаль, что я сказал «блять» твоей дочери. У меня просто вырвалось, я, действительно, не хотел ругаться. Прошу прощения еще раз.

- Одну минуту, Эдвард, - услышал я шорох, когда она пробормотала Грейси, чтобы та шла поиграть с дедушкой Чарли, прежде чем она вернулась ко мне. – Ты ругался на Грейси? Что она такого сделала, чтобы заслужить это?

Белла сердилась. Она неправильно поняла то, что я ей сказал. Заикаясь, попытался все объяснить еще раз, но до сих пор не был уверен, что совершенно ясно изложил произошедшее. Я чувствовал себя так неловко, когда пришлось разговаривать с Грейси.

- Итак... – начала она. - Ты позвонил, чтобы поговорить со мной, но начал странный разговор с моей дочерью, попросил ее написать сообщение, а потом выругался при ней?

- Да. Мне так жаль. Черт, Сет умрет со смеху, издеваясь надо мной. Я позвонил, только чтобы спросить, могу ли увидеть тебя снова - и теперь посмотри, что я натворил.

Белла громко засмеялась, заставив меня вздрогнуть и отодвинуть телефон от уха. Я был уверен, что она злится на меня, и спросил, что ее так забавляет.

- Ты! Эдвард, ты попросил девочку, которая едва ли может написать свое имя, записать твое сообщение. У меня истерика. Ты знал не так много детей, не так ли?

- Я не знаю ни одного, Белла. И действительно не подумал, - сказал я угрюмо.

- Ты, безусловно, заставил меня посмеяться сегодня, так что - спасибо. Теперь, что я могу для тебя сделать, кроме того, что смущать тебя?

Перегнувшись через прилавок, оперся на локти и посмотрел в сторону секции мифологии. Я все еще мог представить нас там и то, что мы там делали. Эти книги никогда не будут прежними.

- Я хотел бы пригласить тебя выпить где-нибудь, но, похоже, я облажался.

- О, ты облажался, но сделал это, как всегда, хорошо, - сказала она, заставляя меня усмехнуться.

Линия замолкла, я не хотел спрашивать ее еще раз. Умолять - не мой стиль. Уже дважды упомянул о свидании, и это все что готов был сделать. Я чувствовал движение на другом конце, и когда услышал ее дыхание, спросил, что она делает.

- Пытаюсь одеться. Я выбежала из душа, когда Грейси крикнула мне. И замерзла быть только в полотенце.

- Только в полотенце? Я сказал бы, что и это слишком много, - прошептал я обольстительно, - Дай мне свой адрес, и я приеду и согрею тебя.

Она хрипло засмеялась в трубку, заставляя меня стать твердым в считанные секунды.

- Если бы это было так просто. У меня есть ребенок, Эдвард, и мне жаль тебя разочаровывать, но я не могу бросить все ради тебя, независимо от того, как сильно мне хотелось бы.

Белла говорила извиняющимся тоном, но это по-прежнему немного раздражало меня. Я никогда не был с кем-то, у кого были другие приоритеты, и конечно, не с тем, кто не примчался бы, бросив все, как только я позову. Не знал, что с этим делать. Я ревновал к четырехлетнему ребенку.

- Грейси ночует сегодня в доме отца. Может быть, мы могли бы увидеться позже? Я имею в виду, ты же для этого звонил, верно?

Я ухмыльнулся - зависть рассеялась и ускользнула в трубку раскатистым «да».

- Ты знаешь, МакКарти? Я могу встретить тебя там, в семь.

- Конечно, - ответила она небрежно, но я услышал улыбку в ее голосе. – Увидимся там, Эдвард.

- Я буду наверху. Я знаю владельца и, как правило, держусь подальше от толпы. Просто спроси меня, ладно?

- Конечно. Увидимся в семь.

Она не стала ждать, чтобы я попрощался, и просто повесила трубку. Ну, черт, моя Фея действительно была той, кто контролировал все это, и я не был счастлив по этому поводу. Мне нужно было изменить ситуацию, но у меня не было ни одной идеи о том, как я могу сделать это, не выставив себя безразличной задницей. Я знал, что у нее есть Грейси, поэтому ее жизнь очень отличается от моей. Было бы неправильно и невероятно эгоистично требовать от нее того, что, я знал, она не могла мне дать - но это не помогало мне. Я хотел ее: только услышав ее голос, становился твердым. Черт побери, я тосковал по ней.

- Сет! - заорал я наверх, у лестницы к его квартире.

