Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Певчая птичка [Глава 3]
Третья глава – Мой обычный мир.

*Белла*

Было утро понедельника, и отдел новостей, по привычке, возбужденно гудел. На Пайк-Плэйс ночью сгорел ресторанчик, в обеденное время губернатор неожиданно нанес визит в зоопарк, у всех на слуху было приближение благотворительного аукциона для Детской больницы. Я с ужасом оглядела коллег, снующих во всех направлениях, они согласовывали маршруты и договаривались с лучшими фоторепортерами. Обреченно вздохнув, я опустилась на кресло в своем кабинете-кабинке. Схватив чашку кофе, медленно отпила и посмотрела в монитор, с помощью слов на экране я пыталась написать что-то приемлемое. Неважно, как выглядит со стороны, однако я действительно переживала за проект группы из колледжа "Sound of Music", которым принудительно занималась с прошлой недели.

Они хорошо играли.

Пулитцеровская премия в области журналистики по мне точно плачет! Неудивительно, что я застряла здесь.

Сердито заворчав, я со злостью щелкнула по клавише backspace, мрачным взглядом осмотрев рабочее место. На стене висел диплом, он дразнил меня из своей черной рамки.
Конечно, я не сама наивность, понимала необходимость внесения своего вклада в мир журналистики. Но работать в «Таймс» стало сплошным разочарованием. Вот уже полгода, и никогда – еще ни разу – я не получала серьезных заданий. Как я могу внести свой вклад этими херовыми статейками?

Я свернула рабочий документ и открыла страницу электронной почты. Большинство писем были проверены, поэтому я с удивлением обнаружила письмо от Элис, пребывающей в своем медовом месяце, на почтовом ящике. Нажав на запечатанный конвертик, я тотчас пожалела о сделанном.

Привет Белла!
Пишу тебе, лежа на берегу пляжа Lanikai! Сейчас я наблюдаю как мой муж (мой муж!) занимается серфингом! Я пришла к выводу, что нет ничего более сексуального, чем мой красивый муженек на волнах. Я много фотографирую и не могу дождаться, когда покажу тебе свой фотоотчет! Кстати о фотографиях, к письму прилагается несколько откровенных кадров со свадьбы, мне прислал их один из двоюродных братьев Джаса. Одна из них будет особенно интересной для тебя. Не думай, что я забыла, как ты улизнула с моей свадебной вечеринки. По возвращению домой жду сердечных извинений и объяснений с красочными подробностями!
Целую и обнимаю!
Миссис Джаспер Уитлок.

Вчера, только покинув отель, я по завязку нагрузилась работой, в попытках избежать стыда и сожаления после моего нелепого и безрассудного уик-энда. Я казалась такой глупой, хотя не привыкла чувствовать себя подобным образом.

Невинность была для меня пройденным материалом во всех смыслах. Я потеряла девственность с Майком Ньютоном, когда мне было семнадцать лет, в подвале дома его родителей во время шумной вечеринки по случаю окончания школы. Это произошло быстро и не очень-то впечатляюще, по правде говоря, я просто счастлива, что этот этап мой жизни успешно пройден. К счастью, Майк не был прилипалой, и прежде чем я уехала в колледж, мы расстались друзьями. Я ни разу не видела его и после получения высшего образования, что обернулось только счастьем. После него доводилось встречаться с несколькими парнями, однако, по обычаю, сие происходило не часто, лишь ради физического удовлетворения. Отношения – далекая для моего понимания вещь. Основным стремлением моей жизни было стать журналистом, и не хотелось, чтобы нечто или некто стоял на пути продвижения по карьерной лестнице. Все же, когда дело доходит-таки до секса, я более холодная, и сейчас меня очень расстраивало, что я так легко повелась на красивое лицо мужчины и его горящие глаза.

Особенно на мужчину с репутацией Эдварда Каллена.

