Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Певчая птичка [Глава 2]
Вторая глава – Обещания не забываются.


*Эдвард*

Определенно, мне это кажется. После трех часов сна и произошедшего ночью у меня было просто небольшое похмелье. Галлюцинации характерны в таких случаях, не правда ли?

Несколько раз сморгнув невероятное видение, я уронил вилку, которая со звонким стуком приземлилась на тарелку. Все присутствующие мгновенно повернулись в мою сторону, я прочистил горло, стараясь выглядеть беспечным, будто причиной стремительно выросшего напряжения в моих джинсах была не вошедшая в комнату девушка в платье из снежно-голубого атласа и паре, ебать меня, туфлей на каблуках. Она глядела на меня большими карими глазами и смотрелась бы горячей... если бы не казалась чертовски раздраженной.

Я оставил её мир прошлой ночью. Какого дьявола тогда она злится?

Самодовольно ухмыльнувшись ей, ни на мгновение не разрывая зрительного контакта, я с удвоенным энтузиазмом взялся за вилку и нож, чтобы отрезать кусочек омлета. Поднимая вилку и поднося её ко рту, я наслаждался созерцанием девушки, в свою очередь, откровенно уставившейся на меня.

Брат, обычно не замечающий происходящего вокруг, наконец, демонстративно кашлянул, разрушая внезапную неловкость. Я окинул Эммета взглядом – всё в нем самодовольно кричало.

Ублюдок знает.

- Зачем тебе маскирующее средство? - спросила Элис, осматривая лицо девушки. - Я ничего не вижу.

- Ты ведь хочешь собрать мои волосы? - спросила она тихо.

О, боги, этот голос.

- Ну, да... - ответила неуверенно Элис.

- Тогда мне нужно маскирующее средство. Кажется, у меня есть... Отметина... На шее, - тихо пробормотала девушка. Я усмехнулся, привлекая тем самым вновь все взгляды. Это очень похоже на Линду Блэр из «Изгоняющего дьявола», и я не мог сдержать вырывающегося смешка.

Я наблюдал, как девушка схватила Элис за руку и потащила в соседнюю комнату. Повторно ухмыльнувшись, я налил себе стакан сока. Направившись к столу, Джаспер присел рядом, таким образом, я оказался между ним и Эмметом. С удовольствием поглощая завтрак, я делал вид, будто не замечаю, что они сверлят во мне дыру размером с лунный кратер.

- Ты трахался с Беллой, - заявил Эммет как ни в чем не бывало.

- Её так зовут? - спросил я, лениво уплетая клубнику. Ей подходит. Bella – красивая.

Джаспер застонал, хватаясь руками за голову. Эта свадьба превратила его в такого нытика. Брэндон - милая девушка и, как дьяволица, очаровательна, но вот я очень сомневался, что во всей вселенной существует женщина, стоящая моих яиц.

- Элис, на хрен, прикончит тебя, - приглушенно застонал Джас. - Почему, Эдвард? Почему с ней? Почему сегодня? Это будет дерьмово и неловко, а я буду иметь дело с обозленной невестой.

В защитном жесте я пожал плечами, охотясь на ещё одну ягоду клубники.

- Ты рискованный адвокат и всё, что можешь сделать, это гребано пожать плечами? - возмущался Эммет. - Чувак, ты оттрахал подружку невесты... в вертикальном положении, насколько я понимаю. Конечно же, тебе стоит сказать нечто более красноречивое и поэтичное.

Мое дерьмовое утро однозначно улучшалось. Мало того, что я повстречал свою незнакомку в сексуальном платье и туфлях на шпильке, так она ещё упомянула о наших выходках моему братцу.

- Хм... - размышлял я, допивая сок. - Вы же меня знаете. Я никогда не распространяюсь о своих любовных похождениях.

Эммет чуть не подавился своим беконом:
- И с каких же это пор?

Джаспер сосредоточено потирал пальцами виски.

- Ты можешь успокоиться? - пробормотал я ему. - Да, я спал с подружкой невесты и, поспешу добавить, в полной мере наслаждался ею, но это никаким боком не относится к вашей драгоценной свадьбе. Я даже не знал, кто она.

- Возможно, ты бы знал, если бы потрудился явиться на репетицию, - ворчал Эммет, пережевывая еду.

- Верно, - пробормотал я виновато. Однако стопроцентно понимал: тот факт, что Белла является лучшей подругой Элис, не остановил бы меня от попыток залезть к ней в трусики. Эта сексапильная цыпочка в любом случае оказалась бы сильно оттраханной для её же удовольствия.

Безусловно, я не признал этого вслух.
- Кроме того, я- шафер, - защищался я. - Разве подобные связи на свадьбе не общеприняты?