Его голова высунулась из-за двери, дико ухмыляясь и подняв вопросительно брови.

- Вы звали, милорд?

- Да, смешно, Сет. Мне нужна твоя помощь.

Он слетел вниз по лестнице, сжимая в руке медицинский словарь и ручку. Я понял, что он, должно быть, учил, и нужно было сказать ему, чтобы он послал меня к черту, но я нуждался в нем. Поклялся себе, что сделаю это быстро, так чтобы он мог скорее вернуться к учебе.

- Что я могу сделать для тебя, милый?

Закрыв лицо руками, я застонал.

- Я не знаю, - пожал плечами. - Я не знаю, как относиться к ней теперь, когда мне известно, что у нее есть ребенок. Хочу видеть ее снова и пригласил сегодня к МакКарти, но что я скажу ей?

- Хм, ты мог бы начать с «Привет», - сказал он насмешливо.

- Это не смешно. Мне нужна помощь, а не юмор!

- Ах, убирайся к черту. Что за хрень ты несешь, парень, это ребенок, а не гребаный гоблин. Я не понимаю проблемы.

Он не понял мою проблему? Или я сделал ее из ничего? Я был смущен - и это не было тем, как я привык ощущать себя с женщиной. Будто я все время на один шаг позади нее. Мне не нравилось это.

Скрестил руки на груди, прислонившись спиной к прилавку. Сет шагнул вперед и начал успокаивающе растирать мои бицепсы. Его темные глаза пронзали мои, но я видел, что он сдерживает смех.

- Не смешно...

- Ты уже говорил это, но лично я думаю, что вся эта ситуация очень веселая.

- Она - мама, Сет. Ты знаешь, каково хотеть трахнуть «маму»?

- Боже, Эдвард! Я что редко говорю тебе, что я - гей? Это никогда не перестанет удивлять меня, но даже если и так, я все равно не знаю: каково это хотеть женщину, не говоря уже о ребенке. Могу ли я спросить, почему это важно для тебя, малыш?

Я нахмурился.

- Почему это важно?- повторил он.

- Я просто... я... черт, я не знаю. Просто я чувствуют себя... странно, OK?

Он взял мое лицо в свои ладони. Я надулся на него, ожидая, что Сет будет обвинять меня в глупости, но он этого не сделал. Посмотрел на меня и погладил мои скулы большими пальцами, успокаивая меня.

- Дорогой, просто относись к ней, как к любой другой женщине. Ничего себе не придумывай. Я люблю ее - я имею в виду, действительно, люблю ее - и думаю, ты тоже. Вот, что пугает тебя, а не ребенок, так что просто пускайся в этот путь и увидишь, куда он приведет тебя. Ты спросил ее о ребенке?

- Да, - прошептал я. - Ей четыре, на самом деле, я только что говорил с ней. Она, кажется, очень милой. Это все просто очень странно.

- Почему? Тебе тридцать три года! У большинства людей нашего возраста есть багаж, обязательства - как хочешь это назови. Ты обычно ни с кем надолго не задерживаешься, чтобы что-то узнать о них; вот и все! Так что подумай об этом: она только часть головоломки, красавчик, а не просто маленькая девочка.

Простонав, я громко выдохнул:

- Это дерьмо сбивает меня с толку, Сет.

Он обнял меня за плечи, притягивая в свои объятия, и прошептал, что все понимает. Я тоже потянулся обнять его, в это время над дверью звякнул колокольчик.

- Твою мать! – выплюнул Сет, когда я услышал, как кто-то прочистил горло.

Я догадался, кто вызвал такое отвращение у Сета, что даже волосы на его затылке встали дыбом. Этот гость ненавидел наши отношения с моим другом. Захотелось поиздеваться и поцеловать Сета, но это было бы слишком, поэтому просто игриво взъерошил его волосы.

- Спасибо, друг. Иди наверх. Я разберусь здесь.

- Ты уверен? - пробормотал он.

Я кивнул, повернувшись к моему отцу, а Сет вернулся в свою квартиру.

- Добрый день, - заявил я сухо.

- Сын, - он кивнул и поставил свой портфель на стол.

Я ждал. Он может сказать, что ему нужно, а затем - пусть уходит. Я сегодня был не в настроении выслушивать его дерьмо.

- Я вижу: вы с ним близки как никогда.

Подняв брови на него, не обращал внимания на его инсинуации. Он считал, что что-то грязное и отвратительное происходит между мной и Сетом, а я устал от попыток объяснить ему, что люблю его, как друга. Но мой отец слышал только: что я люблю его - и не видел никакой разницы.