Прошлой ночью, во время минутной слабости, я прогуглила его имя. Просмотр фотографий опустила, ведь не чувствовала готовности снова увидеть его лицо, тем не менее, прочла о нем на сайте юридической фирмы Каллена. С высшей юридической степенью, которую Эдвард получил в Йеле, и многочисленными благотворительными фондами, он действительно хорошо образован. Также я просмотрела статьи и обнаружила, что, наряду с гуманитарной деятельностью, у него репутация бабника. Это не удивило, учитывая, с какой легкостью он очаровал меня.

Дважды.

Тот факт, что это был лучший секс в моей жизни, совершенно не избавлял от чувства стыда.
Именно наша вторая встреча затронула меня больше, и я нашла этому достойное объяснение – он сдержал свои обещания. Я попросила всего о двух вещах, и он их выполнил.
Отметину видела только я, а роза и прощальная записка лежат на моей прикроватной тумбочке. Знаю, вскоре цветок завянет, а записку я, возможно, разорву на кусочки. Поэтому стоит быть благодарной судьбе, что я не буду долгое время подчиняться воспоминаниям о своих сумасшедших выходных.

К сожалению, я все-таки открыла прикрепленные к письму Элис фото, и неожиданно в голове вспыхнуло воспоминание. На фотографии изображены мы с Эдвардом, танцующие. Я в его руках, и он прожигает меня взглядом ярко-зеленых глаз. Бабочки запорхали в животе лишь от ослепляющего воспоминания.

- Пожалуйста, осчастливь меня. Откуда у тебя это? - Джейк стоял позади, его слова так напугали меня, что я аж подскочила на месте. Быстро свернув окно, я притворилась, будто очень активно работаю над статьей.

- О чем ты? – неуверенно отозвалась я, не в силах поднять глаз. Знаю, мое лицо напоминает цветом свеклу.

- Эдвард Каллен, ну, ты знаешь, горячий шафер… По которому ты пускаешь слюни!

- Да не пускаю я слюни, - защищалась я тихо. – Элис прислала мне несколько фотографий со свадьбы, и это единственная, которую я успела посмотреть, - наконец-то, нашла в себе смелость взглянуть на него. - И откуда ты знаешь его имя?

- Все знают Эдварда Каллена, - выдал Джейк, а я лишь закатила глаза.

- А я не знала, - обреченно пробормотала я. – До этих выходных.

В глазах Джейка вспыхнул недобрый огонек.
- Пожалуйста, скажи мне, что ты трахалась с этим прекрасным мужчиной. Пожалуйста, не позволяй мне затаить надежду из-за тебя...

- Ты и не должен, уверяю, он не гей.

- О, мой бог! – Джейк беспорядочно захлопал в ладоши. - Я хочу подробностей, дорогая. Все без исключения, грязные сексуальные подробности.

- Нет.

Он даже надулся:
- Совсем никаких?

- Ничего, о чем бы я желала распространяться, - уклонялась я.

Джейк фыркнул.
- Изабелла Свон, ты ужасная лгунишка.

- Ладно! – стиснула я зубы. - Да, мы переспали. Да, это было глупо. Да, это было безответственно. И да, этого никогда не произойдет вновь. Теперь, пожалуйста, забудь о сказанном!

Улыбка Джейка стала шире, когда он прошептал:
- Как хорошо это было? А это было хорошо, я могу сказать.

- Откуда ты можешь знать? – закатила я глаза.

- Потому что ты покраснела, - Джейк наблюдал из-за плеча.

- Это было хорошо, - подтвердила я, кивая головой, хотя сознание обижено вопило относительно столь тривиального наречия.

- Просто хорошо? – казалось, Джейк не замечал моей внутренней борьбы.

- Это был лучший секс в моей жизни, - посмотрела я в его сторону. - Существует что-либо лучше?

Джейк откинулся на спинку стула и печально вздохнул:

- Эх, и снова одна. Я так горжусь тобой, детка! Конечно, он шлюха в мужском обличии, но, черт подери, сколько раз ты одевала ему броню, прежде чем выбивалась из сил?