- Да, но, как правило, это дерьмо не происходит до свадьбы…

Мы услышали, как хлопнула входная дверь, и вовремя Эммет притих, потому что высокая, грудастая блондинка неожиданно показалась в дверном проеме. Мой брат моментально оживился и открыто пожирал взглядом ещё одну сладенькую подружку невесты. Глубокий вырез её блузки красиво подчеркивал высокую грудь. Аппетитно, но, мне кажется, немного пошло. Тем не менее, Эммет был абсолютно околдован.

- Знаешь, Эм, - ухмыльнулся я, - чья бы корова мычала, а твоя бы молчала…

- Я не трахал её пока, - пробурчал Эммет с нетерпением. - Но я бы с удовольствием. И стоя, и лежа, и по диагонали, и вверх-вниз...

- Где девочки? - сердито спросила она.

- Ищут маскирующее средство, - тихо ответил Джаспер, указывая на дверь. Она сощурила глаза и в замешательстве оставила комнату, громко хлопнув дверью.

- А она забавная, - отметил я и, бросив салфетку на тарелку, поднялся из-за стола. - Так что там на повестке дня? Есть ли у меня время на массаж, прежде чем ты станешь мужем?

Глаза Джаспера в ужасе расширились.
- Пожалуйста, ради Бога, не опаздывай. Я прошу тебя, Эдвард.

Я закатил глаза.
- Чувак, я просто хочу получить массаж, даже не выходя из гостиницы. К которому часу ты хочешь видеть меня здесь?

- Примерно к четырем, - ответила Элис, влетая в комнату. К моему большому разочарованию, она была одна. - Но ты должен прибыть сюда в три, чтобы нарядиться. Если опоздаешь, я тебя разыщу и убью. Всё понятно?

- Замечательно, - улыбаясь, я подошел и поцеловал её в щеку. Или я прощен за нежности, или Белла умеет держать язык за зубами. Подозреваю, последнее более вероятно.

- Я иду с тобой, - сказал Эммет, закинув виноградину в рот. - А ты, Джас? Может, тоже сходишь на массаж, сбросишь предсвадебное напряжение?

Джаспер повернулся к невесте, словно ожидая её разрешения.

- Хорошо, только не опаздывайте, - тяжело вздыхая, проговорила Элис и, повернувшись к дивану, расстегнула молнию огромного чемодана. - Я должна найти это маскирующее средство. Моей свидетельнице какая-то сволочь оставила заметный засос на шее. Хотя, на худой конец, Белла может ходить с распущенными волосами, - она вытащила губную помаду из сумки и покрутила её в руках. Элис внимательно посмотрела оттенок и тотчас бросила её обратно. - Можете ли вы поверить? Из всех ночей, когда у Беллы был секс, она сказала, что именно в этот раз было неплохо. Впрочем, я считаю, это единственное, что имеет значение...

В моей голове что-то щелкнуло.

Неплохо? Она сказала неплохо?

- Это было охренительно, - пробормотал я себе под нос. Джаспер вытаращил глаза, а Эммет громко прочистил горло. Они схватили меня под руки и поволокли к выходу.

*Белла*

Сделав глоток спрайта, я отчаянно желала хлебнуть чего-то покрепче, но клятва-отречение от серьезных алкогольных напитков, покуда я ещё жива, всё обломала. Алек, мой парикмахер, стоял позади и накручивал мне распущенные волосы в крупные завитки. Я увлеченно наблюдала, как он освобождал пряди от раскаленных железных щипцов, оставляя подскакивающие блестящие кудри.

А вот я никогда не могла сделать подобного со своими волосами.

Маскирующее средство отлично справилось с задачей и скрыло нежелательную отметину, но я продолжала ощущать себя весьма некомфортно, особенно, когда Элис упрашивала меня рассказать ей обо всем. Потребовалось тридцать минут подметания полов моим телом, чтобы отговорить её.

- Я хочу знать имя, - сказала Розали, листая журнал, пока её личный стилист колдовал над девушкой. В знак солидарности, она также пожелала распустить волосы. Конечно же, у нее волосы супермодели: блондинистые, струящиеся волнами и блестящие. Мои же - каштановые и просто прямые, короче говоря, обычные.

- Нет, не хочешь, - устало пробормотала я, бросая взгляд на Элис. Последняя уселась в кресло и занималась педикюром, находясь вне пределов слышимости. - Я оказалась в затруднительном положении.

- Отлично, - наконец-то пробормотала Роуз, сдаваясь. - Но потом ты посвятишь меня во все детали. Ты не трахалась аж… как давно?