- Твоя мать заставила меня пойти к тебе и узнать - как ты. Я был на вызове всего в нескольких минутах ходьбы. Эдвард, она хотела бы, чтобы ты пришел на ужин в один из вечеров на следующей неделе.

- Я могу взять с собой Сета? - спросил я сразу.

Знал, что ответ будет «нет», и тогда это станет моим поводом отказаться. Увидел, как напряглись его челюсти - он стиснул зубы в раздражении. Я не должен получить кайф, раздражая его, но это так захватывало. Отец пришел даже не по собственной воле - мама послала его.

Он немного задержал дыхание, чтобы восстановить душевное равновесие.

- Я думаю, твоя мама хотела бы, чтобы это была просто семья.

- Сет - семья. Моя семья.

- Эдвард, - застонал он, - почему ты все усложняешь? Твоя мать хочет тебя видеть. Ты не был дома месяцы.

- Я удивляюсь почему? - фыркнул я. - А Роуз разрешается привести Эммета на этот ужин?

Я знал ответ, но хотел дать ему понять мою точку зрения.

- Конечно! Они женаты! Когда ты повзрослеешь, Эдвард?

Закусил щеку, чтобы не ухмыльнуться. Его лицо от гнева начало покрываться пятнами, а глаза загорелись. Я достаточно разозлил его, чтобы он скоро ушел. Позвоню маме сразу после этого. Она была не столь невежественна, как папа, в том, что касалось Сета. Я поймал себя на мысли, что на самом деле не хочу брать с собой Сета. Это ввело меня в недоумение. Все о чем я мог думать - это привести туда Беллу и представить ее своей семье.

Я покачал головой, смущаясь глупым мыслям.

Карлайл забрал свой портфель и хмуро посмотрел на меня.

- Ужин в следующую пятницу, в восемь. Я думаю, ты очень разочаруешь свою мать, если не появишься, и действительно разочаруешь меня, если придешь с ним. Выбор за тобой, Эдвард. Так было всегда.

- Да, выбор, папа, - прорычал я. - Не торопись, когда будешь уходить отсюда, а то дверь ударит тебе под зад на выходе.

Я повернулся и сделал вид, что поглощен книгами. Подождал, пока звякнет колокольчик, и дверь закроется, прежде чем сполз на пол и попытался остыть. Этот человек пробирался мне прямо под кожу и раздражал меня больше всех, кого я когда-нибудь знал. Он был так чертовски непоколебим в своей вере, что я - гей, или, по крайней мере, бисексуал. Я мог бы долго убеждать его, что это не так, но это, вероятно, только подливало бы масло в огонь. Я так и не понял, что, черт возьми, с ним не так. Сет помогает мне больше чем кто-либо, почему его сексуальная ориентация затмила все представления моего отца о нем?

- Ты в порядке, малыш?

- Да, мой отец...

- Я знаю, – прервал Сет. - Я слышал. Был на лестнице все время. Не хотел оставлять вас одних.

- Он такой гребаный мудак!

Сет сел на пол рядом со мной и похлопал меня по колену.

- Я знаю, но, дорогой, тебе нужно перестать терзать его. Ты же знаешь, что он не хочет, чтобы я был там, так не спрашивай его. Я ненавижу быть игрушкой в твоей игре по выведению его из себя. Пожалуйста, не надо.

Я проглотил комок, который образовался в горле. Никогда раньше не думал об этом таким образом. Он был прав, хотя я и не хотел причинить ему боль. Позже мне нужно позвонить маме и поговорить с ней. Я посмотрел на часы и выругался.

- Что?

- Я договорился с Беллой встретиться у МакКарти. Мне нужно еще разобраться здесь, а потом зайти домой, чтобы принять душ и переодеться.

- Иди. Я могу закрыть магазин. Тебе понадобится время, чтобы выглядеть презентабельно, - фыркнул он.

- Эй! – пожаловался я, вставая и потянув Сета за собой.

- Я серьезно! Ты запустил себя.

Притянул его в объятия и поблагодарил.

- Мне это в радость, дорогой. Теперь - вали отсюда.

Я засмеялся, схватил свою куртку, сумку и шлем для мотоцикла.

- Позвоню тебе позже, или ты мог бы прийти в бар?

- Да, я думаю, что лягу спать. Питэр сегодня ночует в другом месте, - сказал он печально.