- Одевала… Что? - Я покачала головой. – О чем, вашу мать, ты говоришь?

- Ну, ты же знаешь, - прошептал тихо Джейкоб. – Одевать броню… Презерватив.

Ох.

Я изменилась в лице и развернулась на своем месте, чтобы избежать его взгляда.

- Ты издеваешься? – закипал Джейкоб. - Белла, этот мужчина перетрахал половину Сиэтла!

- Кто сказал? – проворчала я.

- Фотографии гласят, - крикнул он. К счастью, в отделе новостей люди слишком заняты, чтобы замечать подобные перепалки между сотрудниками. - Этот мужчина каждую ночь бывает замечен с разными цыпочками. Не то чтобы я не восхищаюсь такой замечательной мужской выносливостью, но, Белла...

- Я на противозачаточных, - тихо сказала я.

Джейк издевался:

– Ребенок может оказаться наименьшей заботой!

– Посмотри на меня, Джейк, - устало вздохнула. - Я не спала, чувствую себя чересчур эмоциональной. Мне стыдно. Знаю, это глупо. Как только выпадет свободное время, я пройду обследование.

- Обещай мне, - тихо прошептал Джейк. Он действительно такой хороший друг.

- Обещаю.

К моему счастью, пробило пять вечера, и я с радостью унесла свою усталую задницу домой, попутно прикупив готовой еды. И, после ужина, переодевшись в любимую пижаму, я устроилась перед телевизором с любимым лакомством – банановым мороженым.

Я стала зависимой от бананового мороженого во время летнего отдыха с Чарли, моим отцом. После развода родителей каждое лето я проводила с папой в маленьком родном городишке Форкс. Рене, моя мать, никогда не разрешала держать сладости в доме, однако папа настаивал, что ребенок должен оставаться ребенком, поэтому всегда набивал морозильную камеру мороженым, когда я приезжала погостить. Это осталось традицией, которую я продолжаю и по сей день.

Мне снилось фруктовое мороженое и лето, когда из глубокого сна меня нахально вырвал звон мобильного телефона. Со страхом, что это из офиса, я вскочила с дивана и достала телефон из сумочки.

- Белла Свон.

- Ты жива, - низким голосом проговорила Роуз. - Я начала задумываться, не похитил ли тебя брат Эммета. Не видела тебя и не слышала со времен вечеринки.

- Извини, - мягко ответила я. - Нет, я в порядке. Просто рано выехала из гостиницы, а воскресным вечером работала.

- Ты никогда не работаешь в воскресенье вечером, - заметила она.

- А в это воскресенье работала, - проворчала я и, схватив пульт, выключила телевизор.

Покинув отель, я поехала прямо на работу и провела остаток вечера, пытаясь заняться статьей и, в тоже время, отчаянно забыть о выходных.
Но вместо этого, я гуглила Эдварда Каллена и запоминала факты из его биографии.

- Ну, я заценила твой побег с вечеринки, - сказала Розали, хотя реальной обеспокоенности я за ней не заметила.

- Уверена, тебя тоже не оставили без внимания, - пробормотал я сонно, вспоминая, как она хихикала с Эмметом.

- Да, - ответила Роуз, и я буквально слышала улыбку в ее голосе. - Мы хорошо провели время. Вообще-то, мы все еще вместе. Он в душе сейчас.

- Неужели ты звонишь, чтобы похвастаться? - пробормотала я.

- Нет, я звоню, чтобы узнать, как ты, - сказала Розали. – Я знаю, это Эдвард оставил засос на твоей шее, и с вечерники ты сбежала именно с ним. Белла, я обычно не лезу в чужие дела, но что, черт возьми, между вами происходит?

- Ничего, - честно ответила я. – Здесь совершенно нечему происходить, помимо произошедшего на выходных.