- Вообще-то, если не учитывать вчерашний вечер, я никогда не трахалась нормально, - вздохнула я.

Идеально выщипанные брови Розали изогнулись в ответ на мои слова.
- Это было так хорошо?

- Это было очень хорошо.

- Это должно было быть хорошо, если долбаный смельчак оставил тебе такой подарочек на шее, - фыркнула Розали.

На лбу прочертилась морщинка, когда я нежно прошлась пальцами по отметине.
- Думаешь, я ничего не помню из прошлого вчера?

Роуз пожала плечами.
- Я такого не говорила. И не трогай. Мы истратили почти все маскирующие средства, чтобы хоть немного затонировать это в первый раз.

Я мгновенно убрала руку, устраивая её на коленях.

- Итак, у тебя хоть было свидание на свадьбе, - прямолинейно отметила Розали. - А я буду вынуждена танцевать с одним из братьев Калленов.

По крайней мере, теперь я знаю его имя.

Эдвард Каллен.

Меня оттрахалал шафер-негодяй.

- Это не было свиданием, - отрицательно качая головой, подала голос я, ощущая на себе неодобрительный взгляд Алека.

- Разве парня не будет на свадьбе? - поинтересовалась подруга.

- Ох, он будет на свадьбе, - пробормотала я в расстроенных чувствах. Разве недостаточно уже пережитого, не говоря уже о моем наряде, а тут ещё и прибавился стыд за один-единственный вечер? Разве я действительно смотрела на него всю ночь напролет?

Я прекрасно понимала, что Розали съедало любопытство, но она сдерживала себя от расспросов. Это мне и нравилось в ней. Она могла упустить некоторые детали. Отметина на моей шее была слишком незначительной, и здорово, что подруга не вдавалась в подробности.

Спустя три часа мы были хорошо упакованы и готовы к свадебной фотосессии. Верные своим обещаниям, мальчики прибыли вовремя, и мне пришлось сбежать на балкон под предлогом телефонного звонка, чтобы не встретить его. Можно представить, насколько горячо он выглядит в смокинге, равно как и взрыв дерьма в моей голове, если увижу его горящие зеленые глаза. Вместо этого, я сосредоточилась на попытке успокоить свое учащенное дыхание и не упасть на смертельных ловушках, которые Элис называет обувью.

Спускаться на лифте к бальной комнате было более чем неловко, однако я все равно держала себя в руках и ни разу не взглянула на него. В то же время я точно знала, он смотрел на меня, чувствовала на себе его блуждающий взор. И было очень стыдно признаться, насколько это волновало меня.

Фотосессия, последовавшая после, и вовсе стала пыткой, ибо фотограф решил поизощряться, заставляя нас принимать самые нелепые позы. К счастью, я ни разу не приблизилась к Эдварду, даже для простого наблюдения или легкого разговора.

- Что за херня с тобой творится? - прошипела мне Розали, когда фотограф наконец-то перестал над нами измываться. - Такое ощущение, что тебя вот-вот вырвет.

Дерьмо.

- Время пришло, - сообщила нам Джианна, свадебный организатор. Она что-то прошептала в свое переговорное устройство и препроводила нас в соседнюю комнату, располагающуюся рядом с бальным залом. Бросив мимолетный взгляд на рассаженных гостей, я попыталась быстро подсчитать их количество, ориентируясь по головам. Я успела дойти до шестидесяти, когда почувствовала непринужденное прикосновение к спине. Это был тот самый электрический разряд, который ощущался весь вчерашний вечер, я слегка подпрыгнула от удивления.

- Даже не поздороваешься? - его голос был мягким и очаровывающим, ощутив его теплое дыхание у своего уха, я не могла сдержать дрожи. Закусив губу, я упрямо вперилась взглядом перед собой, продолжая игнорировать шафера-негодяя.

- Шоу-тайм! - задорно хлопнул в ладоши Эммет, сопровождая свои слова почти криком. – Мальчики, по местам!

Едва исчезла его рука, я облегченно выдохнула и вновь вернулась к подсчету гостей, лишь бы отвлечь себя. Дыхание и ускоренное сердцебиение надо взять под жесткий контроль. Неожиданно до меня донеслось музыкальное вступление, и Роуз буквально поплыла по образовавшемуся проходу.

- Белла! - нервный шепот Элис прервал мою внутреннюю борьбу, отметая сомнения, напоминая об обязанностях.

- Что? - осторожно спросила я. Роуз была уже на подходе к алтарю.

- Я ведь делаю все правильно, правда? То есть, я люблю Джаса… и он любит меня, я знаю. Но… это правильно?