- Ты имеешь в виду с ней?

- Не надо, Эдвард. Пожалуйста!

Я кивнул и похлопал его по щеке.

- Увидимся позже, ладно?

Сет кивнул и закрыл за собой дверь. Его печальное лицо осталось со мной, пока я ехал на своем Kawasaki Ninja ZX-10R обратно в свою квартиру.

~ * ~

- Итак, дорогой братец, я слышала: тебе сегодня удалось довести папу в рекордно короткие сроки, - заявила Роуз, поставив напиток передо мной на стол.

Она часто помогала Эммету, когда не хватало персонала, или он был занят. Они всегда удивляли меня. Оба были настолько разными и в то же время отлично ладили между собой. Эммет - как большой ребенок, который никогда не вырастет, Роуз, наоборот - всегда слишком серьезная. Может быть, они просто уравновешивали друг друга?

Роуз стояла надо мной, ожидая объяснений. Выражение ее лица так напоминало лицо Карлайла, что мне пришлось отвернуться.

- Он пригласил меня на ужин. Я спросил, приглашен ли Сет, и… конец, - равнодушно пожал я плечами.

- Эдвард, ты можешь просто перестать дразнить его? Ты же знаешь, как он себя чувствует...

Она остановилась и перевела свой взгляд вслед за моим - к лестнице.

Белла.

Она стояла, ухмыляясь мне, и выглядела умопомрачительно. Я моргнул, пытаясь разглядеть ее. На ней была юбка с драпировкой, которая подходила идеально. Туфли такого же бордового цвета с небольшими ремешками на лодыжках.

Я пускал слюни от картинок, мелькающих в моей голове.

Топ Беллы был черным - ничего особенного - за исключением глубокого V-образного выреза на груди. Мои брюки стали тесными. Если ее наряд и так достаточно мучал меня, то она добавила к нему темно-красную помаду на губах. Я увидел ее на коленях с этими чертовски красными губами, оставляющими отпечаток вокруг моего...

- Привет! Вернись на Землю, Эдвард! - кричала на меня Роуз.

Встав, я встряхнул головой, извинившись перед Роуз. Протянул руку к Белле, и она приняла ее.

- Хэй, - сказала она радостно.

- Ты выглядишь потрясающе, Белла. Спасибо, что пришла.

Она не ответила, просто села на кожаный диван, с которого я только что поднялся. Роуз посмотрела на меня с опаской. Я застонал и представил их.

- Белла, это моя сестра - Розали. Ее муж владеет этим заведением. Роуз, это... э-э... Белла.

Роуз все еще смотрела на меня, пытаясь понять, что происходит, когда протянула руку Белле и пожала ее.

- Приятно встретиться с тобой. Не стесняйся, располагайся. Здесь сегодня нет никаких вечеринок, так что балкон - ваш, хотя вам придется спуститься вниз, чтобы заказать напитки. У меня нет сегодня здесь официантов.

- Спасибо Роуз, - отрезал я, надеясь, что этого достаточно, чтобы заставить ее уйти.

Она не сделала этого.

- Итак, Белла, как ты познакомились с моим братом?

Белла подтянула ноги под себя, давая мне самый восхитительной вид на ее кремово-белые бедра.

Это будет долгая ночь.

- Ну, это очень смешная история, – начала Белла, но у нее не было никакого шанса, что я позволю ей закончить.

- Роуз, я думаю, Эммету нужна твоя помощь внизу.

Она закатила глаза, точно зная, во что я играл, но мне было все равно. Я не был готов к дальнейшим расспросам. Роуз подошла к лестнице, но обернулась и улыбнулась мне, прежде чем спуститься.

- Я вернусь позже, Эдвард. Получайте удовольствие, но, пожалуйста, помните: у меня здесь есть камеры.

Белла хихикнула, и я не смог ничего сделать, кроме как застонать.

- Она, кажется, крутой.

- Ты что, шутишь? Роуз холодна. Я буду вечно спрашивать себя, какого черта Эммет увидел в ней, хотя она - моя сестра.

Я подсел к ней поближе в тот момент, когда она перегнулась через меня, чтобы взять мое пиво. Утонул в ее декольте, облизывая губы в предвкушении. Я захотел почувствовать ее вкус. Она только усугубила ситуацию, когда начала пить из бутылки - ее горло сжималось, когда она глотала. Это было уже слишком, и я придвинулся ближе, проводя носом по ее шее. Она вздохнула, отставляя бутылку, и откинула голову, давая мне больше пространства на шее, чтобы я мог поглотить ее. Я начал щекотать своими губами ее кожу, лизать ее своим языком. Руки Беллы медленно скользнули по моим плечам к голове и потянули за шапочку.