- Да, Эдвард сказал то же самое, - ответила Роуз, и по неким причинам я почувствовала, как желудок сжался. - По крайней мере, так сказал Эммет сегодня утром за завтраком. Но я ведь знаю, ты обычно не... Не совершаешь подобные вещи... - Она глубоко вздохнула, прежде чем продолжить. - Он не заставлял тебя, Белла? Я знаю, он льстивый ублюдок.

- Нет, Розали. Я отдавала себе отчет в том, что делаю, и впервые за очень долгое время руководствовалась своими чувствами, что оказалось великолепным, а совсем не правильным.

- И вы предохранялись? – как бы между прочим поинтересовалась она, но у нее не было оснований домысливать другой вариант, потому как я всегда ответственно относилась к этому вопросу. Мне не хотелось выслушивать еще одну лекцию по венерическим заболеваниям, поэтому я позволила ее комментарию остаться без ответа.

- Я очень хочу спать, Роуз. Повеселитесь, и передавай Эммету привет от меня.

Мы распрощались, и я направилась в спальню. Я не стала вчера вечером тратить время на распаковывание вещей, поэтому сейчас опустошала чемодан и бросала грязную одежду в корзину. Вытащила лекарства - утренние витамины и противозачаточные таблетки – положила на тумбочку около прощальной записки Эдварда и белой розы.

- Я такая идиотка, - устало пробормотала я, впервые с четверга касаясь своей постели. Ощущая истощенность, пошлой ночью я даже не стала добираться до спальни, улеглась на диване, проснувшись близ шести утра от звона будильника на телефоне. Я скучала по своей мягкой кровати – одно большое бахвальство, на котором я настояла при покупке квартиры. Потянувшись за будильником, я завела его, прежде чем вернуться ко сну, взяла бутылку воды и открыла пакет с противозачаточными.

Руки застыли, когда я осмотрела содержимое пакета. Дрожащими пальцами я осторожно коснулась таблеток с отметками пятница, суббота и воскресенье. Таблетки были на месте и смотрели на меня, напоминая о том, какой же безрассудной и забывчивой я была.

Очень, очень забывчивой.

*Эдвард*

Три недели спустя

Я затянул галстук и напоследок посмотрел в зеркало. Утреннего солнца, пробивающегося сквозь окна, было достаточно, и я мог одеться, не включая свет. Стоит сказать спасибо матушке природе, ведь последнее, чего я хотел, так это ненароком разбудить ее. Бог ее знает, вдруг она захочет еще один раунд, а я просто не в состоянии вынести это.

Что, ебать, со мной происходит?

По правде сказать, я люблю проводить время в компании красивых женщин, но я не был отъявленным плейбоем, как гласят таблоиды. Однако женщины, и вправду, казалось, падали к моим ногам, и я, как любой здоровый и нормальный мужчина, в полной мере пользовался возможностью всякий раз, когда они предоставляли себя. И все же я избирательный. Все эти женщины не были шлюхами в полном смысле этого слова. Все они хорошо образованы, с карьерой, и они удовлетворялись возможностью получить горячий секс без обязательств. Друзья с привилегиями, если вам угодно так это называть. Мы всегда предохранялись, и это всегда проходило безлико. Безусловно, если собирать фото, где я с женщиной под руку, то можно почерпнуть выгоду из любовных связей, но, зачастую, я приходил домой один. Это то, как я хочу, чтобы было. И если я хочу быть успешным, когда мне стукнет тридцать, то крайне важно сосредоточиться ни на чем ином, кроме карьеры.

Я оглянулся посмотреть на Таню, она привлекательная рыжеватая блондинка с кремовой кожей. Преимущества у прошлой ночи скудны: мы вбежали к ней в квартиру, где она быстро расстегнула мне штаны и опустилась на колени.

Это было действительно досадно, и удовольствия я не получил.
Принцип и секс. Один действовал логически, другой – чисто механически. Это вещи, которые я принимал. Только я не понимал, почему вдруг моя сексуальная жизнь стала казаться столь скучной и, в свою очередь, раздражала и разочаровывала. Когда-то было так просто. Испытать огромное удовольствие и засчитать новую ночную победу. Но теперь...