Честно говоря, я даже запаниковала. За все годы моей дружбы с Элис, я ни разу не обсуждала её отношения с Джаспером. Они были вместе так долго, что для меня представлялось трудным вспомнить время, когда они не были Джаспером и Элис.

- Белла, твоя очередь, - ободряюще улыбнувшись, прошептала мне Джианна, указывая в сторону входа в зал. Я уже сделала шаг вперед, но…

- Повернулась назад, сучка! - раздраженно одернула меня Элис, хватая за руку. - Я переживаю один из тех моментов, когда нуждаюсь в лучшей подруге.

Джианна вновь нырнула в полумрак, бормоча что-то неразборчивое в гарнитуру.

Набрав в легкие побольше воздуха, я оттолкнула Элис от прохода, чтобы она не торчала на виду у приглашенных гостей.

- Эл, посмотри на меня. Ты слышишь? - её возбужденный взгляд метался по комнате, ко мне начало подкрадываться сомнение, будто она ищет ближайший выход. - Дыши, Элис. Ты просто нервничаешь, обычная предсвадебная хандра.

- Скажи мне, что все правильно, - тихо попросила она меня.

Я не была экспертом в сфере личных отношений. Мои родители развелись, едва мне исполнилось двенадцать лет, так что, в значительной степени мои взгляды на любовь и брак претерпели изменения. Собственные отношения, по крайней мере, те, которые у меня были, базировались только на чистом физическом притяжении, абсолютно исключая какие-либо эмоции. Что я могу знать о счастье?

Но я знала свою лучшую подругу, равно как прекрасно понимала: она обожает человека, который ожидал её у алтаря. Поэтому я сделала то же самое, что сделал бы любой другой идеальный журналист на моем месте. Натянув на лицо радостную улыбку, я ринулась в атаку.

- Элис, - прошептала я мягко, - Джаспер любит тебя. Он боготворит землю, по которой ты ступаешь, и я знаю, ты чувствуешь то же самое по отношению к нему. Задумываясь над правильностью принятия такого серьезного решения, как брак, мне не приходит на ум ни одна другая пара, которая может быть настолько правильной.

- Правда? - её голос ещё подрагивал от взбудораженных эмоций.

- Правда, - ласково улыбнулась я. - И он ждет тебя. Он готов сделать тебя своей навек. Разве это не самое невероятное ощущение в мире – знать, что этот мужчина будет любить тебя до смерти?

- Это… это невероятно, - успокоено всхлипнула она.

- Так давай сделаем это, - улыбнулась я. В следующий момент её лицо озарила самая счастливая улыбка, которую мне доводилось видеть. И, между нами, девочками, говоря, моя милая Элис вернулась.

Я кивнула Джианне, она с облегченным вздохом открыла передо мной дверь в зал. Я намеренно игнорировала смущенные, однако улыбающиеся лица, которые следили за каждым моим движением, каждым шагом, приближающим меня к алтарю. Уже обрадовавшись своей способности ходить прямо, да ещё и с поднятой головой, я сделала очень серьезную ошибку – посмотрела на арку у алтаря. Зря я так обнадежила себя, потому что в следующее мгновение встретилась взглядом с голодными глазами Эдварда Каллена.

Мне пришлось напомнить себе, что этот человек – просто высокомерный ушлепок. Следует отвести взор, оглянуться, разбавить напряжение. Надо сосредоточиться на чем-то, помимо него. Однако интенсивность выражения его лица буквально заземляла меня, как и вчера, заставляя ощутить блаженное спокойствие.

Я заставила себя оторвать взгляд и смотреть куда угодно во время вступительных аккордов свадебного марша. Элис вложила свою руку в раскрытую ладонь Джаспера, и гости заняли свои места, а вот я в очередной раз оказалась в плену пристального взгляда Эдварда. Его глаза путешествовали по моему телу, заставляя желудок свернуться в узел.

Обеты даны. Кольца на своих законных местах. Джаспер поцеловал невесту.

Уверена, со стороны всё казалось очень красивым.

Грустно, ведь сколько я не силилась, однако не смогла целиком вспомнить ни единого момента.

Церемония медленно сменилась застольем и, прежде чем осознать что-то, я уже оказалась озадачена пожеланиями всего наилучшего новоиспеченным молодоженам. Поскольку я писатель, то, естественно, сочинила свою речь загодя, репетируя тост в машине, возвращаясь с работы домой на протяжении всей прошлой недели. В нем было немного юмора и сладких слов, хотя я редко добавляю последний ингредиент. Но я в полной мере оценила тот факт, что в этот день они заслуживают моих пожеланий, ведь я люблю их обоих, поэтому плевать мне хотелось на всех и вся, я написала кое-что милое для моей лучшей подруги и её нового мужа.