- Ты не должен прятать волосы. Мне нужно за что-то хвататься, - прошептала она соблазнительно.

- На улице было холодно, - ответил я, запинаясь, взял мочку ее уха в рот и пососал.

Громкость музыки в баре увеличилась. Толпа уже хотела танцевать, и я знал, что в ближайшие тридцать минут или около того, они погасят основное освещение.

- Спасибо, что пригласил меня сюда.

- Я хотел увидеть тебя снова. Это очень необычно для меня.

Поцеловал.

- Что необычно?

Лизнул.

- Хотеть кого-то снова, – поцеловал. – Позволить кому-то завладеть всеми моими мыслями, - лизнул.

Она застонала, когда я вгрызся в основание ее шеи, и запустила пальцы в мои волосы, притягивая меня ближе. Ее пряный аромат обволакивал меня, дразнил мои ноздри, врывался в легкие. Я был полностью опьянен ею.

- Приятно знать, что это по-другому и для тебя тоже, - прошептала она, и ее рука двинулась вниз по моей груди, заныривая под мою рубашку. Она гладила кожу моего живота, заставляя меня вздрагивать. Я притянул ее к себе, удерживая за голые бедра. Ее кожа была настолько гладкой, я мог бы провести весь день, просто гладя ее, чувствуя мягкость под своей рукой.

- Я могу признаться кое в чем? – выдохнул я в ее грудь и лизнул ложбинку между ее грудями.

- О Боже, ты можешь делать все что угодно, если продолжишь делать это, - выдохнула она.

Я провел пальцем вдоль края выреза ее топа. Под ним нашел кружевной лифчик и, погрузившись еще глубже, коснулся ее уже твердого соска. Мы оба застонали. Черт, что это было с ней?

- Я немного напуган твоей дочерью. Я понятия не имею, что делать с ребенком.

Белла замерла и отвела голову немного назад. Она смотрела на меня, замешательство читалось в ее лице. Видимо, я сделал что-то не так, хотя понятия не имел, что именно.

- Что? - спросила она.

- А?

- Ты упомянул о моем ребенке. Это смутило меня. Почему ты напуган? Эдвард, я не собираюсь знакомить тебя с Грейси.

Она опустила ноги на пол и поправила одежду. Отдалилась от меня, и я не понимал почему.

- Я в замешательстве, Белла. Пожалуйста, объясни мне. Я думал, ты хочешь, чтобы я проявил к ней интерес.

Посмотрел, как она сделала еще один глоток моего пива, и попытался успокоить волнение в животе.

- Это ново для нас обоих. Ни у тебя, ни у меня не слишком большой опыт в том, что касается отношений, так почему же ты решил, что после нескольких быстрых встреч я познакомлю тебя с моим ребенком? Я не могу этого сделать, Эдвард. Не могу позволить ей встречаться со всеми, с кем я провожу время. Дети привязываются к людям, и несправедливо вовлекать ее в это - ведь ты можешь уйти. Ты понимаешь? - мягко спросила она.

Кивнул. Я абсолютно понял. Из моего небольшого разговора с Грейси, я понял, что она милая маленькая девочка, и это было бы несправедливо - заставлять ее расстраиваться, когда мы с Беллой перестанем видеться.

- Теперь ты так и будешь дуть губы, или сделаешь что-нибудь гораздо более интересное этими губами? - промурлыкала она.

Я улыбнулся, она оседлала мои бедра, устроившись у меня на коленях. Чертов Эммет и его камеры!

- Я мог бы сделать гораздо больше интересных вещей, если бы мы были не в чертовом баре, Книжная Фея.

- Тогда, - прошептала она мне на ухо, заставляя вздрогнуть, - может быть, мы должны уйти отсюда?

- O! Да.

Мое шокированное восклицание рассмешило ее, но я хотел кое-что прояснить.

- Белла, я пригласил тебя сюда не для этого. Я просто хотел снова тебя увидеть.

Она нежно поцеловала меня, ее губы двигались на моих в деликатном танце.

- Я знаю, но я хочу. Я имею в виду - я действительно хочу.

- Грейси?

Белла поднялась с меня и потянулась за моей шапочкой.