Я не могу этого объяснить.

Изменения обнаружились после свадьбы Джаспера. С того уикенда у меня было три женщины, в том числе и Таня. Но меня даже не тянуло к ним. Я лишь хотел проверить, смогу ли разбавить свое сексуальное уныние, в котором жил почти месяц. Они привлекательные и желанные. Получается, не существовало причин для неудовлетворения.

Но я неудовлетворен, и это начинало серьезно злить.

По дороге в офис я по-прежнему обдумывал свою не сложившуюся гребанную личную жизнь.

- Доброе утро, мистер Каллен, - улыбалась Лорен со своего рабочего места. - Вот ваши письма, и за завтраком у вас встреча с Беном Чейни из «Чейни Коммуникейшенз» в конференц-зале, в девять.

- Доброе утро, Лорен, - пробормотал я в приветствии. Лорен Мэллори – еще одна из красивых и желанных женщин в моей жизни, кроме того, она моя помощница по административным вопросам, а я никогда не смешиваю приятное с полезным. Она безжалостна и держит меня на расстоянии, это было именно то, что нужно. В ходе первого собеседования в прошлом году, я совсем случайно назвал ее "дорогушей", и она быстренько подставила под удар мою задницу и выложила бумаги о сексуальном домогательстве. Я был впечатлен и незамедлительно нанял ее.

- Печенье у вас в кабинете, а расписание на оставшуюся часть дня в вашем Blackberry.

- Спасибо, - улыбнулся я, прежде чем скрыться за дверью кабинета. Я рад, что до встречи с Чейни оставалось два часа. Это дает возможность взглянуть на несколько бумаг, которые накопились за последние недели из-за моей дерьмовой концентрации внимания. Щелкнув по первому файлу, я с отвращением просмотрел его и быстро закрыл.
Кроме того, я включил ноутбук и собирался проверить личную электронную почту, которую не могла контролировать фирма.

- Гребанный спам, - зарычал я и быстро принялся удалять пятьдесят из семидесяти пяти принятых сообщений. Разобравшись с дерьмом в ящике, я продолжил просмотр папки "Входящие" и заметил три письма от моего братца, в которых строка «тема» характеризовала особенности женской анатомии. Все, как обычно, Эммет любит присылать мне порно, таким образом, видеоархивы покоились на этом электронном ящике.

Кому: ECullen
От: BigDogEm
Тема: Ноги!
Чувак, взгляни на эти фотографии со свадьбы. Как выходные, а?

Я открыл прикрепленное фото, на котором у Джаспера в зубах подвязка Брэндон. Ублюдок выглядел таким счастливым. А у Элис длинные ножки.

Кому: ECullen
От: BigDogEm
Тема: Сиськи!

Эта фотография, безусловно, демонстрировала новый объект любви моего брата. Розали все еще казалась мне немного отчаянной, но Эммету она действительно понравилась, что было странным. Он совсем не бабник, каким изображают меня, и все же у него была своя доля женщин.

Кому: ECullen
От: BigDogEm
Тема: Глаза!

Щелкнув по приложению, я часто задышал. Пара шоколадных глаз глядела на меня с экрана. Она шла по проходу к алтарю, волосы оттенка красного дерева красивыми волнами струились по плечам. Руку начало покалывать от воспоминаний, как это – прикасаться к ее волосам. Не раздумывая, я легонько пальцами провел по лицу на экране.

Моя память не отдавала должного ее красоте. Белла Свон - самое сексуальное существо, которое я когда-либо видел. Светящиеся глаза. Шелковистые волосы. Великолепное тело. Знойный голос. Умопомрачительный секс.

Она невероятно прекрасная.