Ди-джей передал мне микрофон, и я, заметно нервничая, поднялась со своего места, зафиксировав взгляд на лице Элис. Пускай моя речь пойдет в массы.

- Когда нам с Элис было по десять, - с придыханием начала я, - мы поклялись на мизинцах, что в свое время будем свидетельницами на свадьбе друг у дружки. Если бы я знала, что она планирует поставить меня на пятидюймовые ходули, когда этот роковой день наступит, то, вероятно, поискала бы себе новую лучшую подругу.

- Они не пять дюймов… - пробормотала Элис, но её лицо лучилось счастьем. Толпа весело прогудела, даже послышался редкий свист – громче всех свистели во главе стола.

Если не смотреть туда, игнорировать Эдварда удавался гораздо лучше.

- Спустя несколько лет, опять же мы с Элис смотрели фильм, где свидетельница должна была произнести тост. Девушка сказала, что «истинная любовь случается, лишь когда души находят свое пристанище друг в друге». Помнится, в тот момент я ещё подумала, что её речь редкостная, но, тем не менее, запоминающаяся гадость, потому что именно о ней я вспомнила в первую очередь, оказавшись перед задачей написать свой тост. Именно это изречение полностью отображает отношения Джаспера и Элис, их преданность и верность друг другу, поскольку мне редко выдавалось видеть проявления по-настоящему истинной любви на протяжении моей жизни. Но, поверьте, Элис и Джаспер обрели её вместе. Я люблю вас. И поздравляю.

После оглушительных аплодисментов гости подняли свои бокалы, желая наилучшего счастливой паре, и к моменту первого танца молодоженов я, облегченно вздыхая, устало шлепнулась на стул. Предав забвению свою антиалкогольную позицию, я сделала глоток шампанского, попутно бросив взгляд на Роуз, она склонила голову в непозволительной близости от Эммета. На лице подруги царствовала хитрая улыбка, а рука неудавшегося шафера обвила спинку её стула. Он что-то пылко шептал ей на ухо, в ответ она хихикала.

Розали никогда не хихикает.

Поняв это, я заметила, что сама уже навеселе. На пятки наступало время танцев, а я ведь рассчитывала на Эммета. В отчаянии я наблюдала, как вместе с Роуз он пробрался на танцпол, оставив меня и Эдварда, сидящего во главе стола, в одиночестве.

К счастью, он оставался по ту сторону.

- Милая, пожалуйста, объясни мне, почему ты сидишь здесь одна, выглядя такой жалкой, когда лучший представитель противоположного пола, оккупировавший дальний край стола, трахает тебя глазами.

Джейк!

Джейк работал репортером в разделе развлечений газеты «Таймс», по совместительству будучи моим лучшим другом. Он был милым и забавным, а также чуть ли не единственным из репотеров-мужчин, который не запал на меня. Эти плюсы играли в его пользу, поэтому я была только счастлива назвать его своим другом.

- Джейк, потанцуй со мной! - умоляла я, схватив его за руку. Парень усмехнулся и осушил свой бокал шампанского.

- Неа, - пошутил он. А затем указал на открытый бар, где в гордом одиночестве тусовался его парень, фотограф по имени Сет Клируотер. Оба молодых человека были слишком красивы.

Почему все достойные мужчины либо женаты, либо геи?

- Правильно, бросай меня в самую неподходящую минуту, - проворчала я, снова делая глоток шипучего напитка.

- О, не думаю, что ты долго будешь томиться в одиночестве, - озорно улыбнулся Джейк. В ответ на его слова я тяжко вздохнула, скорее ощутив, как рядом кто-то присел. - Думаю, мне нужно обновить. Веселись, солнышко.

Предатель.

Рука ночного незнакомца скользнула на спинку моего стула, и он приблизил губы к моему уху.

- Ты не можешь игнорировать меня всю ночь. Это довольно грубо с твоей стороны.

Внутри все совершило кувырок и вспыхнуло, но я продолжала отказываться повернуться к нему лицом, не могла смотреть ему в глаза, чтобы не утратить последние капли рассудка.

- Ты уж знаешь о грубом поведении все, - гаркнула я.

- И что это означает? - поинтересовался Эдвард.

Я излучала ненависть каждой своей клеточкой и искренне молилась о достаточности этого чувства, ведь оно сумеет держать меня в узде, если мне все-таки придется взглянуть на него. Выпустив вздох, я повернула голову.

Его лицо неожиданно оказалось так близко к моему, а взгляд был чересчур пронзительным, дыхание сладко ласкало щеки.