- Она у Джаспера. Я же сказала тебе это, но мы не можем поехать ко мне, - поморщилась она. - Мой папа сейчас живет у меня, извини.

- Тогда ко мне?

Она кивнула, заставляя меня стать твердым, а мое сердце выскочить из груди. Ей придется сесть на мой мотоцикл. Ей придется обнимать меня, чтобы удержаться, и ее руки будут очень близко к моему паху.

Я сглотнул и попытался успокоить себя, готовясь к поездке домой.

- Хм, тебе придется ехать со мной на мотоцикле. Ты когда-нибудь ездила на нем?

Она покраснела и отвела взгляд, бормоча что-то, что я не мог разобрать.

- А?

- Я сказала, что мой бывший ездил все время. У него была парочка «Ducati’s», так что да, я знаю, как ездить. У тебя есть запасной шлем?

Я не знал, что делать с этим комментарием о «бывшем», так что отодвинул пока эти мысли в сторону и объяснил, что у Эммета есть запасной шлем за барной стойкой. Она взяла меня за руку и потянула к лестнице. Прежде чем мы спустились, остановил ее и отчаянно поцеловал. Я жаждал этого с момента, как увидел ее.

Мои губы раскрыли ее, мой язык погрузился в ее рот и сплелся с ее языком. Она хныкала, напоминая мне о тех сексуальных стонах, которые она издавала, когда мы трахались. Я сделаю так, что Белла будет умолять меня сегодня вечером. Она просто не захочет уходить из моей квартиры добровольно.

- Ничего себе, - выдохнула она.

- Да, ничего себе - и это еще не всё. Так что шевели своей попкой, - ответил я шутливо, шлепнув ее.

Она хихикала и практически танцевала, спускаясь вниз по ступенькам. Сегодняшний вечер обещает быть интересным. Я просто должен держать свой член в узде, пока не попаду домой, верно?

~ * ~


____________________
переводчик: rs-online
редактор: Илария

Источник: http://robsten.ru/forum/19-1211-18
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: RS-online (25.10.2012)
Просмотров: 4478 | Комментарии: 37 | Рейтинг: 4.9/57
Всего комментариев: 371 2 3 4 »
0
37   [Материал]
  Я отчасти понимаю Карлайла, обнимашки провокационные, но думаю Розали порадует Беллой родителей - уж если Сэт называет состояние Эди от неё ПМС)))

0
36   [Материал]
  ну, у Эдварда действительно тааакие обнимашки с Сетом, что никак нельзя быть уверенным в его "натурализме" fund02002

0
35   [Материал]
  Да уж, Эдвард похоже в недоумении, от пробуждающихся чувств к ней оу весь не решаясь, вот Сет взял и призвал к разговору, хотя ОН сам затронул его чувства..............................................................
Ух ты, ОН словно потерянный с детьми и неловко выговорил Гр/ той было, забавно да, она упреждала его однако, сговорились о встрече.................................................................
Ох Эдвард, нуждается в соучастии и Сет оказал ему подмогу хм Карл,высокомерный с С/ что, претит ему увы, отдаляя их............................................................................... ... 
И Роуз, переживая за них да, высказала об недостойном его поведении с отцом и Белла, уже завладела им ох, ей вскоре пришлось отстранится.........................................................
Надо же, Белла вся вызывающая ну а Эдвард, взбудоражен этим да упомянул бы Гр/ но, на нее положился дабы, всецело ею заняться......................................................................... ...
Вот уже, согласованно они уединится, решившись да к нему отправится собрались ох, безнадежные вовсю пленяясь вожделением......................................................................  

0
34   [Материал]
  Какой веселый папа . И , что Роуз тоже думает , у нее брат гей ? Такие они смешные . Спасибо большое.

33   [Материал]
  У Беллы полное отсутствуие комплексов и безграничная наглость. Это что -то новое и очень взрывоопасное. Читаю дальше 1_012

32   [Материал]
  спасибо! good

31   [Материал]
  Спасибо большое за перевод! good lovi06032

30   [Материал]
  У него очень непростые отношения с отцом, может с Эсми не так? Начало первого свидания, а уже все так горячо good Спасибо за главу lovi06032

29   [Материал]
  у ребяток будет веселая поездка.и я думаю ооочень быстрая!)) dance4 girl_blush2 hang1 спасибо за главку!

28   [Материал]
  Эдвард здесь явно не романтик!
Белла как-то мало думает о дочке, это лично мое мнение
Спасибо за главу! lovi06032

1-10 11-20 21-30 31-37
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]