На выходных я на мгновенье задумался, возможно, я мог почувствовать к девушке нечто большее, чем просто безумное сексуальное притяжение. Но, к счастью, она моментально выбила из меня всю дурь, попросив не быть с ней нежным. И я действительно необузданно, с запалом овладевал ею. После мы заснули. Я проснулся среди ночи рядом с нею и, обнимая девушку, почувствовал необъяснимое желание любоваться спящей красавицей в моих руках. И я любовался. Обнимал ее и наблюдал за ее сном, пока на горизонте Сиэтла не взошло солнце.

Белла попросила меня только о двух вещах: отметина была видна лишь ее взору, и прощание вышло подобающим. Итак, я осторожно вылез из постели, написал «Прощай» и положил записку на подушку. Ощущая необходимость чего-то большего, я связался с обслуживающим персоналом и попросил одну белую розу. После того, как цветок доставили, и он был положен рядом с запиской, я осторожно стянул с Беллы одеяло, между грудей виднелась моя отметина. Засос будет заметен только ей, как она и просила. Не в силах сопротивляться, на прощанье я поцеловал отметину и ее губы.

Меня посетило странное чувство удовлетворения, осознание того, что я сдержал обещание для великолепной девушки. На следующий день за завтраком я встретился с Эмметом, и он спросил о подробностях моих выходных. Я подтвердил, что провел ночь с Беллой – две ночи – и это было удивительно, но больше не повторится. Он, казалось, расслабился и начал бормотать что-то о Белле, о том, что она милая девушка и слишком невинная для меня. Мне показалось это странным, он сделал явно неверные выводы, я хорошо помнил, как она отчаянно закинула ноги вокруг моих бедер, и как я трахал ее у стены. Однако решил опустить горячие подробности и поспешил заверить его, что это было всего на одну ночь.

Остальная часть моего дня прошла, как унылоговенное размытое пятно из встреч, множества документов, и я был счастлив покинуть офис около семи. Поехал домой, переоделся и сразу же отправился на пробежку в парк в надежде уменьшить и хотя бы частично снять напряжение. Я чувствовал себя достаточно хорошо, пока не увидел на расстоянии тоже бегущую девушку с хвостиком цвета красного дерева. Я, как идиот, приблизился к ней лишь для того, чтобы удостовериться. Это была не она. Поэтому я пробежал еще пять миль, таким образом наказывая себя за тупость. Уснув этой ночью, я не видел снов о карих глазах и певчих птицах.

В первую за три недели ночь мне не снилась Белла Свон.



Источник: http://robsten.ru/forum/19-357-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Mrs (08.04.2011) | Автор: Pianistochka
Просмотров: 2527 | Комментарии: 9 | Теги: Певчая птичка | Рейтинг: 5.0/31
Всего комментариев: 9
0
9   [Материал]
  Да уж вытребовала у Эдварда обещание................:JC_flirt: Белла  и остались у нее отметины об прошедшей ночи................... fund02002 Как досадно за них обеих: да он нахал и искуситель, а она невинна и соблазнительна,  они настолько вместе одно целое ................:cray:Но ничего некоторое время спустя они воссоединятся вновь....................  good и быстрее чем они сами представляют...................  yeees у них появилось одно общее для них существо.............................  kiss111 !!!!!!!!!!!! lovi06032

8   [Материал]
  Ох, попал Эдя  giri05003

7   [Материал]
  fund02002 Эммет такой классный, обожаю его

6   [Материал]
  3 глава уже давно не новая! Когда же новая будет?

5   [Материал]
  Я не могу дождаться, как же мне понравилось... офигеть как нравится... тепрь буду в день по 10 раз заходить сюда и ждать...

4   [Материал]
  Это прекрасно... Спасибо !

3   [Материал]
  прекрасно lovi06032

2   [Материал]
  Глупы, глупый Эдвард... fund02002

1   [Материал]
  Ооооох, влипла ты, Белла, влипла.... Скоро будет пополнение в семействе... Зато Джейк гей мне нравится куда больше... fund02002 Хорошо такого друга иметь. fund02002 fund02002 fund02002

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]