Один глубокий вздох и моя решительность вновь закалена.
- Пометить меня, а затем оставить, не сказав какого-то подобия прощания, вообще-то расценивается как грубое поведение, ты не согласен?

Усмешка медленно расползлась на его губах.
- Мне хотелось, чтобы у тебя осталось нечто в память обо мне. Кроме того, тебе понравилось. Твой сексуальный шепоток и стоны продолжают отдаваться эхом у меня в ушах.

- Ты просто свинья, - пробормотала я, схватив другой бокал шампанского, вероятно, принадлежащий Розали. Сделав один короткий глоток, я поставила хрупкое стекло обратно на стол.

- И ты чертовски сексуальна. Пойдем, потанцуешь со мной.

- Нет.

Он медленно наклонился к моему уху, и я вздрогнула от близости наших тел.
- Ты позволила мне оттрахать тебя у стены, но не хочешь разделить со мной медленный танец?

- Я была пьяна, - ответила я неуверенно в свою защиту.

- Ты не была настолько пьяна, - недовольно фыркнул он.
- В этом зале около сотни красивых женщин, - проговорила я, махнув рукой в направлении толпы.

- Но я хочу танцевать с самой красивой, и это ты.

Воистину, он был сладкоголосым льстивым ублюдком.

- Правда, думаю, это плохая идея, - неуверенно подала голос я. Его рука проделала свой путь к моей шее, кожа воспламенялась от прикосновения.

- Лишь один танец, певчая птичка, - мягко прошептал он, проведя носом по моей щеке.

Этим именем он окрестил меня прошлой ночью. Называя певчей птичкой, он уговорил меня бросить пианино. «Певчая птичка», - прорычал он, вознося меня к небесам.

И это имя принудило меня принять его руку сейчас. Мужчина с сексуальной, торжествующей улыбкой повел меня к танцполу. Его пылающие глаза закрылись, вторя моим, едва он притянул мою руку к груди, другая же нашла свое место на моей спине. Он прижал меня ещё ближе, наши тела начали раскачиваться в такт льющейся мелодии.

- Знаю, сейчас не время, но меня зовут Эдвард, - он усмехнулся кривоватой улыбкой, в его глазах загорелся задорный огонек.

Мой взгляд тревожно метался по залу.
- А я- Белла.

- Так ты напилась прошлой ночью? – любопытствуя, прошептал Эдвард. По крайней мере, он достаточно воспитан, чтобы спрашивать об этом не повышая голоса.

- Да.

- Можно спросить почему?

Я глубоко вдохнула.
- Потому что я не ищу развлечений на одну ночь… обычно.

Он ухмыльнулся, в глазах шутливо подплясывало радостное воодушевление.
- Я вижу. Ну, а если это единственная, не дающая тебе покоя вещь, то я надеюсь, что сумею убедить тебя в повторении вчерашнего опыта. Мне не хочется, чтобы ты занималась самобичеванием, перенимая на себя пресловутую вину, ведь сам с легкостью отношусь к произошедшему.

- Ну, ты и урод, - закатила глаза я.

- Ну, да, - тихо признался он. - Но это не меняет факта, что я хочу тебя. Твое платье и шпильки просто выносят мне мозг.

- Ты не хочешь меня, - пробормотала я. - Ты хочешь трахнуть меня. Согласись, есть разница.

- Не для меня, - пожал плечами Эдвард. - В любом случае, мы оба получим желаемое.

Я сузила глаза. Он серьезно настолько высокомерен?
- Что заставляет тебя думать, будто я хочу тебя?

В следующее мгновение Эдвард ослепил меня своей кривоватой улыбкой.
- Потому что наш секс был до неприличия фантастическим.

Не могу отрицать.

- Он был настолько нереальным, что тебе было влом попрощаться со мной?

Эдвард заинтересованно уставился на меня.
- Белла, ты заснула спустя десять минут после того, как кончила.

Реально? По правде, мне трудно было вспомнить хоть что-то после матери всех оргазмов.

- А твоя отметина? - продолжала разглагольствовать я. – Тебе, что, шестнадцать?

- Но этот след позволил тебе распустить сегодня волосы – к слову, мне это нравится – поэтому мне не стоит извиняться, наверное, - он запустил руки в мои волосы и приятно потянул, заставляя меня почти принять форму его тела. Хитро сверкнув глазами, он притянул мои бедра к своим, и я резко ахнула, почувствовав его возбуждение. Мои глаза нервно забегали по свадебному залу, останавливаясь на молодоженах.

У Элис на лице была ярость.

- Мы не можем, - прошептала я.

- Мы можем, - промурлыкал мне на ухо Эдвард. – И если последняя нота столь важна для тебя, на этот раз я попрощаюсь.

Он ещё сильнее вжал меня в свое тело, и я задрожала в его руках. Глядя в пламенные глаза Эдварда, я видела в них расплавленный голод. Его рот на мгновение остановился возле моего, я смотрела, как зачарованная, за его языком, мягко очертившим нижнюю губу.

- Скажи «да», певчая птичка, - пробормотал Эдвард, пока его рот дразнил уголок моих губ.

Я могу это сделать. Всего один раз в своей одинокой и пустой жизни я могу позволить себе это. Он великолепен и, по неизвестным причинам, жаждет меня в своей постели. Это будет удивительно и одновременно бессмысленно, а затем он уйдет из моей жизни раз и навсегда. Каждый из нас вернется к своим делам в Сиэтле, и я больше никогда не увижу его прекрасного лица. Единственным напоминанием об этих выходных будет отметина, которую он уверенно оставил на моем теле.

- С одним условием, - прошептала я.

- Всё, что угодно, - в глазах Эдварда зажегся триумф.

- Оставляешь свои следы только там, где видеть их смогу только я.

До моего слуха донесся его тихий и мягкий рык, и Эдвард потянул меня за собой, пробиваясь сквозь лабиринт переполненного людьми танцпола. Мы сделали марш-бросок сквозь весь вестибюль, пока не достигли лифта. Едва его створки сомкнулись, Эдвард толкнул меня к прохладной стене.

- Ты пахнешь так чертовски приятно, - выдохнул он, уткнувшись носом в распущенные волосы, сжимая в своих объятьях. Я выпустила стон, когда он провел разгоряченной ладонью по моей ноге, слегка приподнимая ее и оборачивая вокруг своего бедра. Я выгнулась напротив него, плотно упираясь в его член, и Эдвард застонал в мою шею. Дернув бронзовую шевелюру, я притянула к себе его лицо, желая найти жаждущие губы. Выпустив рык, он просунул язык в мой рот, мы начали синхронно двигаться друг против друга. Его рука только проникла под платье, как двери лифта внезапно отворились.

К счастью, нам повезло, они открылись прямо перед его номером.

Прижавшись своим лбом к моему, Эдвард толкнул меня к двери, попутно разыскивая ключ в кармане. Его глаза горели сдерживаемым желанием, когда дверь наконец-то поддалась напору. Я сделала шаг назад, но сильные руки захватили меня, укутывая теплыми объятиями и притягивая к себе. Снова соприкасаясь лбами, мы оба задыхались.

Теперь, когда мы находились в номере, я смотрела на прошлую ночь совсем по-другому. Он был другим. Если тогда мы разделяли страстные поцелуи и дикие прикосновения, то сегодня, он был нежным… И это смущало, в одночасье радуя. Очень медленно он зашел в спальню со мной на руках, усаживая на край расстеленной постели.

Я наблюдала, как он устроился передо мной на колени, не отрываясь от моих глаз. Рука Эдварда поползла по моей ноге, прежде чем медленно снять сначала одну туфлю, затем и другую. Его ладони пропутешествовали вверх… забираясь, под атласную ткань платья… пока оно не оказалось обручем материала, повисшим на талии. Чуть разведя мои ноги, он посмотрел на меня с голодом в глазах, и его длинные пальцы скользнули по влажным трусикам. Я изогнулась от ласкающего прикосновения, с неминуемым стоном откинув голову назад, когда Эдвард погладил меня сквозь тонкую ткань.

- Ты такая сексуальная, - пробормотал Каллен. Наклонившись вперед, я развязала его галстук, отбросив куда-то за спину. Он ухмыльнулся, когда я расстегнула праздничный жилет и белую рубашку, целуя освободившиеся от плена ткани широкие плечи, едва одежда упала на пол. Эдвард развязал бант на моей шее, и застонал, его руки легли на мою обнажившуюся грудь. Пальцы Эдварда исследовали мою нежную плоть, от чего хотелось захныкать.

- Ложись, - тихо скомандовал он после того, как закончил раздевать меня. Донесся звук разъезжающейся молнии, пару минут он копошился где-то позади. Я пробежалась руками по его груди, и он вздрогнул от этого прикосновения.

Эдвард чуть опустил голову, и я ощутила дрожь, когда его губы осторожно прикоснулись к моей ключице. Он медленно изучал каждый сантиметр моей кожи, вплоть до налившейся груди, его язык лениво и одновременно властно обогнул каждый сосок. Я громко застонала, когда он начал посасывать чувствительную кожу чуть сильнее.

Эдвард сдержал обещание, оставляя свои отметины там, где никто не мог увидеть.

- Вот так, - пробормотал он в темноту спальни. Каллен вновь провел своими мягкими жаркими губами по моей коже, и та нежность, прозвучавшая в его голосе, а также сладострастие его движений чуть не сломали меня.

- Не делай этого, - погрозила я.

Эдвард поднял голову, на его прекрасном лице отразилось непонимание.

- Не делать чего?

Не стоит заниматься со мной любовью, хотела попросить я. Стать второй половинкой этого человека было самой последней вещью, в которой я нуждалась. Пускай я могу пережить горячий, невероятный секс на одну ночь, но уж точно не смогла бы оставить позади сегодняшние сладкие ласки и нежные поцелуи, хотя достоверно знаю, это будет последний раз, когда я вижу его.

- Не будь нежным, - тихо призналась я. - Просто трахни меня.

Что-то вспыхнуло в его глазах, и я не могла понять, какая часть моего заявления оказала на него наибольшее впечатление. Он посмотрел на меня с разочарованием и одновременно вызовом во взгляде, но я не знала его настолько хорошо, чтобы ручаться, чего там присутствовало больше.

- Все, что пожелаешь, детка, - прошептал Эдвард, возвышаясь над моим телом, и одним быстрым движением вошел в меня. Я громко застонала, обхватывая его талию ногами. Его губы нашли мои, мы целовались жадно, словно повторяя его движения во мне… Его тело врезалось в мою кожу. Это было быстро и жестко, а ещё яростно, провоцируя мои мышцы немедля начать сжиматься вокруг него. Он застонал, уткнувшись лицом в мою шею.

- Ты моя, - прохрипел он в мою кожу, входя всё глубже. - Ты моя…

- Я твоя, - прошептала я мягко, потому что это была истинная правда.

Этой ночью я принадлежала ему.

Когда оргазм накрыл меня, я ухватилась за его широкие плечи, а он стонал мое имя, совершая последний сильный толчок, прежде чем зарыться лицом в мою шею и взорваться внутри меня.

Проснувшись на следующее утро, впервые за несколько месяцев я чувствовала себя полностью отдохнувшей. Быстрый взгляд на будильник объяснил причину такого самочувствия.

Полдень?

- Эдвард, уже поздно, - пробормотала я, пошарив рукой по кровати. Мои глаза резко открылись, когда я ничего не ощутила под своими пальцами, кроме прохладного листа бумаги. Я повернулась, но всё, что нашла на его подушке – это розу и рядом с ней записку. Подтянувшись к изголовью, я присела на кровати, аромат душистого цветка достиг моего обоняния. Закрыв глаза, глубоко вздохнула. Выпустив воздух, я обернулась шелковой простыней, позволяя его запаху окружить меня, и тогда открыла оставленную открытку с парой слов:

Прощай, певчая птичка…

-------
Ну, как вам свадьба? Понравилась? А как вам наши мачо и певчие птички?
Оставляйте свои отзывы!!!



Источник: http://robsten.ru/forum/19-357-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Mrs (23.03.2011) | Автор: Pianistochka
Просмотров: 2707 | Комментарии: 13 | Теги: Певчая птичка | Рейтинг: 5.0/37
Всего комментариев: 131 2 »
0
13   [Материал]
  Вот гад!

0
12   [Материал]
  Читала о стольких засранцах-Эдвардах, но этот просто козёл. Надеюсь Би вынесет ему мозг!

0
11   [Материал]
  Да Эдвард с Беллой ненасытные и взрывные.......................:12:  никогда не занимавшаяся таким скромница и жгучий красавец Эдвард......... :JC_flirt:просто замечательно - встретившись лишь пару раз, они дважды завладели друг другом...................:girl_blush2: все их касания губами торопливое, поглощающие и мгновенное.................. lovi06015 Ух как бы, они не утверждали они будут вместе...................... :yeees:рано или поздно... ...............  facepalm01 !!!!!!!!!!!

10   [Материал]
  Все же Эдя засранец, но похоже он запал на Белку fund02002

9   [Материал]
  Эдвард просто говнюк, больше сказать нечего. Надеюсь Белла отомстит ему

8   [Материал]
  Не могу оторваться, чтобы написать полноценный коммент!
Тороплюсь прочесть проду!
Спасибо!

7   [Материал]
  Шикарный секес:hang1: М-ммм ...Ну а как же лУбов и страсти-мордасти?! Пошла читать дальше, жутко интересно:good:

6   [Материал]
  Написал : Marri 70 Горячо !!! Спасибо ! Проду плиз !

5   [Материал]
  спасибо lovi06015

4   [Материал]
  giri05003 и это только вторая глава.... girl_blush2 girl_blush2 girl_blush2

1-10 11-13
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]